2 Samuel 23:4
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > 2 Samuel > Capítulo 23 > Versículo 4
2 Samuel 23:4
| ← 2 Samuel 23:3 | 2 Samuel 23:4 (RV1909) | 2 Samuel 23:5 → |
|---|---|---|
El Dios de Israel ha dicho, hablóme el Fuerte de Israel: El señoreador de los hombres será justo, señoreador en temor de Dios.
|
Será como la luz de la mañana cuando sale el sol, de la mañana sin nubes; cuando la hierba de la tierra brota por medio del resplandor después de la lluvia.
|
No así mi casa para con Dios: sin embargo él ha hecho conmigo pacto perpetuo, ordenado en todas las cosas, y será guardado; bien que toda esta mi salud, y todo mi deseo no lo haga él florecer todavía.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
Será como la luzH216 de la mañanaH1242 cuando sale el solH8121, de la mañanaH1242 sin nubesH3808; cuando la hierbaH1877 de la tierraH776 brota por medio del resplandorH2224 después de la lluvia.
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
וּכְאֹור בֹּקֶר יִזְרַח־שָׁמֶשׁ בֹּקֶר לֹא עָבֹות מִנֹּגַהּ מִמָּטָר דֶּשֶׁא מֵאָרֶץ׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וּ/כְ/א֥וֹר |
u./khe./'or | H216 | HC/R/Ncbsc | |
בֹּ֖קֶר |
Bo.ker | H1242 | HNcmsa | |
יִזְרַח |
yiz.rach- | H2224 | HVqi3ms | |
שָׁ֑מֶשׁ |
Sha.mesh | H8121 | HNcbsa | |
בֹּ֚קֶר |
Bo.ker | H1242 | HNcmsa | |
לֹ֣א |
lo' | H3808 | HTn | |
עָב֔וֹת |
a.Vot | H5645 | HNcbpa | — |
מִ/נֹּ֥גַהּ |
mi./No.gah | H5051 | HR/Ncfsa | — |
מִ/מָּטָ֖ר |
mi./ma.Tar | H4306 | HR/Ncmsa | — |
דֶּ֥שֶׁא |
De.she' | H1877 | HNcmsa | |
מֵ/אָֽרֶץ |
me./'A.retz | H776 | HR/Ncbsa |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H216 — אוֹר (ʼôwr, ore): de אוֹר (ʼôwr) [H215]; iluminación o (concreto) luminar (en todo sentido, incluyendo relámpago, felicidad, etc.)
- H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): de una raíz no usada que probablemente significa ser firme; la tierra (en general, o de modo partitivo un país)
- H1242 — בֹּקֶר (bôqer, bo'-ker): de בָּקַר (bâqar) [H1239]; propiamente, alba (como el romper del día); en general, mañana
- H1877 — דֶּשֶׁא (desheʼ, deh'-sheh): de דָּשָׁא (dâshâʼ) [H1876]; un brote; por analogía, hierba
- H2224 — זָרַח (zârach, zaw-rakh'): una raíz primitiva; propiamente, irradiar (o lanzar rayos), es decir, levantarse (como el sol); específicamente, aparecer (como síntoma de lepra)
- H3808 — לֹא (lôʼ, lo): o לוֹא (lôwʼ); o לֹה (lôh); (Deuteronomio 3:11), una partícula primitiva; no (la negación simple o abs.); por implicación, no; a menudo usada con otras partículas
- H8121 — שֶׁמֶשׁ (shemesh, sheh'-mesh): de una raíz no usada que significa ser brillante; el sol; por implicación, el este; figurativamente, un rayo, es decir (arquitectónico) un almenado dentado
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H4306 — מָטַר (mâṭar, maw-tawr'): de מָטַר (mâṭar) [H4305]; lluvia
- H5051 — נֹגַהּ (nôgahh, no'-gah): de נָגַהּ (nâgahh) [H5050]; brillantez (literal o figurativamente)
- H5645 — עָב (ʻâb, awb): (masculino y femenino); de עוּב (ʻûwb) [H5743]; propiamente, una envoltura, es decir oscuridad (o densidad, 2 Crónicas 4:17); específicamente, una nube (pasajera); también un matorral
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- como la luz — Jueces 5:31, Salmos 89:36, Salmos 110:3, Proverbios 4:18, Isaías 60:1, Isaías 60:3, Isaías 60:18-20, Oseas 6:5, Malaquías 4:2, Lucas 1:78-79, Juan 1:7
- mañana — Oseas 6:3
- tierno — Deuteronomio 32:2, Salmos 72:6, Isaías 4:2, Miqueas 5:7
Referencias recíprocas (11): Deuteronomio 33:14, 2 Samuel 8:15, Salmos 45:6, Salmos 75:2, Salmos 99:4, Proverbios 16:10, Proverbios 19:12, Proverbios 20:8, Isaías 18:4, Jeremías 32:40, Oseas 14:5
Temas relacionados · traducidos del inglés
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido