2 Timoteo 2:5
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > 2 Timoteo > Capítulo 2 > Versículo 5
2 Timoteo 2:5
| ← 2 Timoteo 2:4 | 2 Timoteo 2:5 (RV1909) | 2 Timoteo 2:6 → |
|---|---|---|
Ninguno que milita se embaraza en los negocios de la vida; á fin de agradar á aquel que lo tomó por soldado.
|
Y aun también el que lidia, no es coronado si no lidiare legítimamente.
|
El labrador, para recibir los frutos, es menester que trabaje primero.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
YG1161 aun tambiénG2532 el queG5100 lidiaG118, noG3756 es coronadoG4737 siG1437 noG3361 lidiareG118 legítimamenteG3545.
Griego original
ἐὰν δὲ καὶ ἀθλῇ τις, οὐ στεφανοῦται ἐὰν μὴ νομίμως ἀθλήσῃ.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
ἐὰν |
ean | G1437 | COND | |
δὲ |
de | G1161 | CONJ | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
ἀθλῇ |
athlē | G118 | V-PAS-3S | |
τις, |
tis | G5100 | X-NSM | |
οὐ |
ou | G3756 | PRT-N | |
στεφανοῦται |
stephanoutai | G4737 | V-PPI-3S | |
ἐὰν |
ean | G1437 | COND | |
μὴ |
mē | G3361 | PRT-N | |
νομίμως |
nomimōs | G3545 | ADV | |
ἀθλήσῃ. |
athlēsē | G118 | V-AAS-3S |
Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G118 — ἀθλέω (athléō, ath-leh'-o): lidiar en los juegos competitivos
- G1161 — δέ (dé, deh): pero, y, etc.
- G1437 — ἐάν (eán, eh-an'): una partícula condicional; en caso de que, con tal que, etc.; usada a menudo en conexión con otras partículas para denotar indefinición o incertidumbre
- G2532 — καί (kaí, kahee): y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G3361 — μή (mḗ, may): (adverbio) no, (conjunción) para que no; también (como interrogativo que implica una respuesta negativa (mientras que G3756 espera una afirmativa)) si acaso
- G3362 — ἐὰν μή (eàn mḗ, eh-an' may): si no, es decir, a menos que
- G3545 — νομίμως (nomímōs, nom-im'-oce): legítimamente (especialmente, conforme a las reglas de las listas)
- G3756 — οὐ (ou, oo): el adverbio negativo absoluto (compárese G3361); no o no
- G4737 — στεφανόω (stephanóō, stef-an-o'-o): adornar con una corona honorífica (literal o figuradamente)
- G5100 — τὶς (tìs, tis): alguna o cualquier persona u objeto
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- coronado — 2 Timoteo 4:7-8, Hebreos 2:7, Hebreos 2:9, Santiago 1:12, 1 Pedro 5:4, Apocalipsis 2:10, Apocalipsis 3:11, Apocalipsis 4:4, Apocalipsis 4:10
- lidia — Lucas 13:24, 1 Corintios 9:24-27, Colosenses 1:29, Hebreos 12:4
Referencias recíprocas (4): 1 Corintios 9:25, 1 Corintios 9:26, Efesios 6:12, 1 Timoteo 1:8
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: LÍDERES, RELIGIOSOS
- Torrey’s: SANTOS, COMPARADOS CON
- Nave’s: CORONA; MINISTRO, cristiano; PARÁBOLAS; JUSTOS
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún