Hechos 24:14
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Hechos > Capítulo 24 > Versículo 14
Hechos 24:14
| ← Hechos 24:13 | Hechos 24:14 (RV1909) | Hechos 24:15 → |
|---|---|---|
Ni te pueden probar las cosas de que ahora me acusan.
|
Esto empero te confieso, que conforme á aquel Camino que llaman herejía, así sirvo al Dios de mis padres, creyendo todas las cosas que en la ley y en los profetas están escritas;
|
Teniendo esperanza en Dios que ha de haber resurrección de los muertos, así de justos como de injustos, la cual también ellos esperan.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
EstoG5124 emperoG1161 teG4671 confiesoG3670, queG3754 conformeG2596 á aquelG3588 CaminoG3598 queG3739 llamanG3004 herejíaG139, asíG3779 sirvoG3000 alG3588 DiosG2316 de mis padresG3971, creyendoG4100 todasG3956 las cosas queG2596 en laG3588 leyG3551 yG2532 en los profetasG4396 están escritasG1125;
Griego original
ὁμολογῶ δὲ τοῦτό σοι, ὅτι κατὰ τὴν ὁδὸν ἣν λέγουσιν αἵρεσιν, οὕτω λατρεύω τῷ πατρῴῳ Θεῷ, πιστεύων πᾶσι τοῖς κατὰ τὸν νόμον καὶ τοῖς προφήταις γεγραμμένοις·
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
ὁμολογῶ |
homologō | G3670 | V-PAI-1S | |
δὲ |
de | G1161 | CONJ | |
τοῦτό |
touto | G5124 | D-ASN | |
σοι, |
soi | G4671 | P-2DS | |
ὅτι |
hoti | G3754 | CONJ | |
κατὰ |
kata | G2596 | PREP | |
τὴν |
tēn | G3588 | T-ASF | |
ὁδὸν |
hodon | G3598 | N-ASF | |
ἣν |
hēn | G3739 | R-ASF | |
λέγουσιν |
legousin | G3004 | V-PAI-3P | |
αἵρεσιν, |
hairesin | G139 | N-ASF | |
οὕτω |
houtō | G3779 | ADV | |
λατρεύω |
latreuō | G3000 | V-PAI-1S | |
τῷ |
tō | G3588 | T-DSM | |
πατρῴῳ |
patrōō | G3971 | A-DSM | |
Θεῷ, |
Theō | G2316 | N-DSM | |
πιστεύων |
pisteuōn | G4100 | V-PAP-NSM | |
πᾶσι |
pasi | G3956 | A-DPN | |
τοῖς |
tois | G3588 | T-DPN | |
κατὰ |
kata | G2596 | PREP | |
τὸν |
ton | G3588 | T-ASM | |
νόμον |
nomon | G3551 | N-ASM | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
τοῖς |
tois | G3588 | T-DPM | |
προφήταις |
prophētais | G4396 | N-DPM | |
γεγραμμένοις· |
gegrammenois | G1125 | V-RPP-DPN |
Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G139 — αἵρεσις (haíresis, hah'-ee-res-is): propiamente, una elección, es decir, (especialmente) una facción o (abstractamente) desunión
- G1125 — γράφω (gráphō, graf'-o): "grabar", especialmente escribir; figurativamente, describir
- G1161 — δέ (dé, deh): pero, y, etc.
- G1722 — ἐν (en, en): "en," a, (encima-)sobre, por, etc.
- G2316 — θεός (theós, theh'-os): figurativamente, un magistrado; por hebraísmo, muy
- G2532 — καί (kaí, kahee): y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G2596 — κατά (katá, kat-ah'): (preposicionalmente) abajo (en lugar o tiempo), en relaciones variadas (según el caso (genitivo, dativo o acusativo) con el que se une)
- G3000 — λατρεύω (latreúō, lat-ryoo'-o): servir (a Dios), es decir, rendir homenaje religioso
- G3004 — λέγω (légō, leg'-o): propiamente, "poner" delante, es decir, (en sentido figurado) relatar (con palabras (usualmente de discurso sistemático o establecido; mientras que G2036 y G5346 generalmente se refieren a una expresión o discurso individual respectivamente; mientras que G4483 es propiamente solo romper el silencio, y G2980 significa una arenga extensa o casual)); por implicación, significar
- G3551 — νόμος (nómos, nom'-os): ley (por la idea de uso prescriptivo), caso genitivo (regulación), especialmente, (de Moisés (incluyendo el volumen); también del Evangelio), o figuradamente (un principio)
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G3598 — ὁδός (hodós, hod-os'): un camino; por implicación, un progreso (la ruta, acto o distancia); figuradamente, un modo o medio
- G3670 — ὁμολογέω (homologéō, hom-ol-og-eh'-o): consentir, es decir, pactar, reconocer
- G3739 — ὅς (hós, hos): el pronombre relativo (a veces demostrativo), quien, cual, qué, que
- G3754 — ὅτι (hóti, hot'-ee): demostrativo, que (a veces redundante); causal, porque
- G3779 — οὕτω (hoútō, hoo'-to): de esta manera (refiriéndose a lo que precede o sigue)
- G3956 — πᾶς (pâs, pas): todo, cualquier, cada, el todo
- G3971 — πατρῷος (patrōios, pat-ro'-os): paterno, es decir, hereditario
- G4100 — πιστεύω (pisteúō, pist-yoo'-o): tener fe (en, sobre, o con respecto a, una persona o cosa), es decir, creer; por implicación, confiar (especialmente el propio bienestar espiritual a Cristo)
- G4396 — προφήτης (prophḗtēs, prof-ay'-tace): un predictor ("profeta"); por analogía, un orador inspirado; por extensión, un poeta
- G4671 — σοί (soí, soy): a ti
- G5124 — τοῦτο (toûto, too'-to): esa cosa
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- conforme — Amós 8:14, Hechos 9:2, Hechos 19:9, Hechos 19:23, 2 Pedro 2:2
- creyendo — Lucas 1:70, Lucas 24:27, Lucas 24:44, Juan 5:39-47, Hechos 3:22-24, Hechos 10:43, Hechos 26:22, Hechos 26:27, Hechos 28:23, 1 Pedro 1:11, Apocalipsis 19:10
- herejía — Hechos 24:5, 1 Corintios 11:19, Gálatas 5:20, Tito 3:10, 2 Pedro 2:1
- confieso — Salmos 119:46, Mateo 10:32
- En el derecho — Mateo 7:12, Mateo 22:40, Lucas 16:16, Lucas 16:29, Juan 1:45, Hechos 13:15, Romanos 3:21
- así — Miqueas 4:2
- Dios — Éxodo 3:15, 1 Crónicas 29:18, Hechos 3:13, Hechos 5:30, Hechos 7:32, Hechos 22:14, 2 Timoteo 1:3
Referencias recíprocas (5): 2 Crónicas 15:12, Hechos 4:2, Hechos 22:4, Hechos 26:5, Hechos 28:22
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: FE-INCREDULIDAD
- Nave’s: VALOR; DEFENSA; FE; HEREJÍA; ESPERANZA; LECTURAS, SELECTAS; RESURRECCIÓN; DEFENSA PROPIA; CAMINO; CELO, RELIGIOSO
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún