Hechos 17:3
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Hechos > Capítulo 17 > Versículo 3
Hechos 17:3
| ← Hechos 17:2 | Hechos 17:3 (RV1909) | Hechos 17:4 → |
|---|---|---|
Y Pablo, como acostumbraba, entró á ellos, y por tres sábados disputó con ellos de las Escrituras,
|
Declarando y proponiendo, que convenía que el Cristo padeciese, y resucitase de los muertos; y que Jesús, el cual yo os anuncio, decía él, éste era el Cristo.
|
Y algunos de ellos creyeron, y se juntaron con Pablo y con Silas; y de los Griegos religiosos grande multitud, y mujeres nobles no pocas.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
DeclarandoG1272 yG2532 proponiendoG3908, queG3754 conveníaG1163 queG3754 elG3588 CristoG5547 padecieseG3958, yG2532 resucitaseG450 de los muertosG3498; yG2532 queG3754 JesúsG2424, el cualG3739 yoG1473 osG5213 anuncioG2605, [decía él], ésteG3739 eraG2076 elG3588 CristoG5547.
Griego original
διανοίγων καὶ παρατιθέμενος, ὅτι τὸν Χριστὸν ἔδει παθεῖν καὶ ἀναστῆναι ἐκ νεκρῶν, καὶ ὅτι οὗτός ἐστιν ὁ Χριστὸς Ἰησοῦς, ὃν ἐγὼ καταγγέλλω ὑμῖν.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
διανοίγων |
dianoigōn | G1272 | V-PAP-NSM | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
παρατιθέμενος, |
paratithemenos | G3908 | V-PMP-NSM | |
ὅτι |
hoti | G3754 | CONJ | |
τὸν |
ton | G3588 | T-ASM | |
Χριστὸν |
Christon | G5547 | N-ASM | |
ἔδει |
edei | G1163 | V-IAI-3S | |
παθεῖν |
pathein | G3958 | V-2AAN | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
ἀναστῆναι |
anastēnai | G450 | V-2AAN | |
ἐκ |
ek | G1537 | PREP | — |
νεκρῶν, |
nekrōn | G3498 | A-GPM | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
ὅτι |
hoti | G3754 | CONJ | |
οὗτός |
houtos | G3778 | D-NSM | — |
ἐστιν |
estin | G2076 | V-PAI-3S | |
ὁ |
ho | G3588 | T-NSM | |
Χριστὸς |
Christos | G5547 | N-NSM | |
Ἰησοῦς, |
Iēsous | G2424 | N-NSM | |
ὃν |
hon | G3739 | R-ASM | |
ἐγὼ |
egō | G1473 | P-1NS | |
καταγγέλλω |
katangellō | G2605 | V-PAI-1S | |
ὑμῖν. |
humin | G5213 | P-2DP |
Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G450 — ἀνίστημι (anístēmi, an-is'-tay-mee): levantar o levantarse (literal o figuradamente, transitivo o intransitivo)
- G1163 — δεῖ (deî, die): también deon deh-on'; participio activo neutro del mismo; ambos usados impersonalmente; es (era, etc.) necesario (como vinculante)
- G1272 — διανοίγω (dianoígō, dee-an-oy'-go): abrir plenamente, literalmente (como un primogénito) o figurativamente (exponer)
- G1473 — ἐγώ (egṓ, eg-o'): a primary pronoun of the first person I (only expressed when emphatic):--I, me. For the other cases and the plural see ἐμέ, ἐμοί, ἐμοῦ, ἡμᾶς, ἡμεῖς, ἡμῖν, ἡμῶν, etc.
- G2076 — ἐστί (estí, es-tee'): él (ella o ello) es; también (con plural neutro) ellos son
- G2424 — Ἰησοῦς (Iēsoûs, ee-ay-sooce'): Jesús (es decir, Josué), el nombre de nuestro Señor y de otros dos (tres) israelitas
- G2532 — καί (kaí, kahee): y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G2605 — καταγγέλλω (katangéllō, kat-ang-gel'-lo): proclamar, promulgar
- G3498 — νεκρός (nekrós, nek-ros'): muerto (literal o figuradamente; también como sustantivo)
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G3739 — ὅς (hós, hos): el pronombre relativo (a veces demostrativo), quien, cual, qué, que
- G3754 — ὅτι (hóti, hot'-ee): demostrativo, que (a veces redundante); causal, porque
- G3908 — παρατίθημι (paratíthēmi, par-at-ith'-ay-mee): poner junto a, es decir, presentar (comida, verdad); por implicación, depositar (como una confianza o para protección)
- G3958 — πάσχω (páschō, pas'-kho): experimentar una sensación o impresión (generalmente dolorosa)
- G5213 — ὑμῖν (hymîn, hoo-min'): a (con o por) vosotros
- G5547 — Χριστός (Christós, khris-tos'): ungido, es decir, el Mesías, un epíteto de Jesús
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto griego (Textus Receptus, Scrivener 1894) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- G1537 — ἐκ (ek, ek): a primary preposition denoting origin (the point whence action or motion proceeds), from, out (of place, time, or cause; literal or figurative; direct or remote):--after, among, X are, at, betwixt(-yond), by (the means of), exceedingly, (+ abundantly above), for(- th), from (among, forth, up), + grudgingly, + heartily, X heavenly, X hereby, + very highly, in, …ly, (because, by reason) of, off (from), on, out among (from, of), over, since, X thenceforth, through, X unto, X vehemently, with(-out). Often used in composition, with the same general import; often of completion.
- G3778 — οὗτος (hoûtos, hoo'-tos): el él (ella o ello), es decir, este o aquel (a menudo con artículo repetido)
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- Cristo — Lucas 24:26-27, Lucas 24:32, Lucas 24:44, Lucas 24:46, 1 Corintios 15:3-4, 1 Tesalonicenses 1:5-6
- Declarando — Hechos 2:16-36, Hechos 3:22-26, Hechos 13:26-39
- éste — Hechos 2:36, Hechos 9:22, Hechos 18:28, Gálatas 3:1
- cual yo os anuncio — Hechos 1:4
Referencias recíprocas (17): 1 Samuel 12:7, Nehemías 8:8, Marcos 13:7, Lucas 2:11, Lucas 2:26, Lucas 9:20, Hechos 3:18, Hechos 5:42, Hechos 8:5, Hechos 8:35, Hechos 18:5, Hechos 18:19, Hechos 28:23, 1 Corintios 9:20, Colosenses 1:28, 1 Tesalonicenses 2:2, 1 Pedro 2:21
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: CRISTO JESÚS; LÍDERES, RELIGIOSOS; MORTALIDAD-INMORTALIDAD
- Torrey’s: LA MUERTE DE CRISTO
- Nave’s: EXPIACIÓN; GRECIA; JESÚS, EL CRISTO; MINISTRO, cristiano; PABLO; PREDICACIÓN; SALVACIÓN; CELO, RELIGIOSO
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún