Hechos 24:14

De 4Disciples
Jump to navigation Jump to search
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA

Biblia > Hechos > Capítulo 24 > Versículo 14

Hechos 24:14


← Hechos 24:13 Hechos 24:14 (RV1909) Hechos 24:15 →
Ni te pueden probar las cosas de que ahora me acusan.
Esto empero te confieso, que conforme á aquel Camino que llaman herejía, así sirvo al Dios de mis padres, creyendo todas las cosas que en la ley y en los profetas están escritas;
Teniendo esperanza en Dios que ha de haber resurrección de los muertos, así de justos como de injustos, la cual también ellos esperan.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

EstoG5124 emperoG1161 teG4671 confiesoG3670, queG3754 conformeG2596 á aquelG3588 CaminoG3598 queG3739 llamanG3004 herejíaG139, asíG3779 sirvoG3000 alG3588 DiosG2316 de mis padresG3971, creyendoG4100 todasG3956 las cosas queG2596 en laG3588 leyG3551 yG2532 en los profetasG4396 están escritasG1125;


Griego original

ὁμολογῶ δὲ τοῦτό σοι, ὅτι κατὰ τὴν ὁδὸν ἣν λέγουσιν αἵρεσιν, οὕτω λατρεύω τῷ πατρῴῳ Θεῷ, πιστεύων πᾶσι τοῖς κατὰ τὸν νόμον καὶ τοῖς προφήταις γεγραμμένοις·

Griego Transliteración Strong Morfología RV1909
ὁμολογῶ
homologō G3670 V-PAI-1S
δὲ
de G1161 CONJ
τοῦτό
touto G5124 D-ASN
σοι,
soi G4671 P-2DS
ὅτι
hoti G3754 CONJ
κατὰ
kata G2596 PREP
τὴν
tēn G3588 T-ASF
ὁδὸν
hodon G3598 N-ASF
ἣν
hēn G3739 R-ASF
λέγουσιν
legousin G3004 V-PAI-3P
αἵρεσιν,
hairesin G139 N-ASF
οὕτω
houtō G3779 ADV
λατρεύω
latreuō G3000 V-PAI-1S
τῷ
tō G3588 T-DSM
πατρῴῳ
patrōō G3971 A-DSM
Θεῷ,
Theō G2316 N-DSM
πιστεύων
pisteuōn G4100 V-PAP-NSM
πᾶσι
pasi G3956 A-DPN
τοῖς
tois G3588 T-DPN
κατὰ
kata G2596 PREP
τὸν
ton G3588 T-ASM
νόμον
nomon G3551 N-ASM
καὶ
kai G2532 CONJ
τοῖς
tois G3588 T-DPM
προφήταις
prophētais G4396 N-DPM
γεγραμμένοις·
gegrammenois G1125 V-RPP-DPN
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
  • G139 — αἵρεσις (haíresis, hah'-ee-res-is): de G138; propiamente, una elección, es decir, (especialmente) una facción o (abstractamente) desunión
  • G1125 — γράφω (gráphō, graf'-o): un verbo primario; "grabar", especialmente escribir; figurativamente, describir
  • G1161 — δέ (dé, deh): una partícula primaria (adversativa o continuativa); pero, y, etc.
  • G1722 — ἐν (en, en): una preposición primaria que denota posición (fija) (en lugar, tiempo o estado), y (por implicación) instrumentalidad (medialmente o constructivamente), es decir, una relación de reposo (intermedia entre G1519 y G1537); "en," a, (encima-)sobre, por, etc. Usada a menudo en compuestos, con sustancialmente el mismo significado; raramente con verbos de movimiento, y entonces no para indicar dirección, salvo (elípticamente) por una preposición separada (y diferente).
  • G2316 — θεός (theós, theh'-os): de afinidad incierta; una deidad, especialmente (con G3588) la Divinidad suprema; figurativamente, un magistrado; por hebraísmo, muy
  • G2532 — καί (kaí, kahee): aparentemente, una partícula primaria, que tiene una fuerza copulativa y a veces también acumulativa; y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
  • G2596 — κατά (katá, kat-ah'): una partícula primaria; (preposicionalmente) abajo (en lugar o tiempo), en relaciones variadas (según el caso (genitivo, dativo o acusativo) con el que se une). En composición conserva muchas de estas aplicaciones, y frecuentemente denota oposición, distribución o intensidad.
  • G3000 — λατρεύω (latreúō, lat-ryoo'-o): de λάτρις (látris) (un sirviente asalariado); servir (a Dios), es decir, rendir homenaje religioso
  • G3004 — λέγω (légō, leg'-o): un verbo primario; propiamente, "poner" delante, es decir, (en sentido figurado) relatar (con palabras (usualmente de discurso sistemático o establecido; mientras que G2036 y G5346 generalmente se refieren a una expresión o discurso individual respectivamente; mientras que G4483 es propiamente solo romper el silencio, y G2980 significa una arenga extensa o casual)); por implicación, significar
  • G3551 — νόμος (nómos, nom'-os): de un primario νέμω (némō) (repartir, especialmente alimento o pastoreo a animales); ley (por la idea de uso prescriptivo), caso genitivo (regulación), especialmente, (de Moisés (incluyendo el volumen); también del Evangelio), o figuradamente (un principio)
  • G3588 — ὁ (ho, ho): el artículo definido; el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
  • G3598 — ὁδός (hodós, hod-os'): aparentemente una palabra primaria; un camino; por implicación, un progreso (la ruta, acto o distancia); figuradamente, un modo o medio
  • G3670 — ὁμολογέω (homologéō, hom-ol-og-eh'-o): de un compuesto de la base de G3674 y G3056; consentir, es decir, pactar, reconocer
  • G3739 — ὅς (hós, hos): probablemente una palabra primaria (o quizás una forma del artículo G3588); el pronombre relativo (a veces demostrativo), quien, cual, qué, que. Véase también G3757.
  • G3754 — ὅτι (hóti, hot'-ee): neutro de G3748 como conjunción; demostrativo, que (a veces redundante); causal, porque
  • G3779 — οὕτω (hoútō, hoo'-to): adverbio de G3778; de esta manera (refiriéndose a lo que precede o sigue)
  • G3956 — πᾶς (pâs, pas): incluyendo todas las formas de declinación; aparentemente una palabra primaria; todo, cualquier, cada, el todo
  • G3971 — πατρῷος (patrōios, pat-ro'-os): de G3962; paterno, es decir, hereditario
  • G4100 — πιστεύω (pisteúō, pist-yoo'-o): de G4102; tener fe (en, sobre, o con respecto a, una persona o cosa), es decir, creer; por implicación, confiar (especialmente el propio bienestar espiritual a Cristo)
  • G4396 — προφήτης (prophḗtēs, prof-ay'-tace): de un compuesto de G4253 y G5346; un predictor ("profeta"); por analogía, un orador inspirado; por extensión, un poeta
  • G4671 — σοί (soí, soy): caso dativo de G4771; a ti
  • G5124 — τοῦτο (toûto, too'-to): caso nominativo o acusativo neutro singular de G3778; esa cosa
Referencias cruzadas

Debate y reflexiones [editar]

Aún no hay contenido

Notas y referencias [editar]

Aún no hay contenido

Biblia › Hechos › Capítulo 24 › Versículo 14