Hechos 13:26
Biblia > Hechos > Capítulo 13 > Versículo 26
Hechos 13:26
| ← Hechos 13:25 | Hechos 13:26 (RV1909) | Hechos 13:27 → |
|---|---|---|
Mas como Juan cumpliese su carrera, dijo: ¿Quién pensáis que soy? No soy yo él; mas he aquí, viene tras mí uno, cuyo calzado de los pies no soy digno de desatar.
|
Varones hermanos, hijos del linaje de Abraham, y los que entre vosotros temen á Dios, á vosotros es enviada la palabra de esta salud.
|
Porque los que habitaban en Jerusalem, y sus príncipes, no conociendo á éste, y las voces de los profetas que se leen todos los sábados, condenándole, las cumplieron.
|
Texto del versículo
VaronesG435 hermanosG80, hijosG5207 del linajeG1085 de AbrahamG11, yG2532 losG3588 que entreG1722 vosotrosG5213 temenG5399 á DiosG2316, á vosotrosG5213 es enviadaG649 laG3588 palabraG3056 de estaG3778 saludG4991.
ἄνδρες ἀδελφοί, υἱοὶ γένους Ἀβραάμ, καὶ οἱ ἐν ὑμῖν φοβούμενοι τὸν Θεόν, ὑμῖν ὁ λόγος τῆς σωτηρίας ταύτης ἀπεστάλη.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
ἄνδρες |
andres | G435 | N-VPM | |
ἀδελφοί, |
adelphoi | G80 | N-VPM | |
υἱοὶ |
huioi | G5207 | N-VPM | |
γένους |
genous | G1085 | N-GSN | |
Ἀβραάμ, |
Abraam | G11 | N-PRI | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
οἱ |
hoi | G3588 | T-NPM | |
ἐν |
en | G1722 | PREP | |
ὑμῖν |
humin | G5213 | P-2DP | |
φοβούμενοι |
phoboumenoi | G5399 | V-PNP-NPM | |
τὸν |
ton | G3588 | T-ASM | |
Θεόν, |
Theon | G2316 | N-ASM | |
ὑμῖν |
humin | G5213 | P-2DP | |
ὁ |
ho | G3588 | T-NSM | |
λόγος |
logos | G3056 | N-NSM | |
τῆς |
tēs | G3588 | T-GSF | |
σωτηρίας |
sōtērias | G4991 | N-GSF | |
ταύτης |
tautēs | G5026 | D-GSF | — |
ἀπεστάλη. |
apestalē | G649 | V-2API-3S |
- G11 — Ἀβραάμ (Abraám, ab-rah-am'): Abraham, el patriarca hebreo
- G80 — ἀδελφός (adelphós, ad-el-fos'): un hermano (literal o figuradamente) cercano o remoto (muy parecido a G1)
- G435 — ἀνήρ (anḗr, an'-ayr): un hombre (propiamente como varón individual)
- G649 — ἀποστέλλω (apostéllō, ap-os-tel'-lo): apartar, es decir, (por implicación) enviar (propiamente, en una misión) literal o figuradamente
- G1085 — γένος (génos, ghen'-os): "linaje" (abstracto o concreto, literal o figurativo, individual o colectivo)
- G1722 — ἐν (en, en): "en," a, (encima-)sobre, por, etc.
- G2316 — θεός (theós, theh'-os): figurativamente, un magistrado; por hebraísmo, muy
- G2532 — καί (kaí, kahee): y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G3056 — λόγος (lógos, log'-os): algo dicho (incluido el pensamiento); por implicación, un tema (asunto de discurso), también razonamiento (la facultad mental) o motivo; por extensión, un cálculo; especialmente, (con el artículo en Juan) la Expresión Divina (es decir, Cristo)
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G3778 — οὗτος (hoûtos, hoo'-tos): el él (ella o ello), es decir, este o aquel (a menudo con artículo repetido)
- G4991 — σωτηρία (sōtēría, so-tay-ree'-ah): rescate o seguridad (física o moralmente)
- G5207 — υἱός (huiós, hwee-os'): un "hijo" (a veces de animales), usado muy ampliamente de parentesco inmediato, remoto o figurado
- G5213 — ὑμῖν (hymîn, hoo-min'): a (con o por) vosotros
- G5399 — φοβέω (phobéō, fob-eh'-o): aterrorizar, es decir, (pasivamente) alarmarse; por analogía, tener reverencia por, es decir, venerar
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto griego (Textus Receptus, Scrivener 1894) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- G5026 — ταύτῃ (taútēi, tow'-tay): (hacia o de) esta
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- y — Hechos 10:35, Hechos 13:16, Hechos 13:43
- hijos — 2 Crónicas 20:7, Salmos 105:6, Salmos 147:19-20, Isaías 41:8, Isaías 48:1, Isaías 51:1-2, Mateo 3:9, Mateo 10:6, Lucas 24:47, Hechos 3:26, Hechos 13:15, Hechos 13:17, Hechos 13:46
- vosotros — Isaías 46:13, Lucas 1:69, Lucas 1:77, Hechos 16:17, Hechos 28:28, Romanos 1:16, 2 Corintios 5:19-21, Efesios 1:13, Colosenses 1:5
Referencias recíprocas (27): Deuteronomio 30:14, 2 Reyes 4:1, 2 Crónicas 28:8, Salmos 25:12, Salmos 50:23, Salmos 67:7, Salmos 96:2, Salmos 103:13, Salmos 115:13, Malaquías 4:2, Lucas 10:11, Lucas 12:57, Lucas 13:16, Lucas 14:17, Juan 1:11, Juan 8:37, Hechos 1:16, Hechos 3:12, Hechos 3:25, Hechos 10:2, Hechos 17:3, Hechos 22:1, Romanos 2:9, Romanos 4:1, Romanos 9:3, Romanos 10:15, Santiago 1:21
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: MISIONES, MUNDIALES
- Nave’s: ANTIOQUÍA; CATOLICIDAD; EVANGELIO; LEY; MINISTRO, cristiano; PABLO; PREDICACIÓN; REVERENCIA; SALVACIÓN; SINAGOGA; CELO, RELIGIOSO
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún