Hechos 26:7
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Hechos > Capítulo 26 > Versículo 7
Hechos 26:7
| ← Hechos 26:6 | Hechos 26:7 (RV1909) | Hechos 26:8 → |
|---|---|---|
Y ahora, por la esperanza de la promesa que hizo Dios á nuestros padres, soy llamado en juicio;
|
A la cual promesa nuestras doce tribus, sirviendo constantemente de día y de noche, esperan que han de llegar. Por la cual esperanza, oh rey Agripa, soy acusado de los Judíos.
|
¡Qué! ¿Júzgase cosa increíble entre vosotros que Dios resucite los muertos?
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
A la cualG3739 [promesa] nuestrasG2257 doce tribusG1429, sirviendoG3000 constantementeG1722 G1616 de díaG2250 yG2532 de nocheG3571, esperanG1679 que han de llegarG2658. PorG4012 la cualG3739 esperanzaG1680, oh reyG935 AgripaG67, soy acusadoG1458 deG5259 losG3588 JudíosG2453.
Griego original
εἰς ἣν τὸ δωδεκάφυλον ἡμῶν ἐν ἐκτενείᾳ νύκτα καὶ ἡμέραν λατρεῦον ἐλπίζει καταντῆσαι· περὶ ἧς ἐλπίδος ἐγκαλοῦμαι, βασιλεῦ Ἀγρίππα, ὑπὸ τῶν Ἰουδαίων.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
εἰς |
eis | G1519 | PREP | — |
ἣν |
hēn | G3739 | R-ASF | |
τὸ |
to | G3588 | T-NSN | |
δωδεκάφυλον |
dōdekaphulon | G1429 | N-NSN | |
ἡμῶν |
hēmōn | G2257 | P-1GP | |
ἐν |
en | G1722 | PREP | |
ἐκτενείᾳ |
ekteneia | G1616 | N-DSF | — |
νύκτα |
nukta | G3571 | N-ASF | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
ἡμέραν |
hēmeran | G2250 | N-ASF | |
λατρεῦον |
latreuon | G3000 | V-PAP-NSN | |
ἐλπίζει |
elpizei | G1679 | V-PAI-3S | |
καταντῆσαι· |
katantēsai | G2658 | V-AAN | |
περὶ |
peri | G4012 | PREP | |
ἧς |
hēs | G3739 | R-GSF | |
ἐλπίδος |
elpidos | G1680 | N-GSF | |
ἐγκαλοῦμαι, |
enkaloumai | G1458 | V-PPI-1S | |
βασιλεῦ |
basileu | G935 | N-VSM | |
Ἀγρίππα, |
Agrippa | G67 | N-VSM | |
ὑπὸ |
hupo | G5259 | PREP | |
τῶν |
tōn | G3588 | T-GPM | |
Ἰουδαίων. |
Ioudaiōn | G2453 | A-GPM |
Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G67 — Ἀγρίππας (Agríppas, ag-rip'-pas): domador de caballos salvajes; Agrippas, uno de los Herodes
- G935 — βασιλεύς (basileús, bas-il-yooce'): un soberano (abstractamente, relativamente, o figurativamente)
- G1429 — δωδεκάφυλον (dōdekáphylon, do-dek-af'-oo-lon): la comunidad de Israel
- G1458 — ἐγκαλέω (enkaléō, eng-kal-eh'-o): reclamar (como una deuda o demanda), es decir, llamar a cuentas (acusar, incriminar, etc.)
- G1616 — ἐκτένεια (ekténeia, ek-ten'-i-ah): intensidad
- G1679 — ἐλπίζω (elpízō, el-pid'-zo): esperar o confiar
- G1680 — ἐλπίς (elpís, el-pece'): expectación (abstracta o concretamente) o confianza
- G1722 — ἐν (en, en): "en," a, (encima-)sobre, por, etc.
- G2250 — ἡμέρα (hēméra, hay-mer'-ah): día, es decir, (literalmente) el espacio de tiempo entre el alba y la oscuridad, o las 24 horas completas (pero los judíos generalmente contaban varios días como inclusivos de las partes de ambos extremos); figurativamente, un período (siempre definido más o menos claramente por el contexto)
- G2257 — ἡμῶν (hēmōn, hay-mone'): de (o desde) nosotros
- G2453 — Ἰουδαῖος (Ioudaîos, ee-oo-dah'-yos): judeano, es decir, perteneciente a Judá
- G2532 — καί (kaí, kahee): y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G2658 — καταντάω (katantáō, kat-an-tah'-o): encontrarse contra, es decir, llegar a (literal o figuradamente)
- G3000 — λατρεύω (latreúō, lat-ryoo'-o): servir (a Dios), es decir, rendir homenaje religioso
- G3571 — νύξ (nýx, noox): "noche" (literal o figuradamente)
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G3739 — ὅς (hós, hos): el pronombre relativo (a veces demostrativo), quien, cual, qué, que
- G4012 — περί (perí, per-ee'): propiamente, a través de (por todo), es decir, alrededor; figuradamente con respecto a; usado en varias aplicaciones, de lugar, causa o tiempo (con el caso genitivo que denota el sujeto u ocasión o punto superlativo; con el caso acusativo la localidad, circuito, asunto, circunstancia o período general)
- G5259 — ὑπό (hypó, hoop-o'): debajo, es decir, (con el caso genitivo) de lugar (por debajo), o con verbos (la agencia o medio, por medio de); (con el caso acusativo) de lugar (adónde (debajo) o dónde (abajo) o tiempo (cuándo (en))
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto griego (Textus Receptus, Scrivener 1894) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- G1519 — εἰς (eis, ice): a o dentro de (indicando el punto alcanzado o entrado), de lugar, tiempo, o (figuradamente) propósito (resultado, etc.); también en frases adverbiales
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- Por — Hechos 26:6
- esperan — Lucas 2:25, Lucas 2:38, Lucas 7:19-20
- constantemente — Salmos 134:1-2, Salmos 135:2, Lucas 2:36-37, Hechos 20:31, 1 Tesalonicenses 3:10, 1 Timoteo 5:5
- nuestras — Esdras 6:17, Esdras 8:35, Mateo 19:28, Lucas 22:30, Santiago 1:1, Apocalipsis 7:4-8
Referencias recíprocas (7): Génesis 49:28, Éxodo 29:39, Levítico 24:5, Hechos 24:15, Hechos 28:20, Colosenses 1:5, Apocalipsis 21:12
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Torrey’s: ESPERANZA
- Nave’s: CORTE; DEFENSA; ESPERANZA; INMORTALIDAD; JESÚS, EL CRISTO; RESURRECCIÓN; CELO, RELIGIOSO
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún