2 Timoteo 1:6
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > 2 Timoteo > Capítulo 1 > Versículo 6
2 Timoteo 1:6
| ← 2 Timoteo 1:5 | 2 Timoteo 1:6 (RV1909) | 2 Timoteo 1:7 → |
|---|---|---|
Trayendo á la memoria la fe no fingida que hay en ti, la cual residió primero en tu abuela Loida, y en tu madre Eunice; y estoy cierto que en ti también.
|
Por lo cual te aconsejo que despiertes el don de Dios, que está en ti por la imposición de mis manos.
|
Porque no nos ha dado Dios el espíritu de temor, sino el de fortaleza, y de amor, y de templanza.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
PorG1223 lo cualG3739 G156 teG4571 aconsejoG363 que despiertesG329 el donG5486 de DiosG2316, queG3739 estáG2076 enG1722 tiG4671 porG1223 laG3588 imposiciónG1936 de misG3450 manosG5495.
Griego original
δι’ ἣν αἰτίαν ἀναμιμνῄσκω σε ἀναζωπυρεῖν τὸ χάρισμα τοῦ Θεοῦ, ὅ ἐστιν ἐν σοὶ διὰ τῆς ἐπιθέσεως τῶν χειρῶν μου.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
δι’ |
di’ | G1223 | PREP | |
ἣν |
hēn | G3739 | R-ASF | |
αἰτίαν |
aitian | G156 | N-ASF | — |
ἀναμιμνῄσκω |
anamimnēskō | G363 | V-PAI-1S | |
σε |
se | G4571 | P-2AS | |
ἀναζωπυρεῖν |
anazōpurein | G329 | V-PAN | |
τὸ |
to | G3588 | T-ASN | |
χάρισμα |
charisma | G5486 | N-ASN | |
τοῦ |
tou | G3588 | T-GSM | |
Θεοῦ, |
Theou | G2316 | N-GSM | |
ὅ |
ho | G3739 | R-NSN | |
ἐστιν |
estin | G2076 | V-PAI-3S | |
ἐν |
en | G1722 | PREP | |
σοὶ |
soi | G4671 | P-2DS | |
διὰ |
dia | G1223 | PREP | |
τῆς |
tēs | G3588 | T-GSF | |
ἐπιθέσεως |
epitheseōs | G1936 | N-GSF | |
τῶν |
tōn | G3588 | T-GPF | |
χειρῶν |
cheirōn | G5495 | N-GPF | |
μου. |
mou | G3450 | P-1GS |
Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G156 — αἰτία (aitía, ahee-tee'-a): una causa (como si se pidiera), es decir, (lógica) razón (motivo, asunto), (legal) delito (alegado o probado)
- G329 — ἀναζωπυρέω (anazōpyréō, an-ad-zo-poor-eh'-o): reavivar
- G363 — ἀναμιμνήσκω (anamimnḗskō, an-am-im-nace'-ko): recordar; (reflexivamente) acordarse
- G1223 — διά (diá, dee-ah'): por medio de (en aplicaciones muy amplias, locales, causales u ocasionales)
- G1722 — ἐν (en, en): "en," a, (encima-)sobre, por, etc.
- G1936 — ἐπίθεσις (epíthesis, ep-ith'-es-is): una imposición (de manos oficialmente)
- G2076 — ἐστί (estí, es-tee'): él (ella o ello) es; también (con plural neutro) ellos son
- G2316 — θεός (theós, theh'-os): figurativamente, un magistrado; por hebraísmo, muy
- G3450 — μοῦ (moû, moo): de mí
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G3739 — ὅς (hós, hos): el pronombre relativo (a veces demostrativo), quien, cual, qué, que
- G4571 — σέ (sé, seh): a ti
- G4671 — σοί (soí, soy): a ti
- G5486 — χάρισμα (chárisma, khar'-is-mah): una dádiva (divina), es decir, liberación (del peligro o pasión); (especialmente), un don (espiritual), es decir, (subjetivamente) cualificación religiosa, u (objetivamente) facultad milagrosa
- G5495 — χείρ (cheír, khire): la mano (literal o figurativamente (poder); especialmente (por hebraísmo) un medio o instrumento)
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- por — Hechos 8:17-18, Hechos 19:6, 1 Timoteo 4:14, Hebreos 6:2
- aconsejo — Isaías 43:26, 1 Timoteo 4:6, 2 Timoteo 2:14, 2 Pedro 1:12, 2 Pedro 3:1, Judas 1:5
- que despiertes — Éxodo 35:26, Éxodo 36:2, Mateo 25:15-30, Lucas 19:13, Romanos 12:6-8, 1 Tesalonicenses 5:19, 2 Timoteo 4:2, 1 Pedro 4:10-11
Referencias recíprocas (9): Mateo 25:25, Hechos 6:6, Hechos 9:17, Hechos 13:3, Romanos 15:15, Colosenses 4:17, 1 Timoteo 5:22, Tito 3:1, 2 Pedro 1:13
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: CULTIVAR LOS DONES, UN DEBER CRISTIANO DE; DEBER; FERVOR-INDIFERENCIA; EJERCICIO, ESPIRITUAL; IMPOSICIÓN DE MANOS
- Torrey’s: DONES MILAGROSOS DEL ESPÍRITU SANTO
- Nave’s: IGLESIA; MANO; MINISTRO, cristiano; MILAGROS; TIMOTEO
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún