2 Timoteo 2:5
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > 2 Timoteo > Capítulo 2 > Versículo 5
2 Timoteo 2:5
| ← 2 Timoteo 2:4 | 2 Timoteo 2:5 (RV1909) | 2 Timoteo 2:6 → |
|---|---|---|
Ninguno que milita se embaraza en los negocios de la vida; á fin de agradar á aquel que lo tomó por soldado.
|
Y aun también el que lidia, no es coronado si no lidiare legítimamente.
|
El labrador, para recibir los frutos, es menester que trabaje primero.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
YG1161 aun tambiénG2532 el queG5100 lidiaG118, noG3756 es coronadoG4737 siG1437 noG3361 lidiareG118 legítimamenteG3545.
Griego originalFuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)Traducción según la RV1909
ἐὰν δὲ καὶ ἀθλῇ τις, οὐ στεφανοῦται ἐὰν μὴ νομίμως ἀθλήσῃ.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
ἐὰν |
ean | G1437 | COND | |
δὲ |
de | G1161 | CONJ | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
ἀθλῇ |
athlē | G118 | V-PAS-3S | |
τις, |
tis | G5100 | X-NSM | |
οὐ |
ou | G3756 | PRT-N | |
στεφανοῦται |
stephanoutai | G4737 | V-PPI-3S | |
ἐὰν |
ean | G1437 | COND | |
μὴ |
mē | G3361 | PRT-N | |
νομίμως |
nomimōs | G3545 | ADV | |
ἀθλήσῃ. |
athlēsē | G118 | V-AAS-3S |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G118 — ἀθλέω (athléō, ath-leh'-o): de ἄθλος (áthlos) (un certamen en la liza pública); lidiar en los juegos competitivos
- G1161 — δέ (dé, deh): una partícula primaria (adversativa o continuativa); pero, y, etc.
- G1437 — ἐάν (eán, eh-an'): de G1487 y G302; una partícula condicional; en caso de que, con tal que, etc.; usada a menudo en conexión con otras partículas para denotar indefinición o incertidumbre. Véase G3361.
- G2532 — καί (kaí, kahee): aparentemente, una partícula primaria, que tiene una fuerza copulativa y a veces también acumulativa; y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G3361 — μή (mḗ, may): una partícula primaria de negación calificada (mientras que G3756 expresa una negación absoluta); (adverbio) no, (conjunción) para que no; también (como interrogativo que implica una respuesta negativa (mientras que G3756 espera una afirmativa)) si acaso. A menudo se usa en compuestos en relaciones sustancialmente iguales. Véase también G3362, G3363, G3364, G3372, G3373, G3375, G3378.
- G3362 — ἐὰν μή (eàn mḗ, eh-an' may): es decir, G1437 y G3361; si no, es decir, a menos que
- G3545 — νομίμως (nomímōs, nom-im'-oce): adverbio de un derivado de G3551; legítimamente (especialmente, conforme a las reglas de las listas)
- G3756 — οὐ (ou, oo): una palabra primaria; el adverbio negativo absoluto (compárese G3361); no o no. Véase también G3364, G3372.
- G4737 — στεφανόω (stephanóō, stef-an-o'-o): de G4735; adornar con una corona honorífica (literal o figuradamente)
- G5100 — τὶς (tìs, tis): un pronombre indefinido enclítico; alguna o cualquier persona u objeto
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- es — 2 Timoteo 4:7-8, Hebreos 2:7, Hebreos 2:9, Santiago 1:12, 1 Pedro 5:4, Apocalipsis 2:10, Apocalipsis 3:11, Apocalipsis 4:4, Apocalipsis 4:10
- lidia — Lucas 13:24, 1 Corintios 9:24-27, Colosenses 1:29, Hebreos 12:4
Referencias recíprocas (4): 1 Corintios 9:25, 1 Corintios 9:26, Efesios 6:12, 1 Timoteo 1:8
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: LÍDERES, RELIGIOSOS
- Torrey’s: EL IMPERIO ROMANO; SANTOS, COMPARADOS CON
- Nave’s: CORONA; MINISTRO, cristiano; PARÁBOLAS; JUSTOS
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido