Hechos 24:27
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Hechos > Capítulo 24 > Versículo 27
Hechos 24:27
| ← Hechos 24:26 | Hechos 24:27 (RV1909) | Hechos 25:1 → |
|---|---|---|
Esperando también con esto, que de parte de Pablo le serían dados dineros, porque le soltase; por lo cual, haciéndole venir muchas veces, hablaba con él.
|
Mas al cabo de dos años recibió Félix por sucesor á Porcio Festo: y queriendo Félix ganar la gracia de los Judíos, dejó preso á Pablo.
|
FESTO pues, entrado en la provincia, tres días después subió de Cesarea á Jerusalem.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
MasG1161 al caboG4137 de dosG1333 años recibióG2983 FélixG5344 por sucesorG1240 á PorcioG4201 FestoG5347: yG5037 queriendoG2309 FélixG5344 ganarG5485 la graciaG2698 de losG3588 JudíosG2453, dejóG2641 presoG1210 á PabloG3972.
Griego original
διετίας δὲ πληρωθείσης, ἔλαβε διάδοχον ὁ Φῆλιξ Πόρκιον Φῆστον· θέλων τε χάριτας καταθέσθαι τοῖς Ἰουδαίοις ὁ Φῆλιξ κατέλιπε τὸν Παῦλον δεδεμένον.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
διετίας |
dietias | G1333 | N-GSF | |
δὲ |
de | G1161 | CONJ | |
πληρωθείσης, |
plērōtheisēs | G4137 | V-APP-GSF | |
ἔλαβε |
elabe | G2983 | V-2AAI-3S | |
διάδοχον |
diadochon | G1240 | N-ASM | |
ὁ |
ho | G3588 | T-NSM | |
Φῆλιξ |
Phēlix | G5344 | N-NSM | |
Πόρκιον |
Porkion | G4201 | N-ASM | |
Φῆστον· |
Phēston | G5347 | N-ASM | |
θέλων |
thelōn | G2309 | V-PAP-NSM | |
τε |
te | G5037 | PRT | |
χάριτας |
charitas | G5485 | N-APF | |
καταθέσθαι |
katathesthai | G2698 | V-2AMN | |
τοῖς |
tois | G3588 | T-DPM | |
Ἰουδαίοις |
Ioudaiois | G2453 | A-DPM | |
ὁ |
ho | G3588 | T-NSM | |
Φῆλιξ |
Phēlix | G5344 | N-NSM | |
κατέλιπε |
katelipe | G2641 | V-2AAI-3S | |
τὸν |
ton | G3588 | T-ASM | |
Παῦλον |
Paulon | G3972 | N-ASM | |
δεδεμένον. |
dedemenon | G1210 | V-RPP-ASM |
Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G1161 — δέ (dé, deh): pero, y, etc.
- G1210 — δέω (déō, deh'-o): atar (en diversas aplicaciones, literal o figurativamente)
- G1240 — διάδοχος (diádochos, dee-ad'-okh-os): un sucesor en un cargo
- G1333 — διετία (dietía, dee-et-ee'-a): un espacio de dos años (bienio)
- G2309 — θέλω (thélō, thel'-o): determinar (como una opción activa a partir de impulso subjetivo; mientras que G1014 propiamente denota más bien una aquiescencia pasiva en consideraciones objetivas), es decir, escoger o preferir (literal o figurativamente); por implicación, desear, es decir, estar inclinado a (a veces adverbialmente, de buen grado); impersonalmente para el tiempo futuro, estar a punto de; por hebraísmo, deleitarse en
- G2453 — Ἰουδαῖος (Ioudaîos, ee-oo-dah'-yos): judeano, es decir, perteneciente a Judá
- G2641 — καταλείπω (kataleípō, kat-al-i'-po): dejar abajo, es decir, atrás; por implicación, abandonar, tener lo restante
- G2698 — κατατίθημι (katatíthēmi, kat-at-ith'-ay-mee): poner abajo, es decir, depositar (literal o figuradamente)
- G2983 — λαμβάνω (lambánō, lam-ban'-o): a prolonged form of a primary verb, which is use only as an alternate in certain tenses; to take (in very many applications, literally and figuratively (properly objective or active, to get hold of; whereas δέχομαι is rather subjective or passive, to have offered to one; while αἱρέομαι is more violent, to seize or remove)):--accept, + be amazed, assay, attain, bring, X when I call, catch, come on (X unto), + forget, have, hold, obtain, receive (X after), take (away, up).
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G3972 — Παῦλος (Paûlos, pow'-los): (pequeño; pero remotamente de un derivado de G3973, que significa lo mismo); Pablo, el nombre de un romano y de un apóstol
- G4137 — πληρόω (plēróō, play-ro'-o): hacer repleto, es decir, (literalmente) atiborrar (una red), llenar (un hueco), o (figuradamente) proveer (o imbuir, difundir, influir), satisfacer, desempeñar (un cargo), terminar (un período o tarea), verificar (o coincidir con una predicción), etc.
- G4201 — Πόρκιος (Pórkios, por'-kee-os): aparentemente porcino; Porcio, un romano
- G5037 — τέ (té, teh): ambos o también (propiamente, como correlación de G2532)
- G5344 — Φῆλιξ (Phēlix, fay'-lix): feliz; Félix (es decir, Felix), un romano
- G5347 — Φῆστος (Phēstos, face'-tos): festivo; Festo (es decir, Festus), un romano
- G5485 — χάρις (cháris, khar'-ece): gracia (como gratificante), de manera o acto (abstracto o concreto; literal, figurativo o espiritual; especialmente la influencia divina sobre el corazón, y su reflejo en la vida; incluyendo gratitud)
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- Porcio Festo — Hechos 25:1, Hechos 26:24-25, Hechos 26:32
- dos — Hechos 28:30
- queriendo — Éxodo 23:2, Proverbios 29:25, Marcos 15:15, Lucas 23:24-25, Hechos 12:3, Hechos 25:9, Hechos 25:14, Gálatas 1:10
Referencias recíprocas (12): Jeremías 37:21, Daniel 6:16, Mateo 27:2, Mateo 27:15, Marcos 15:6, Lucas 3:1, Hechos 12:11, Hechos 21:11, Hechos 24:2, 2 Corintios 6:5, 2 Corintios 11:23, Hebreos 11:36
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: FESTO; JUSTICIA-INJUSTICIA; POPULARIDAD
- Nave’s: CORTE; DEMAGOGIA; FÉLIX; FESTO; JUEZ; OPINIÓN, PÚBLICA; PABLO; LECTURAS, SELECTAS
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún