2 Timoteo 2:18
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > 2 Timoteo > Capítulo 2 > Versículo 18
2 Timoteo 2:18
| ← 2 Timoteo 2:17 | 2 Timoteo 2:18 (RV1909) | 2 Timoteo 2:19 → |
|---|---|---|
Y la palabra de ellos carcomerá como gangrena: de los cuales es Himeneo y Fileto;
|
Que se han descaminado de la verdad, diciendo que la resurrección es ya hecha, y trastornan la fe de algunos.
|
Pero el fundamento de Dios está firme, teniendo este sello: Conoce el Señor á los que son suyos; y: Apártese de iniquidad todo aquel que invoca el nombre de Cristo.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
QueG3748 se han descaminadoG795 deG4012 laG3588 verdadG225, diciendoG3004 queG3748 laG3588 resurrecciónG386 es yaG2235 hecha, yG2532 trastornanG396 laG3588 feG4102 deG4012 algunosG5100.
Griego original
οἵτινες περὶ τὴν ἀλήθειαν ἠστόχησαν, λέγοντες τὴν ἀνάστασιν ἤδη γεγονέναι, καὶ ἀνατρέπουσι τήν τινων πίστιν.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
οἵτινες |
hoitines | G3748 | R-NPM | |
περὶ |
peri | G4012 | PREP | |
τὴν |
tēn | G3588 | T-ASF | |
ἀλήθειαν |
alētheian | G225 | N-ASF | |
ἠστόχησαν, |
ēstochēsan | G795 | V-AAI-3P | |
λέγοντες |
legontes | G3004 | V-PAP-NPM | |
τὴν |
tēn | G3588 | T-ASF | |
ἀνάστασιν |
anastasin | G386 | N-ASF | |
ἤδη |
ēdē | G2235 | ADV | |
γεγονέναι, |
gegonenai | G1096 | V-2RAN | — |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
ἀνατρέπουσι |
anatrepousi | G396 | V-PAI-3P | |
τήν |
tēn | G3588 | T-ASF | |
τινων |
tinōn | G5100 | X-GPM | |
πίστιν. |
pistin | G4102 | N-ASF |
Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G225 — ἀλήθεια (alḗtheia, al-ay'-thi-a): verdad
- G386 — ἀνάστασις (anástasis, an-as'-tas-is): un levantarse de nuevo, es decir, (literalmente) una resurrección de la muerte (individual, caso genitivo o por implicación, (su autor)), o (figuradamente) una recuperación (moral) (de la verdad espiritual)
- G396 — ἀνατρέπω (anatrépō, an-at-rep'-o): trastornar (figuradamente)
- G795 — ἀστοχέω (astochéō, as-tokh-eh'-o): errar el blanco, es decir, (en sentido figurado) desviarse de la verdad
- G2235 — ἤδη (ḗdē, ay'-day): aun ahora
- G2532 — καί (kaí, kahee): y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G3004 — λέγω (légō, leg'-o): propiamente, "poner" delante, es decir, (en sentido figurado) relatar (con palabras (usualmente de discurso sistemático o establecido; mientras que G2036 y G5346 generalmente se refieren a una expresión o discurso individual respectivamente; mientras que G4483 es propiamente solo romper el silencio, y G2980 significa una arenga extensa o casual)); por implicación, significar
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G3748 — ὅστις (hóstis, hos'-tis): cual alguno, es decir, cualquiera que; también (definido) el mismo cual
- G4012 — περί (perí, per-ee'): propiamente, a través de (por todo), es decir, alrededor; figuradamente con respecto a; usado en varias aplicaciones, de lugar, causa o tiempo (con el caso genitivo que denota el sujeto u ocasión o punto superlativo; con el caso acusativo la localidad, circuito, asunto, circunstancia o período general)
- G4102 — πίστις (pístis, pis'-tis): persuasión, es decir, creencia; convicción moral (de verdad religiosa, o de la veracidad de Dios o de un maestro religioso), especialmente confianza en Cristo para salvación; abstractamente, constancia en tal profesión; por extensión, el sistema mismo de verdad religiosa (Evangelio)
- G5100 — τὶς (tìs, tis): alguna o cualquier persona u objeto
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto griego (Textus Receptus, Scrivener 1894) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- G1096 — γίνομαι (gínomai, ghin'-om-ahee): hacer ser ("gen"-erar), es decir, (reflexivamente) llegar a ser (venir a la existencia), usado con gran amplitud (literal, figurativo, intensivo, etc.)
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- de — Mateo 22:29, 1 Timoteo 1:19, 1 Timoteo 6:10, 1 Timoteo 6:21, Hebreos 3:10, Santiago 5:19
- trastornan — Mateo 15:13, Lucas 8:13, Lucas 22:31-32, Hechos 5:39, 1 Corintios 11:19, 2 Timoteo 2:14, 1 Juan 2:19
- resurrección — 1 Corintios 15:12, Colosenses 3:1
Referencias recíprocas (18): Levítico 14:36, Deuteronomio 20:18, Proverbios 10:16, Jeremías 23:27, Mateo 22:23, Marcos 4:17, Marcos 12:18, Marcos 15:32, Lucas 20:27, Hechos 20:30, Gálatas 1:7, Efesios 4:14, Colosenses 2:8, 2 Tesalonicenses 2:7, 1 Timoteo 1:6, 1 Timoteo 5:15, Hebreos 6:2, Santiago 1:16
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: LÍDERES, RELIGIOSOS; MORTALIDAD-INMORTALIDAD
- Torrey’s: DOCTRINAS, FALSAS; LA RESURRECCIÓN
- Nave’s: DOCTRINAS; INFLUENCIA; MINISTRO, cristiano; FILETO; RESURRECCIÓN
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún