3 Juan 1:4
Biblia > 3 Juan > Capítulo 1 > Versículo 4
3 Juan 1:4
| ← 3 Juan 1:3 | 3 Juan 1:4 (RV1909) | 3 Juan 1:5 → |
|---|---|---|
Ciertamente me gocé mucho cuando vinieron los hermanos y dieron testimonio de tu verdad, así como tú andas en la verdad.
|
No tengo yo mayor gozo que éste, el oir que mis hijos andan en la verdad.
|
Amado, fielmente haces todo lo que haces para con los hermanos, y con los extranjeros,
|
Texto del versículo
NoG3756 tengoG2192 yo mayorG3186 gozoG5479 que ésteG5130, elG2443 oirG191 que misG1699 hijosG5043 andanG4043 enG1722 la verdadG225.
μειζοτέραν τούτων οὐκ ἔχω χαράν, ἵνα ἀκούω τὰ ἐμὰ τέκνα ἐν ἀληθείᾳ περιπατοῦντα.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
μειζοτέραν |
meizoteran | G3186 | A-ASF-C | |
τούτων |
toutōn | G5130 | D-GPN | |
οὐκ |
ouk | G3756 | PRT-N | |
ἔχω |
echō | G2192 | V-PAI-1S | |
χαράν, |
charan | G5479 | N-ASF | |
ἵνα |
hina | G2443 | CONJ | |
ἀκούω |
akouō | G191 | V-PAS-1S | |
τὰ |
ta | G3588 | T-APN | — |
ἐμὰ |
ema | G1699 | S-1APN | |
τέκνα |
tekna | G5043 | N-APN | |
ἐν |
en | G1722 | PREP | |
ἀληθείᾳ |
alētheia | G225 | N-DSF | |
περιπατοῦντα. |
peripatounta | G4043 | V-PAP-APN |
- G191 — ἀκούω (akoúō, ak-oo'-o): oír (en varios sentidos)
- G225 — ἀλήθεια (alḗtheia, al-ay'-thi-a): verdad
- G1699 — ἐμός (emós, em-os'): mi
- G1722 — ἐν (en, en): "en," a, (encima-)sobre, por, etc.
- G2192 — ἔχω (échō, ekh'-o): tener (usado en muy diversas aplicaciones, literal o figurativamente, directa o remotamente; tales como posesión; capacidad, continuidad, relación o condición)
- G2443 — ἵνα (hína, hin'-ah): a fin de que (denotando el propósito o el resultado)
- G3186 — μειζότερος (meizóteros, mide-zot'-er-os): aún mayor (figuradamente)
- G3756 — οὐ (ou, oo): el adverbio negativo absoluto (compárese G3361); no o no
- G4043 — περιπατέω (peripatéō, per-ee-pat-eh'-o): pisar todo alrededor, es decir, caminar libremente (especialmente como prueba de capacidad); figuradamente, vivir, conducirse, seguir (como acompañante o devoto)
- G5043 — τέκνον (téknon, tek'-non): un hijo (como producido)
- G5130 — τούτων (toútōn, too'-tone): de (desde o concerniente a) estos (personas o cosas)
- G5479 — χαρά (chará, khar-ah'): alegría, es decir, deleite tranquilo
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto griego (Textus Receptus, Scrivener 1894) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- tengo — Proverbios 23:24
- que mis — Isaías 8:18, 1 Corintios 4:15, Gálatas 4:19, Filemón 1:10
- andan — 1 Reyes 2:4, 1 Reyes 3:6, 2 Reyes 20:3, Salmos 26:1-3, Isaías 38:3, Juan 12:35-36, Gálatas 2:14
Referencias recíprocas (14): Salmos 26:3, Salmos 86:11, Proverbios 17:21, Proverbios 20:7, Proverbios 23:15, Hechos 11:23, Romanos 1:12, 1 Corintios 16:18, 2 Corintios 6:13, Colosenses 1:4, Filemón 1:20, 1 Juan 1:7, 2 Juan 1:4, 3 Juan 1:3
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún