Hechos 18:12
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Hechos > Capítulo 18 > Versículo 12
Hechos 18:12
| ← Hechos 18:11 | Hechos 18:12 (RV1909) | Hechos 18:13 → |
|---|---|---|
Y se detuvo allí un año y seis meses, enseñándoles la palabra de Dios.
|
Y siendo Galión procónsul de Acaya, los Judíos se levantaron de común acuerdo contra Pablo, y le llevaron al tribunal,
|
Diciendo: Que éste persuade á los hombres á honrar á Dios contra la ley.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
YG1161 siendo GaliónG1058 procónsulG445 de AcayaG882, losG3588 JudíosG2453 se levantaronG2721 de comúnG3661 acuerdo contra PabloG3972, yG2532 leG846 llevaronG71 alG1909 G3588 tribunalG968,
Griego original
Γαλλίωνος δὲ ἀνθυπατεύοντος τῆς Ἀχαΐας, κατεπέστησαν ὁμοθυμαδὸν οἱ Ἰουδαῖοι τῷ Παύλῳ, καὶ ἤγαγον αὐτὸν ἐπὶ τὸ βῆμα,
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
Γαλλίωνος |
Galliōnos | G1058 | N-GSM | |
δὲ |
de | G1161 | CONJ | |
ἀνθυπατεύοντος |
anthupateuontos | G445 | V-PAP-GSM | |
τῆς |
tēs | G3588 | T-GSF | |
Ἀχαΐας, |
Achaias | G882 | N-GSF | |
κατεπέστησαν |
katepestēsan | G2721 | V-2AAI-3P | |
ὁμοθυμαδὸν |
homothumadon | G3661 | ADV | |
οἱ |
hoi | G3588 | T-NPM | |
Ἰουδαῖοι |
Ioudaioi | G2453 | A-NPM | |
τῷ |
tō | G3588 | T-DSM | |
Παύλῳ, |
Paulō | G3972 | N-DSM | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
ἤγαγον |
ēgagon | G71 | V-2AAI-3P | |
αὐτὸν |
auton | G846 | P-ASM | |
ἐπὶ |
epi | G1909 | PREP | |
τὸ |
to | G3588 | T-ASN | |
βῆμα, |
bēma | G968 | N-ASN |
Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G71 — ἄγω (ágō, ag'-o): propiamente, guiar; por implicación, traer, conducir, (reflexivamente) ir, (especialmente) pasar (tiempo), o (figuradamente) inducir
- G445 — ἀνθυπατεύω (anthypateúō, anth-oo-pat-yoo'-o): actuar como procónsul
- G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): el pronombre reflexivo sí mismo, usado (solo o en el comparativo G1438) de la tercera persona, y (con el pronombre personal propio) de las otras personas
- G882 — Ἀχαΐα (Achaḯa, ach-ah-ee'-ah): Acaya (es decir, Grecia), un país de Europa
- G968 — βῆμα (bēma, bay'-ma): un paso, es decir, anchura de un pie; por implicación, una tribuna, es decir, un tribunal
- G1058 — Γαλλίων (Gallíōn, gal-lee'-own): Galión (es decir, Galio), un oficial romano
- G1161 — δέ (dé, deh): pero, y, etc.
- G1909 — ἐπί (epí, ep-ee'): propiamente, significa superposición (de tiempo, lugar, orden, etc.), como una relación de distribución (con el caso genitivo), es decir, sobre, encima, etc.; de reposo (con el caso dativo) en, sobre, etc.; de dirección (con el caso acusativo) hacia, sobre, etc.
- G2453 — Ἰουδαῖος (Ioudaîos, ee-oo-dah'-yos): judeano, es decir, perteneciente a Judá
- G2532 — καί (kaí, kahee): y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G2721 — κατεφίστημι (katephístēmi, kat-ef-is'-tay-mee): estar de pie contra, es decir, precipitarse sobre (asaltar)
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G3661 — ὁμοθυμαδόν (homothymadón, hom-oth-oo-mad-on'): unánimemente
- G3972 — Παῦλος (Paûlos, pow'-los): (pequeño; pero remotamente de un derivado de G3973, que significa lo mismo); Pablo, el nombre de un romano y de un apóstol
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- Acaya — Hechos 18:27, Romanos 15:26, Romanos 16:5, 1 Corintios 16:15, 2 Corintios 1:1, 2 Corintios 9:2, 2 Corintios 11:10, 1 Tesalonicenses 1:7-8
- procónsul — Hechos 13:7, Hechos 13:12
- Judíos — Hechos 13:50, Hechos 14:2, Hechos 14:19, Hechos 17:5, Hechos 17:13, Hechos 21:27-36
- tribunal — Mateo 27:19, Juan 19:13, Hechos 18:16-17, Hechos 25:10, Santiago 2:6
Referencias recíprocas (11): Jeremías 12:6, Lucas 2:2, Hechos 6:12, Hechos 16:19, Hechos 16:22, Hechos 17:6, Hechos 25:6, Hechos 26:17, Hechos 28:7, 2 Corintios 6:5, 1 Tesalonicenses 2:16
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: TRIBUNAL, ROMANO; PROCÓNSULES; SUFRIMIENTO POR CAUSA DE LA JUSTICIA
- Torrey’s: TRIBUNALES DE JUSTICIA
- Nave’s: FANATISMO; CONSPIRACIÓN; PROCÓNSUL; GALIÓN; TRIBUNAL; SOBRESEIMIENTO; PABLO
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún