2 Samuel 7:2
Biblia > 2 Samuel > Capítulo 7 > Versículo 2
2 Samuel 7:2
| ← 2 Samuel 7:1 | 2 Samuel 7:2 (RV1909) | 2 Samuel 7:3 → |
|---|---|---|
Y ACONTECIÓ que, estando ya el rey asentado en su casa, después que Jehová le había dado reposo de todos sus enemigos en derredor,
|
Dijo el rey al profeta Nathán: Mira ahora, yo moro en edificios de cedro, y el arca de Dios está entre cortinas.
|
Y Nathán dijo al rey: Anda, y haz todo lo que está en tu corazón, que Jehová es contigo.
|
Texto del versículo
DijoH559 el reyH4428 al profetaH5030 NathánH5416: MiraH7200 ahoraH4994, yoH595 moroH3427 en edificiosH1004 de cedroH730, y el arcaH727 de DiosH430 estáH3427 entre cortinasH3407.
וַיֹּאמֶר הַמֶּלֶךְ אֶל־נָתָן הַנָּבִיא רְאֵה נָא אָנֹכִי יֹושֵׁב בְּבֵית אֲרָזִים וַאֲרֹון הָאֱלֹהִים יֹשֵׁב בְּתֹוךְ הַיְרִיעָה׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וַ/יֹּ֤אמֶר |
va/i.Yo.mer | H559 | HC/Vqw3ms | |
הַ/מֶּ֨לֶךְ֙ |
ha./Me.lekh | H4428 | HTd/Ncmsa | |
אֶל |
'el- | H413 | HR | — |
נָתָ֣ן |
na.Tan | H5416 | HNp | |
הַ/נָּבִ֔יא |
ha./na.Vi' | H5030 | HTd/Ncmsa | |
רְאֵ֣ה |
re.'Eh | H7200 | HVqv2ms | |
נָ֔א |
Na' | H4994 | HTe | |
אָנֹכִ֥י |
'a.no.Khi | H595 | HPp1cs | |
יוֹשֵׁ֖ב |
yo.Shev | H3427 | HVqrmsa | |
בְּ/בֵ֣ית |
be./Veit | H1004 | HR/Ncmsc | |
אֲרָזִ֑ים |
'a.ra.Zim | H730 | HNcmpa | |
וַֽ/אֲרוֹן֙ |
va./'a.rOn | H727 | HC/Ncbsc | |
הָֽ/אֱלֹהִ֔ים |
ha./'E.lo.Him | H430 | HTd/Ncmpa | |
יֹשֵׁ֖ב |
yo.Shev | H3427 | HVqrmsa | |
בְּ/ת֥וֹךְ |
be./Tokh | H8432 | HR/Ncmsc | — |
הַ/יְרִיעָֽה |
ha/y.ri.'Ah | H3407 | HTd/Ncfsa |
- H430 — אֱלֹהִים (ʼĕlôhîym, el-o-heem'): dioses en el sentido ordinario; pero específicamente usado (en el plural así, especialmente con el artículo) del Dios supremo; ocasionalmente aplicado por deferencia a magistrados; y a veces como un superlativo
- H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): decir (usado con gran amplitud)
- H595 — אָנֹכִי (ʼânôkîy, aw-no-kee'): yo
- H727 — אָרוֹן (ʼârôwn, aw-rone'): una caja
- H730 — אֶרֶז (ʼerez, eh-rez'): un cedro (por la tenacidad de sus raíces)
- H1004 — בַּיִת (bayith, bah'-yith): una casa (en la mayor variedad de aplicaciones, especialmente familia, etc.)
- H3407 — יְרִיעָה (yᵉrîyʻâh, yer-ee-aw'): una colgadura (como temblorosa)
- H3427 — יָשַׁב (yâshab, yaw-shab'): propiamente, sentarse (específicamente como juez, en emboscada, en quietud); por implicación, habitar, permanecer; en causativo, establecer, casar
- H4428 — מֶלֶךְ (melek, meh'-lek): un rey
- H4994 — נָא (nâʼ, naw): 'ruego', 'ahora', o 'entonces'; añadida mayormente a verbos (en el Imperativo o Futuro), o a interjecciones, ocasionalmente a un adverbio o conjunción
- H5030 — נָבִיא (nâbîyʼ, naw-bee'): un profeta o (en general) hombre inspirado
- H5416 — נָתָן (Nâthân, naw-thawn'): Nathan, el nombre de cinco israelitas
- H7200 — רָאָה (râʼâh, raw-aw'): ver, literal o figuradamente (en numerosas aplicaciones, directas e implícitas, transitivas, intransitivas y causativas)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H413 — אֵל (ʼêl, ale): (but only used in the shortened constructive form אֶל ); a primitive particle; properly, denoting motion towards, but occasionally used of a quiescent position, i.e.; near, with or among; often in general, to; about, according to, after, against, among, as for, at, because(-fore, -side), both...and, by, concerning, for, from, [idiom] hath, in(-to), near, (out) of, over, through, to(-ward), under, unto, upon, whether, with(-in).
- H8432 — תָּוֶךְ (tâvek, taw'-vek): una división en dos, es decir, (por implicación) el centro
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- cortinas — Éxodo 26:1-14, Éxodo 40:21, 2 Samuel 6:17, 1 Crónicas 16:1, 2 Crónicas 1:4
- moro — 2 Samuel 5:11, 1 Crónicas 14:1, Jeremías 22:13-15, Hageo 1:4
- Nathán — 2 Samuel 12:1, 1 Crónicas 29:29
- arca — Salmos 132:5, Juan 2:17, Hechos 7:46
Referencias recíprocas (21): Éxodo 26:2, Éxodo 35:17, 1 Samuel 1:9, 2 Samuel 11:11, 2 Samuel 15:25, 2 Samuel 16:11, 1 Reyes 1:8, 1 Reyes 1:26, 1 Reyes 4:5, 1 Reyes 8:17, 1 Crónicas 3:5, 1 Crónicas 13:2, 1 Crónicas 17:1, 1 Crónicas 22:7, 1 Crónicas 28:2, 2 Crónicas 6:7, 2 Crónicas 29:25, Salmos 30:1, Jeremías 22:14, Oseas 12:9, Zacarías 12:12
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: CEDRO; CORTINAS; LÍDERES, RELIGIOSOS; NATÁN
- Torrey’s: PROFETAS; EL PRIMER TEMPLO
- Nave’s: ARCA; GENEROSIDAD; NATÁN; PALACIO; TEMPLO; CELO, RELIGIOSO
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún