2 Samuel 3:27
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > 2 Samuel > Capítulo 3 > Versículo 27
2 Samuel 3:27
| ← 2 Samuel 3:26 | 2 Samuel 3:27 (RV1909) | 2 Samuel 3:28 → |
|---|---|---|
Y saliéndose Joab de con David, envió mensajeros tras Abner, los cuales le volvieron desde el pozo de Sira, sin saberlo David.
|
Y como Abner volvió á Hebrón, apartólo Joab al medio de la puerta, hablando con él blandamente, y allí le hirió por la quinta costilla, á causa de la muerte de Asael su hermano, y murió.
|
Cuando David supo después esto, dijo: Limpio estoy yo y mi reino, por Jehová, para siempre, de la sangre de Abner hijo de Ner.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
Y como AbnerH74 volvióH7725 á HebrónH2275, apartóloH5186 JoabH3097 al medioH8432 de la puertaH8179, hablandoH1696 conH854 él blandamenteH7987, y allíH8033 le hirióH5221 por la quintaH2570 costilla, á causa de la muerteH1818 de AsaelH6214 su hermanoH251, y murióH4191.
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
וַיָּשָׁב אַבְנֵר חֶבְרֹון וַיַּטֵּהוּ יֹואָב אֶל־תֹּוךְ הַשַּׁעַר לְדַּבֵּר אִתֹּו בַּשֶּׁלִי וַיַּכֵּהוּ שָׁם הַחֹמֶשׁ וַיָּמָת בְּדַם עֲשָׂה־אֵל אָחִיו׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וַ/יָּ֤שָׁב |
va/i.Ya.shov | H7725 | HC/Vqw3ms | |
אַבְנֵר֙ |
'av.Ner | H74 | HNp | |
חֶבְר֔וֹן |
chev.Ron | H2275 | HNp | |
וַ/יַּטֵּ֤/הוּ |
va/i.ya.Te./hu | H5186 | HC/Vhw3ms/Sp3ms | |
יוֹאָב֙ |
yo.'Av | H3097 | HNp | |
אֶל |
'el- | H413 | HR | — |
תּ֣וֹךְ |
Tokh | H8432 | HNcmsc | |
הַ/שַּׁ֔עַר |
ha./Sha.'ar | H8179 | HTd/Ncmsa | |
לְ/דַבֵּ֥ר |
le./da.Ber | H1696 | HR/Vpc | |
אִתּ֖/וֹ |
'i.T/o | H854 | HR/Sp3ms | |
בַּ/שֶּׁ֑לִי |
ba./She.li | H7987 | HRd/Ncmsa | |
וַ/יַּכֵּ֤/הוּ |
va/i.ya.Ke./hu | H5221 | HC/Vhw3ms/Sp3ms | |
שָׁם֙ |
sham | H8033 | HD | |
הַ/חֹ֔מֶשׁ |
ha./Cho.mesh | H2570 | HTd/Ncmsa | |
וַ/יָּ֕מָת |
va/i.Ya.mot | H4191 | HC/Vqw3ms | |
בְּ/דַ֖ם |
be./Dam | H1818 | HR/Ncmsc | |
עֲשָׂה־אֵ֥ל |
'a.sah-'el | H6214 | HNp | |
אָחִֽי/ו |
'a.Chi/v | H251 | HNcmsc/Sp3ms |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H74 — אַבְנֵר (ʼAbnêr, ab-nare'): o (completamente) אֲבִינֵר (ʼĂbîynêr) ; de אָב (ʼâb) [H1] y נִיר (nîyr) [H5216]; padre de luz (es decir, iluminador); Abner, un israelita
- H251 — אָח (ʼâch, awkh): palabra primitiva; un hermano (usado en el sentido más amplio de relación literal y afinidad o semejanza metafórica (como padre))
- H854 — אֵת (ʼêth, ayth): probablemente de אָנָה (ʼânâh) [H579]; propiamente, cercanía (usado solo como preposición o adverbio), cerca; de ahí, generalmente, con, junto a, en, entre, etc.
- H1696 — דָבַר (dâbar, daw-bar'): una raíz primitiva; quizá propiamente, disponer; pero usado figuradamente (de palabras), hablar; raramente (en un sentido destructivo) someter
- H1818 — דָּם (dâm, dawm): de דָּמַם (dâmam) [H1826] (compárese אָדַם (ʼâdam) [H119]); sangre (como aquello que cuando se derrama causa muerte) de hombre o animal; por analogía, el jugo de la uva; figuradamente (especialmente en plural) derramamiento de sangre (es decir, gotas de sangre)
- H2275 — חֶבְרוֹן (Chebrôwn, kheb-rone'): de חֶבֶר (cheber) [H2267]; asiento de asociación; Hebrón, un lugar en Palestina, también nombre de dos israelitas
- H2570 — חֹמֶשׁ (chômesh, kho'-mesh): de una raíz no usada que probablemente significa, ser robusto; el abdomen (como obeso)
- H3097 — יוֹאָב (Yôwʼâb, yo-awb'): de יְהֹוָה (Yᵉhôvâh) [H3068] y אָב (ʼâb) [H1]; Jehová-engendrado; Joab, el nombre de tres israelitas
- H4191 — מוּת (mûwth, mooth): una raíz primitiva; morir (literal o figurativamente); causativamente, matar
- H5186 — נָטָה (nâṭâh, naw-taw'): una raíz primitiva; extender o desplegar; por implicación, doblarse lejos (incluyendo desviación moral); usado en una gran variedad de aplicaciones
- H5221 — נָכָה (nâkâh, naw-kaw'): una raíz primitiva; golpear (ligera o severamente, literal o figurativamente)
- H6214 — עֲשָׂהאֵל (ʻĂsâhʼêl, as-aw-ale'): de עָשָׂה (ʻâsâh) [H6213] y אֵל (ʼêl) [H410]; Dios ha hecho; Asahel, el nombre de cuatro israelitas
- H7725 — שׁוּב (shûwb, shoob): una raíz primitiva; volver atrás (de ahí, lejos) transitiva o intransitivamente, literal o figuradamente (no necesariamente con la idea de regreso al punto de partida); generalmente retirarse; a menudo adverbial, otra vez
- H7987 — שְׁלִי (shᵉlîy, shel-ee'): de שָׁלָה (shâlâh) [H7951]; privacidad
- H8033 — שָׁם (shâm, shawm): una partícula primitiva (más bien del pronombre relativo, אֲשֶׁר (ʼăsher) [H834]); allí (transfiriendo a tiempo) entonces; a menudo allá, o de allí
- H8179 — שַׁעַר (shaʻar, shah'-ar): de שָׁעַר (shâʻar) [H8176] en su sentido original; una abertura, es decir puerta o portal
- H8432 — תָּוֶךְ (tâvek, taw'-vek): de una raíz no usada que significa separar; una bisección, es decir, (por implicación) el centro
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H413 — אֵל (ʼêl, ale): (pero solo usado en la forma constructa abreviada אֶל (ʼel) ); una partícula primitiva; propiamente, que denota movimiento hacia, pero ocasionalmente usada de una posición quieta, es decir, cerca, con o entre; a menudo en general, a; cerca, con o entre; a menudo en general, a
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- le hirió — 2 Samuel 3:6, 2 Samuel 4:6
- á causa de la muerte — 2 Samuel 2:19-23
- blandamente — Jeremías 41:2, Jeremías 41:6-7
- apartólo — Deuteronomio 27:24, 2 Samuel 20:9-10, 1 Reyes 2:5, 1 Reyes 2:32
Referencias recíprocas (26): Génesis 4:8, Éxodo 21:14, Números 35:20, 1 Samuel 14:50, 1 Samuel 26:5, 2 Samuel 2:22, 2 Samuel 2:23, 2 Samuel 3:12, 2 Samuel 3:25, 2 Samuel 4:11, 2 Samuel 11:16, 2 Samuel 11:21, 2 Samuel 13:26, 2 Samuel 14:19, 1 Crónicas 11:6, 1 Crónicas 21:6, 1 Crónicas 27:21, Nehemías 6:2, Salmos 55:23, Proverbios 7:26, Proverbios 10:18, Proverbios 26:26, Jeremías 9:8, Jeremías 41:1, Oseas 6:8, Mateo 26:48
Temas relacionados · traducidos del inglés
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido