Hechos 15:29
Biblia > Hechos > Capítulo 15 > Versículo 29
Hechos 15:29
| ← Hechos 15:28 | Hechos 15:29 (RV1909) | Hechos 15:30 → |
|---|---|---|
Que ha parecido bien al Espíritu Santo, y á nosotros, no imponeros ninguna carga más que estas cosas necesarias:
|
Que os abstengáis de cosas sacrificadas á ídolos, y de sangre, y de ahogado, y de fornicación; de las cuales cosas si os guardareis, bien haréis. Pasadlo bien.
|
Ellos entonces enviados, descendieron á Antioquía; y juntando la multitud, dieron la carta.
|
Texto del versículo
Que os abstengáisG567 de cosas sacrificadas á ídolosG1494, yG2532 de sangreG129, yG2532 de ahogadoG4156, yG2532 de fornicaciónG4202; deG1537 las cualesG3739 cosas si osG1438 guardareisG1301, bienG2095 haréisG4238. PasadloG4517 bienG2095.
ἀπέχεσθαι εἰδωλοθύτων καὶ αἵματος καὶ πνικτοῦ καὶ πορνείας· ἐξ ὧν διατηροῦντες ἑαυτούς, εὖ πράξετε. ἔρρωσθε.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
ἀπέχεσθαι |
apechesthai | G567 | V-PMN | |
εἰδωλοθύτων |
eidōlothutōn | G1494 | A-GPN | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
αἵματος |
haimatos | G129 | N-GSN | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
πνικτοῦ |
pniktou | G4156 | A-GSN | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
πορνείας· |
porneias | G4202 | N-GSF | |
ἐξ |
ex | G1537 | PREP | |
ὧν |
hōn | G3739 | R-GPN | |
διατηροῦντες |
diatērountes | G1301 | V-PAP-NPM | |
ἑαυτούς, |
heautous | G1438 | F-2APM | |
εὖ |
eu | G2095 | ADV | |
πράξετε. |
praxete | G4238 | V-FAI-2P | |
ἔρρωσθε. |
errōsthe | G4517 | V-RPM-2P |
- G129 — αἷμα (haîma, hah'-ee-mah): de derivación incierta; sangre, literalmente (de hombres o animales), figuradamente (el jugo de uvas) o especialmente (la sangre expiatoria de Cristo); por implicación, derramamiento de sangre, también parentesco
- G567 — ἀπέχομαι (apéchomai, ap-ekh'-om-ahee): voz media (reflexivamente) de G568; mantenerse apartado, es decir, abstenerse
- G1301 — διατηρέω (diatēréō, dee-at-ay-reh'-o): de G1223 y G5083; vigilar plenamente, es decir, (positiva y transitivamente) observar estrictamente, o (negativa y reflexivamente) evitar por completo
- G1438 — ἑαυτοῦ (heautoû, heh-ow-too'): de un pronombre reflexivo por lo demás obsoleto y el caso genitivo (caso dativo o caso acusativo) de G846; él- (ella-, ello-, ellos-, también (en conjunción con el pronombre personal de las otras personas) mi-, tu-, nuestro-, vuestro-) mismo (mismos), etc.
- G1494 — εἰδωλόθυτον (eidōlóthyton, i-do-loth'-oo-ton): neutro de un compuesto de G1497 y un derivado supuesto de G2380; un sacrificio a ídolos, es decir, parte de una ofrenda idolátrica
- G1537 — ἐκ (ek, ek): una preposición primaria que denota origen (el punto de donde procede acción o movimiento), de, fuera de (lugar, tiempo, o causa; literal o figurado; directo o remoto). A menudo se usa en composición, con el mismo sentido general; a menudo de compleción.
- G2095 — εὖ (eû, yoo): neutro de un εὖς (eûs) primario (bueno); (adverbialmente) bien
- G2532 — καί (kaí, kahee): aparentemente, una partícula primaria, que tiene una fuerza copulativa y a veces también acumulativa; y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G3739 — ὅς (hós, hos): probablemente una palabra primaria (o quizás una forma del artículo G3588); el pronombre relativo (a veces demostrativo), quien, cual, qué, que. Véase también G3757.
- G4156 — πνικτός (pniktós, pnik-tos'): de G4155; estrangulado, es decir, (neutro concretamente) un animal ahogado hasta morir (no desangrado)
- G4202 — πορνεία (porneía, por-ni'-ah): de G4203; prostitución (incluyendo adulterio e incesto); en sentido figurado, idolatría
- G4238 — πράσσω (prássō, pras'-so): un verbo primario; "practicar", es decir, realizar repetida o habitualmente (así distinto de G4160, que propiamente se refiere a un solo acto); por implicación, ejecutar, cumplir, etc.; especialmente, recaudar (derechos), irle (personalmente)
- G4517 — ῥώννυμι (rhṓnnymi, hrone'-noo-mee): prolongación de ῥώομαι (rhṓomai) (lanzarse; probablemente afín a G4506); fortalecer, es decir, (pasivo impersonal) tener salud (como exclamación de despedida, adiós)
Referencias cruzadas del versículo
- Pasadlo bien — Lucas 9:61, Hechos 18:21, Hechos 23:30, 2 Corintios 13:11
- si os — 2 Corintios 11:9, 1 Timoteo 5:22, Santiago 1:27, 1 Juan 5:21, Judas 1:20-21, Judas 1:24
- os abstengáis — Levítico 17:14, Hechos 15:20, Hechos 21:25, Romanos 14:14-15, Romanos 14:20-21, 1 Corintios 10:18-20, Apocalipsis 2:14, Apocalipsis 2:20
Referencias recíprocas (19): Génesis 9:4, Levítico 3:17, Levítico 7:26, Levítico 11:8, Levítico 17:10, Deuteronomio 12:16, 1 Samuel 14:32, Ezequiel 33:25, Hechos 10:15, Hechos 16:4, 1 Corintios 5:1, 1 Corintios 8:1, Gálatas 2:14, 1 Tesalonicenses 4:3, 1 Timoteo 4:4, Hebreos 12:16, 1 Pedro 2:11, 2 Pedro 1:19, 3 Juan 1:6
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: CASTIDAD-IMPUREZA; CONDUCTA, CRISTIANA
- Torrey’s: SANGRE; JUSTIFICACIÓN DELANTE DE DIOS
- Nave’s: ADULTERIO; SANGRE; CATOLICIDAD; IGLESIA; CIRCUNCISIÓN; CONCILIO; DECRETOS; DOCTRINAS; ANCIANO; EPÍSTOLAS; GENTILES; IDOLATRÍA; JUDAS; LEY; SILAS; AHOGADO; TITO
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido