3 Juan 1:9
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > 3 Juan > Capítulo 1 > Versículo 9
3 Juan 1:9
| ← 3 Juan 1:8 | 3 Juan 1:9 (RV1909) | 3 Juan 1:10 → |
|---|---|---|
Nosotros, pues, debemos recibir á los tales, para que seamos cooperadores á la verdad.
|
Yo he escrito á la iglesia: mas Diótrefes, que ama tener el primado entre ellos, no nos recibe.
|
Por esta causa, si yo viniere, recordaré las obras que hace parlando con palabras maliciosas contra nosotros; y no contento con estas cosas, no recibe á los hermanos, y prohibe á los que los quieren recibir, y los echa de la iglesia.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
Yo he escritoG1125 á laG3588 iglesiaG1577: masG235 DiótrefesG1361, queG3588 ama tener el primadoG5383 entre ellosG846, noG3756 nosG2248 recibeG1926.
Griego originalFuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)Traducción según la RV1909
Ἔγραψά τῇ ἐκκλησίᾳ· ἀλλ’ ὁ φιλοπρωτεύων αὐτῶν Διοτρέφης οὐκ ἐπιδέχεται ἡμᾶς.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
Ἔγραψά |
Egrapsa | G1125 | V-AAI-1S | |
τῇ |
tē | G3588 | T-DSF | |
ἐκκλησίᾳ· |
ekklēsia | G1577 | N-DSF | |
ἀλλ’ |
all’ | G235 | CONJ | |
ὁ |
ho | G3588 | T-NSM | |
φιλοπρωτεύων |
philoprōteuōn | G5383 | V-PAP-NSM | |
αὐτῶν |
autōn | G846 | P-GPF | |
Διοτρέφης |
Diotrephēs | G1361 | N-NSM | |
οὐκ |
ouk | G3756 | PRT-N | |
ἐπιδέχεται |
epidechetai | G1926 | V-PNI-3S | |
ἡμᾶς. |
hēmas | G2248 | P-1AP |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G235 — ἀλλά (allá, al-lah'): neutro plural de G243; propiamente, otras cosas, es decir, (adverbialmente) al contrario (en muchas relaciones)
- G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): de la partícula αὖ (aû) (quizá afín a la base de G109 mediante la idea de un viento desconcertante) (hacia atrás); el pronombre reflexivo sí mismo, usado (solo o en el comparativo G1438) de la tercera persona, y (con el pronombre personal propio) de las otras personas. Compárese G848.
- G1125 — γράφω (gráphō, graf'-o): un verbo primario; "grabar", especialmente escribir; figurativamente, describir
- G1361 — Διοτρεφής (Diotrephḗs, dee-ot-ref-ace'): de la alternativa de G2203 y G5142; alimentado por Júpiter; Diótrefes, un opositor del cristianismo
- G1577 — ἐκκλησία (ekklēsía, ek-klay-see'-ah): de un compuesto de G1537 y un derivado de G2564; una convocación, es decir, (concretamente) una asamblea popular, especialmente una congregación religiosa (sinagoga judía, o comunidad cristiana de miembros en la tierra o santos en el cielo o ambos)
- G1926 — ἐπιδέχομαι (epidéchomai, ep-ee-dekh'-om-ahee): de G1909 y G1209; admitir (como huésped o (en sentido figurado) maestro)
- G2248 — ἡμᾶς (hēmâs, hay-mas'): caso acusativo plural de G1473; nos
- G3588 — ὁ (ho, ho): el artículo definido; el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G3756 — οὐ (ou, oo): una palabra primaria; el adverbio negativo absoluto (compárese G3361); no o no. Véase también G3364, G3372.
- G5383 — φιλοπρωτεύω (philoprōteúō, fil-op-rote-yoo'-o): de un compuesto de G5384 y G4413; ser aficionado a ser primero, es decir, ambicioso de distinción
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- recibe — Mateo 10:40-42, Marcos 9:37, Lucas 9:48, 3 Juan 1:8
- que ama — Mateo 20:20-28, Mateo 23:4-8, Marcos 9:34, Marcos 10:35-45, Lucas 22:24-27, Romanos 12:10, Tito 1:7-16
Referencias recíprocas (21): Números 16:10, Esdras 4:3, Proverbios 6:19, Proverbios 13:10, Mateo 18:17, Mateo 20:26, Mateo 23:6, Mateo 24:49, Marcos 12:38, Lucas 9:46, Lucas 9:49, Lucas 11:43, Lucas 12:45, Lucas 14:7, Lucas 20:46, Lucas 22:26, Juan 9:34, Hechos 8:19, Romanos 12:3, Romanos 12:16, 1 Pedro 5:3
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Torrey’s: AMBICIÓN; PRESUNCIÓN
- Nave’s: AMBICIÓN; IGLESIA; DIÓTREFES; MINISTRO, cristiano; PRESUNCIÓN
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido