Hechos 16:21
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Hechos > Capítulo 16 > Versículo 21
Hechos 16:21
| ← Hechos 16:20 | Hechos 16:21 (RV1909) | Hechos 16:22 → |
|---|---|---|
Y presentándolos á los magistrados, dijeron: Estos hombres, siendo Judíos, alborotan nuestra ciudad,
|
Y predican ritos, los cuales no nos es lícito recibir ni hacer, pues somos Romanos.
|
Y agolpóse el pueblo contra ellos: y los magistrados rompiéndoles sus ropas, les mandaron azotar con varas.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
YG2532 predicanG2605 ritosG1485, los cualesG3739 noG3756 nosG2254 es lícitoG1832 recibirG3858 niG3761 hacerG4160, pues somosG5607 RomanosG4514.
Griego originalFuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)Traducción según la RV1909
καὶ καταγγέλλουσιν ἔθη ἃ οὐκ ἔξεστιν ἡμῖν παραδέχεσθαι οὐδὲ ποιεῖν, Ῥωμαίοις οὖσι.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
καταγγέλλουσιν |
katangellousin | G2605 | V-PAI-3P | |
ἔθη |
ethē | G1485 | N-APN | |
ἃ |
ha | G3739 | R-APN | |
οὐκ |
ouk | G3756 | PRT-N | |
ἔξεστιν |
exestin | G1832 | V-PAI-3S | |
ἡμῖν |
hēmin | G2254 | P-1DP | |
παραδέχεσθαι |
paradechesthai | G3858 | V-PNN | |
οὐδὲ |
oude | G3761 | CONJ-N | |
ποιεῖν, |
poiein | G4160 | V-PAN | |
Ῥωμαίοις |
Rhōmaiois | G4514 | A-DPM | |
οὖσι. |
ousi | G5607 | V-PAP-DPM |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G1485 — ἔθος (éthos, eth'-os): de G1486; un uso (prescrito por costumbre o ley)
- G1832 — ἔξεστι (éxesti, ex'-es-tee): tercera persona singular del presente indicativo de un compuesto de G1537 y G1510; también ἐξόν (exón) ex-on' participio presente neutro del mismo (con o sin alguna forma de G1510 expresada); impersonalmente, es lícito (por la idea figurada de estar fuera en público)
- G2254 — ἡμῖν (hēmîn, hay-meen'): caso dativo plural de G1473; a (o para, con, por) nosotros
- G2532 — καί (kaí, kahee): aparentemente, una partícula primaria, que tiene una fuerza copulativa y a veces también acumulativa; y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G2605 — καταγγέλλω (katangéllō, kat-ang-gel'-lo): de G2596 y la base de G32; proclamar, promulgar
- G3739 — ὅς (hós, hos): probablemente una palabra primaria (o quizás una forma del artículo G3588); el pronombre relativo (a veces demostrativo), quien, cual, qué, que. Véase también G3757.
- G3756 — οὐ (ou, oo): una palabra primaria; el adverbio negativo absoluto (compárese G3361); no o no. Véase también G3364, G3372.
- G3761 — οὐδέ (oudé, oo-deh'): de G3756 y G1161; no sin embargo, es decir, ni, ni, ni siquiera
- G3858 — παραδέχομαι (paradéchomai, par-ad-ekh'-om-ahee): de G3844 y G1209; aceptar cerca, es decir, admitir o (por implicación) deleitarse en
- G4160 — ποιέω (poiéō, poy-eh'-o): aparentemente una forma prolongada de un primario obsoleto; hacer o realizar (en una aplicación muy amplia, más o menos directa). Compárese G4238.
- G4514 — Ῥωμαῖος (Rhōmaîos, hro-mah'-yos): de G4516; romaeano, es decir, romano (como sustantivo)
- G5607 — ὤν (ṓn, oan): participio presente de G1510; siendo
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias recíprocas (8): Éxodo 5:4, Ester 3:8, Mateo 2:3, Lucas 23:2, Hechos 16:12, Hechos 17:7, Hechos 24:5, Hechos 28:22
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: HOGAR; MISIONES, MUNDIALES
- Torrey’s: TRIBUNALES DE JUSTICIA
- Nave’s: ACUSACIÓN, FALSA; CRIMINALES; FALSOS MAESTROS; FALSEDAD; HEREJÍA; ACUSACIONES; MALICIA; MINISTRO, cristiano; PABLO; FILIPOS; PRISIONEROS; LECTURAS, SELECTAS; SILAS
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido