2 Timoteo 2:1
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > 2 Timoteo > Capítulo 2 > Versículo 1
2 Timoteo 2:1
| ← 2 Timoteo 1:18 | 2 Timoteo 2:1 (RV1909) | 2 Timoteo 2:2 → |
|---|---|---|
Déle el Señor que halle misericordia cerca del Señor en aquel día. Y cuánto nos ayudó en Efeso, tú lo sabes mejor.
|
PUES tú, hijo mío, esfuérzate en la gracia que es en Cristo Jesús.
|
Y lo que has oído de mí entre muchos testigos, esto encarga á los hombres fieles que serán idóneos para enseñar también á otros.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
PUESG3767 túG4771, hijoG5043 míoG3450, esfuérzateG1743 enG1722 laG3588 graciaG5485 queG3588 es enG1722 CristoG5547 JesúsG2424.
Griego originalFuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)Traducción según la RV1909
Σὺ οὖν, τέκνον μου, ἐνδυναμοῦ ἐν τῇ χάριτι τῇ ἐν Χριστῷ Ἰησοῦ.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
Σὺ |
Su | G4771 | P-2NS | |
οὖν, |
oun | G3767 | CONJ | |
τέκνον |
teknon | G5043 | N-VSN | |
μου, |
mou | G3450 | P-1GS | |
ἐνδυναμοῦ |
endunamou | G1743 | V-PPM-2S | |
ἐν |
en | G1722 | PREP | |
τῇ |
tē | G3588 | T-DSF | |
χάριτι |
chariti | G5485 | N-DSF | |
τῇ |
tē | G3588 | T-DSF | |
ἐν |
en | G1722 | PREP | |
Χριστῷ |
Christō | G5547 | N-DSM | |
Ἰησοῦ. |
Iēsou | G2424 | N-DSM |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G1722 — ἐν (en, en): una preposición primaria que denota posición (fija) (en lugar, tiempo o estado), y (por implicación) instrumentalidad (medialmente o constructivamente), es decir, una relación de reposo (intermedia entre G1519 y G1537); "en," a, (encima-)sobre, por, etc. Usada a menudo en compuestos, con sustancialmente el mismo significado; raramente con verbos de movimiento, y entonces no para indicar dirección, salvo (elípticamente) por una preposición separada (y diferente).
- G1743 — ἐνδυναμόω (endynamóō, en-doo-nam-o'-o): de G1722 y G1412; fortalecer
- G2424 — Ἰησοῦς (Iēsoûs, ee-ay-sooce'): de origen hebreo (H3091); Jesús (es decir, Josué), el nombre de nuestro Señor y de otros dos (tres) israelitas
- G3450 — μοῦ (moû, moo): la forma más simple de G1700; de mí
- G3588 — ὁ (ho, ho): el artículo definido; el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G3767 — οὖν (oûn, oon): aparentemente una palabra primaria; (adverbialmente) ciertamente, o (conjuncionalmente) en consecuencia
- G4771 — σύ (sý, soo): el pronombre personal de la segunda persona singular; tú. Véase también G4571, G4671, G4675; y para el plural G5209, G5210, G5213, G5216.
- G5043 — τέκνον (téknon, tek'-non): de la base de G5098; un hijo (como producido)
- G5485 — χάρις (cháris, khar'-ece): de G5463; gracia (como gratificante), de manera o acto (abstracto o concreto; literal, figurativo o espiritual; especialmente la influencia divina sobre el corazón, y su reflejo en la vida; incluyendo gratitud)
- G5547 — Χριστός (Christós, khris-tos'): de G5548; ungido, es decir, el Mesías, un epíteto de Jesús
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- esfuérzate — Josué 1:7, Hageo 2:4, 1 Corintios 16:13, 2 Corintios 12:9-10, Efesios 6:10, 2 Timoteo 1:7, 2 Pedro 3:18
- mío — 1 Timoteo 1:2, 1 Timoteo 1:18, 2 Timoteo 1:2
Referencias recíprocas (24): Deuteronomio 3:28, Deuteronomio 31:6, Josué 1:6, 1 Samuel 23:16, 1 Reyes 2:2, 1 Crónicas 22:13, 2 Crónicas 19:11, 2 Crónicas 32:7, Salmos 71:16, Isaías 35:4, Daniel 10:19, Daniel 11:32, Zacarías 8:9, Zacarías 10:12, Lucas 2:40, Romanos 4:20, Romanos 15:1, 2 Corintios 8:7, Gálatas 1:6, Colosenses 1:11, 1 Timoteo 3:13, 1 Timoteo 6:20, Hebreos 13:9, 1 Juan 2:14
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: LA BATALLA DE LA VIDA; GRACIA, DIVINA; LÍDERES, RELIGIOSOS
- Torrey’s: GRACIA; MINISTROS
- Nave’s: DECISIÓN; FE; MINISTRO, cristiano; PERFECCIÓN; PERSEVERANCIA
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido