Hechos 16:22
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Hechos > Capítulo 16 > Versículo 22
Hechos 16:22
| ← Hechos 16:21 | Hechos 16:22 (RV1909) | Hechos 16:23 → |
|---|---|---|
Y predican ritos, los cuales no nos es lícito recibir ni hacer, pues somos Romanos.
|
Y agolpóse el pueblo contra ellos: y los magistrados rompiéndoles sus ropas, les mandaron azotar con varas.
|
Y después que los hubieron herido de muchos azotes, los echaron en la cárcel, mandando al carcelero que los guardase con diligencia:
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
YG2532 agolpóseG4911 elG3588 puebloG3793 contraG2596 ellosG846: yG2532 losG3588 magistradosG4755 rompiéndolesG4048 G846 sus ropasG2440, les mandaronG2753 azotarG4463 con varas.
Griego original
καὶ συνεπέστη ὁ ὄχλος κατ’ αὐτῶν, καὶ οἱ στρατηγοὶ περιρρήξαντες αὐτῶν τὰ ἱμάτια ἐκέλευον ῥαβδίζειν.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
συνεπέστη |
sunepestē | G4911 | V-2AAI-3S | |
ὁ |
ho | G3588 | T-NSM | |
ὄχλος |
ochlos | G3793 | N-NSM | |
κατ’ |
kat’ | G2596 | PREP | |
αὐτῶν, |
autōn | G846 | P-GPM | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
οἱ |
hoi | G3588 | T-NPM | |
στρατηγοὶ |
stratēgoi | G4755 | N-NPM | |
περιρρήξαντες |
perirrēxantes | G4048 | V-AAP-NPM | |
αὐτῶν |
autōn | G846 | P-GPM | |
τὰ |
ta | G3588 | T-APN | |
ἱμάτια |
himatia | G2440 | N-APN | |
ἐκέλευον |
ekeleuon | G2753 | V-IAI-3P | |
ῥαβδίζειν. |
rhabdizein | G4463 | V-PAN |
Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): el pronombre reflexivo sí mismo, usado (solo o en el comparativo G1438) de la tercera persona, y (con el pronombre personal propio) de las otras personas
- G2440 — ἱμάτιον (himátion, him-at'-ee-on): una vestidura (interior o exterior)
- G2532 — καί (kaí, kahee): y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G2596 — κατά (katá, kat-ah'): (preposicionalmente) abajo (en lugar o tiempo), en relaciones variadas (según el caso (genitivo, dativo o acusativo) con el que se une)
- G2753 — κελεύω (keleúō, kel-yoo'-o): "llamar"; incitar de palabra, es decir, ordenar
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G3793 — ὄχλος (óchlos, okh'los): una muchedumbre (como llevada); por implicación, la chusma; por extensión, una clase de personas; figuradamente, un tumulto
- G4048 — περιῤῥήγνυμι (perirrhḗgnymi, per-ir-hrayg'-noo-mee): rasgar todo alrededor, es decir, completamente aparte
- G4463 — ῥαβδίζω (rhabdízō, hrab-did'-zo): golpear con un palo, es decir, apalear
- G4755 — στρατηγός (stratēgós, strat-ay-gos'): un general, es decir, (por implicación o analogía) un gobernador (militar) (pretor), el jefe (prefecto) de los guardianes del templo (levíticos)
- G4911 — συνεφίστημι (synephístēmi, soon-ef-is'-tay-mee): levantarse juntos, es decir, resistir (o atacar) conjuntamente
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- magistrados — Mateo 10:17, Mateo 27:26, Hechos 5:40, Hechos 16:37, Hechos 22:24-26, 2 Corintios 6:5, 2 Corintios 11:23-25, 1 Tesalonicenses 2:2, Hebreos 11:36, 1 Pedro 2:24
- pueblo — Hechos 17:5, Hechos 18:12, Hechos 19:28-41, Hechos 21:30-31, Hechos 22:22-23
Referencias recíprocas (9): Deuteronomio 25:2, Salmos 2:1, Salmos 83:2, Jeremías 12:6, Jeremías 20:2, Jeremías 37:15, Lucas 21:12, Juan 19:1, 2 Corintios 11:25
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: HOGAR; MISIONES, MUNDIALES; LA NACIÓN; LA CHUSMA; SUFRIMIENTO POR CAUSA DE LA JUSTICIA
- Torrey’s: CASTIGOS
- Nave’s: AZOTES; CRIMINALES; MAGISTRADO; MALICIA; MINISTRO, cristiano; PABLO; FILIPOS; PRISIONEROS; LECTURAS, SELECTAS; SILAS
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún