2 Timoteo 4:6
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > 2 Timoteo > Capítulo 4 > Versículo 6
2 Timoteo 4:6
| ← 2 Timoteo 4:5 | 2 Timoteo 4:6 (RV1909) | 2 Timoteo 4:7 → |
|---|---|---|
Pero tú vela en todo, soporta las aflicciones, haz la obra de evangelista, cumple tu ministerio.
|
Porque yo ya estoy para ser ofrecido, y el tiempo de mi partida está cercano.
|
He peleado la buena batalla, he acabado la carrera, he guardado la fe.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
PorqueG1063 yoG1473 yaG2235 estoy para ser ofrecidoG4689, yG2532 elG3588 tiempoG2540 de miG1699 partidaG359 está cercanoG2186.
Griego originalFuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)Traducción según la RV1909
ἐγὼ γὰρ ἤδη σπένδομαι, καὶ ὁ καιρὸς τῆς ἐμῆς ἀναλύσεώς ἐφέστηκε.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
ἐγὼ |
egō | G1473 | P-1NS | |
γὰρ |
gar | G1063 | CONJ | |
ἤδη |
ēdē | G2235 | ADV | |
σπένδομαι, |
spendomai | G4689 | V-PPI-1S | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
ὁ |
ho | G3588 | T-NSM | |
καιρὸς |
kairos | G2540 | N-NSM | |
τῆς |
tēs | G3588 | T-GSF | |
ἐμῆς |
emēs | G1699 | S-1GSF | |
ἀναλύσεώς |
analuseōs | G359 | N-GSF | |
ἐφέστηκε. |
ephestēke | G2186 | V-RAI-3S |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G359 — ἀνάλυσις (análysis, an-al'-oo-sis): de G360; partida
- G1063 — γάρ (gár, gar): una partícula primaria; propiamente, asignando una razón (usado en argumentación, explicación o intensificación; a menudo con otras partículas)
- G1473 — ἐγώ (egṓ, eg-o'): un pronombre primario de primera persona yo (expresado solo cuando es enfático); yo (expresado solo cuando es enfático). Para los otros casos y el plural véanse G1691, G1698, G1700, G2248, G2249, G2254, G2257, etc.
- G1699 — ἐμός (emós, em-os'): de los casos oblicuos de G1473 (G1698, G1700, G1691); mi
- G2186 — ἐφίστημι (ephístēmi, ef-is'-tay-mee): de G1909 y G2476; estar sobre, es decir, estar presente (en diversas aplicaciones, amistosas o de otro modo, generalmente literal)
- G2235 — ἤδη (ḗdē, ay'-day): aparentemente de G2228 (o posiblemente G2229) y G1211; aun ahora
- G2532 — καί (kaí, kahee): aparentemente, una partícula primaria, que tiene una fuerza copulativa y a veces también acumulativa; y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G2540 — καιρός (kairós, kahee-ros'): de afinidad incierta; una ocasión, es decir, tiempo establecido o apropiado. Compárese G5550.
- G3588 — ὁ (ho, ho): el artículo definido; el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G4689 — σπένδω (spéndō, spen'-do): aparentemente un verbo primario; derramar como libación, es decir, (en sentido figurado) dedicar (la propia vida o sangre, como sacrificio) ("gastar")
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- y — Génesis 48:21, Génesis 50:24, Números 27:12-17, Deuteronomio 31:14, Josué 23:14, 2 Pedro 1:14-15
Referencias recíprocas (19): Números 15:5, Números 23:10, 1 Samuel 12:2, 2 Samuel 19:37, 1 Reyes 2:1, Salmos 31:15, Salmos 37:37, Salmos 73:26, Daniel 11:33, Malaquías 3:3, Mateo 10:28, Mateo 10:39, Mateo 24:46, Marcos 8:35, Hechos 20:24, Hechos 21:13, Colosenses 1:23, Hebreos 12:4, Apocalipsis 6:9
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: LÍDERES, RELIGIOSOS
- Torrey’s: SACRIFICIOS
- Nave’s: MUERTE; MINISTRO, cristiano; RESIGNACIÓN; JUSTICIA
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido