Hechos 18:12
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Hechos > Capítulo 18 > Versículo 12
Hechos 18:12
| ← Hechos 18:11 | Hechos 18:12 (RV1909) | Hechos 18:13 → |
|---|---|---|
Y se detuvo allí un año y seis meses, enseñándoles la palabra de Dios.
|
Y siendo Galión procónsul de Acaya, los Judíos se levantaron de común acuerdo contra Pablo, y le llevaron al tribunal,
|
Diciendo: Que éste persuade á los hombres á honrar á Dios contra la ley.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
YG1161 siendo GaliónG1058 procónsulG445 de AcayaG882, losG3588 JudíosG2453 se levantaronG2721 de comúnG3661 acuerdo contra PabloG3972, yG2532 leG846 llevaronG71 alG1909 G3588 tribunalG968,
Griego originalFuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)Traducción según la RV1909
Γαλλίωνος δὲ ἀνθυπατεύοντος τῆς Ἀχαΐας, κατεπέστησαν ὁμοθυμαδὸν οἱ Ἰουδαῖοι τῷ Παύλῳ, καὶ ἤγαγον αὐτὸν ἐπὶ τὸ βῆμα,
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
Γαλλίωνος |
Galliōnos | G1058 | N-GSM | |
δὲ |
de | G1161 | CONJ | |
ἀνθυπατεύοντος |
anthupateuontos | G445 | V-PAP-GSM | |
τῆς |
tēs | G3588 | T-GSF | |
Ἀχαΐας, |
Achaias | G882 | N-GSF | |
κατεπέστησαν |
katepestēsan | G2721 | V-2AAI-3P | |
ὁμοθυμαδὸν |
homothumadon | G3661 | ADV | |
οἱ |
hoi | G3588 | T-NPM | |
Ἰουδαῖοι |
Ioudaioi | G2453 | A-NPM | |
τῷ |
tō | G3588 | T-DSM | |
Παύλῳ, |
Paulō | G3972 | N-DSM | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
ἤγαγον |
ēgagon | G71 | V-2AAI-3P | |
αὐτὸν |
auton | G846 | P-ASM | |
ἐπὶ |
epi | G1909 | PREP | |
τὸ |
to | G3588 | T-ASN | |
βῆμα, |
bēma | G968 | N-ASN |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G71 — ἄγω (ágō, ag'-o): verbo primario; propiamente, guiar; por implicación, traer, conducir, (reflexivamente) ir, (especialmente) pasar (tiempo), o (figuradamente) inducir
- G445 — ἀνθυπατεύω (anthypateúō, anth-oo-pat-yoo'-o): de G446; actuar como procónsul
- G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): de la partícula αὖ (aû) (quizá afín a la base de G109 mediante la idea de un viento desconcertante) (hacia atrás); el pronombre reflexivo sí mismo, usado (solo o en el comparativo G1438) de la tercera persona, y (con el pronombre personal propio) de las otras personas. Compárese G848.
- G882 — Ἀχαΐα (Achaḯa, ach-ah-ee'-ah): de derivación incierta; Acaya (es decir, Grecia), un país de Europa
- G968 — βῆμα (bēma, bay'-ma): de la base de G939; un paso, es decir, anchura de un pie; por implicación, una tribuna, es decir, un tribunal
- G1058 — Γαλλίων (Gallíōn, gal-lee'-own): de origen latino; Galión (es decir, Galio), un oficial romano
- G1161 — δέ (dé, deh): una partícula primaria (adversativa o continuativa); pero, y, etc.
- G1909 — ἐπί (epí, ep-ee'): una preposición primaria; propiamente, significa superposición (de tiempo, lugar, orden, etc.), como una relación de distribución (con el caso genitivo), es decir, sobre, encima, etc.; de reposo (con el caso dativo) en, sobre, etc.; de dirección (con el caso acusativo) hacia, sobre, etc. En compuestos conserva esencialmente el mismo sentido, en, sobre, etc. (literal o figuradamente).
- G2453 — Ἰουδαῖος (Ioudaîos, ee-oo-dah'-yos): de G2448 (en el sentido de G2455 como país); judeano, es decir, perteneciente a Judá
- G2532 — καί (kaí, kahee): aparentemente, una partícula primaria, que tiene una fuerza copulativa y a veces también acumulativa; y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G2721 — κατεφίστημι (katephístēmi, kat-ef-is'-tay-mee): de G2596 y G2186; estar de pie contra, es decir, precipitarse sobre (asaltar)
- G3588 — ὁ (ho, ho): el artículo definido; el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G3661 — ὁμοθυμαδόν (homothymadón, hom-oth-oo-mad-on'): adverbio de un compuesto de la base de G3674 y G2372; unánimemente
- G3972 — Παῦλος (Paûlos, pow'-los): de origen latino; (pequeño; pero remotamente de un derivado de G3973, que significa lo mismo); Pablo, el nombre de un romano y de un apóstol
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- Acaya — Hechos 18:27, Romanos 15:26, Romanos 16:5, 1 Corintios 16:15, 2 Corintios 1:1, 2 Corintios 9:2, 2 Corintios 11:10, 1 Tesalonicenses 1:7-8
- procónsul — Hechos 13:7, Hechos 13:12
- los Judíos — Hechos 13:50, Hechos 14:2, Hechos 14:19, Hechos 17:5, Hechos 17:13, Hechos 21:27-36
- tribunal — Mateo 27:19, Juan 19:13, Hechos 18:16-17, Hechos 25:10, Santiago 2:6
Referencias recíprocas (11): Jeremías 12:6, Lucas 2:2, Hechos 6:12, Hechos 16:19, Hechos 16:22, Hechos 17:6, Hechos 25:6, Hechos 26:17, Hechos 28:7, 2 Corintios 6:5, 1 Tesalonicenses 2:16
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: TRIBUNAL, ROMANO; PROCÓNSULES; SUFRIMIENTO POR CAUSA DE LA JUSTICIA
- Torrey’s: TRIBUNALES DE JUSTICIA
- Nave’s: FANATISMO; CONSPIRACIÓN; PROCÓNSUL; GALIÓN; TRIBUNAL; SOBRESEIMIENTO; PABLO
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido