2 Samuel 15:30
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > 2 Samuel > Capítulo 15 > Versículo 30
2 Samuel 15:30
| ← 2 Samuel 15:29 | 2 Samuel 15:30 (RV1909) | 2 Samuel 15:31 → |
|---|---|---|
Entonces Sadoc y Abiathar volvieron el arca de Dios á Jerusalem; y estuviéronse allá.
|
Y David subió la cuesta de las olivas; y subióla llorando, llevando la cabeza cubierta, y los pies descalzos. También todo el pueblo que tenía consigo cubrió cada uno su cabeza, y subieron llorando así como subían.
|
Y dieron aviso á David, diciendo: Achitophel está entre los que conspiraron con Absalom. Entonces dijo David: Entontece ahora, oh Jehová, el consejo de Achitophel.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Y DavidH1732 subióH5927 la cuestaH4608 de las olivasH2132; y subióH5927[la] llorandoH1058, llevando la cabezaH7218 cubiertaH2645, y los pies descalzosH3182. También todoH3605 el puebloH5971 queH834 teníaH854 consigo cubrióH2645 cada unoH376 suH1931 cabezaH7218, y subieronH5927 llorandoH1058 así como subíanH5927.
Hebreo original
וְדָוִד עֹלֶה בְמַעֲלֵה הַזֵּיתִים עֹלֶה ׀ וּבֹוכֶה וְרֹאשׁ לֹו חָפוּי וְהוּא הֹלֵךְ יָחֵף וְכָל־הָעָם אֲשֶׁר־אִתֹּו חָפוּ אִישׁ רֹאשֹׁו וְעָלוּ עָלֹה וּבָכֹה׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וְ/דָוִ֡ד |
ve./da.Vid | H1732 | HC/Np | |
עֹלֶה֩ |
'o.Leh | H5927 | HVqrmsa | |
בְ/מַעֲלֵ֨ה |
ve./ma.'a.Leh | H4608 | HR/Ncmsc | |
הַ/זֵּיתִ֜ים |
ha./zei.Tim | H2132 | HTd/Ncmpa | |
עֹלֶ֣ה |
'o.Leh | H5927 | HVqrmsa | |
וּ/בוֹכֶ֗ה |
u./vo.Kheh | H1058 | HC/Vqrmsa | |
וְ/רֹ֥אשׁ |
ve./Rosh | H7218 | HC/Ncmsa | |
ל/וֹ֙ |
l/o | HR/Sp3ms | — | |
חָפ֔וּי |
cha.Fui | H2645 | HVqsmsa | |
וְ/ה֖וּא |
ve./Hu' | H1931 | HC/Pp3ms | |
הֹלֵ֣ךְ |
ho.Lekh | H1980 | HVqrmsa | — |
יָחֵ֑ף |
ya.Chef | H3182 | HAamsa | |
וְ/כָל |
ve./khol | H3605 | HC/Ncmsc | |
הָ/עָ֣ם |
ha./'Am | H5971 | HTd/Ncmsa | |
אֲשֶׁר |
'a.Sher- | H834 | HTr | |
אִתּ֗/וֹ |
'i.T/o | H854 | HR/Sp3ms | |
חָפוּ֙ |
cha.Fu | H2645 | HVqp3cp | |
אִ֣ישׁ |
'ish | H376 | HNcmsa | |
רֹאשׁ֔/וֹ |
ro.Sh/o | H7218 | HNcmsc/Sp3ms | |
וְ/עָל֥וּ |
ve./'a.Lu | H5927 | HC/Vqq3cp | |
עָלֹ֖ה |
'a.Loh | H5927 | HVqa | |
וּ/בָכֹֽה |
u./va.Khoh | H1058 | HC/Vqa |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H376 — אִישׁ (ʼîysh, eesh): un hombre como individuo o persona masculina; usado a menudo como adjunto de un término más definido (y en tales casos frecuentemente no expresado en traducción)
- H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): quien, cual, qué, que; también (como adverbio y conjunción) cuándo, dónde, cómo, porque, a fin de que, etc.
- H854 — אֵת (ʼêth, ayth): propiamente, cercanía (usado solo como preposición o adverbio), cerca; de ahí, generalmente, con, junto a, en, entre, etc.
- H1058 — בָּכָה (bâkâh, baw-kaw'): llorar; generalmente lamentar
- H1732 — דָּוִד (Dâvid, daw-veed'): David, el hijo menor de Isaí
- H1931 — הוּא (hûwʼ, hoo): él (ella o ello); solo expresado cuando es enfático o sin un verbo; también (intensivamente) sí mismo, o (especialmente con el artículo) el mismo; a veces (como demostrativo) esto o aquello; ocasionalmente (en lugar de cópula) como o son
- H2132 — זַיִת (zayith, zay'-yith): una aceituna (que produce aceite iluminador), el árbol, la rama o la baya
- H2645 — חָפָה (châphâh, khaw-faw'): cubrir; por implicación, velar, revestir, proteger
- H3182 — יָחֵף (yâchêph, yaw-khafe'): descalzo
- H3605 — כֹּל (kôl, kole): propiamente, el todo; de ahí, todo, alguno o cada uno (solo en singular, pero a menudo en sentido plural)
- H4608 — מַעֲלֶה (maʻăleh, mah-al-eh'): una elevación, es decir, (concretamente) una pendiente o plataforma; abstractamente (la relación o el estado) una subida o (figuradamente) preeminencia
- H5927 — עָלָה (ʻâlâh, aw-law'): subir, intransitivamente (estar alto) o activamente (ascender); se usa en una gran variedad de sentidos, primarios y secundarios, literales y figurados
- H5971 — עַם (ʻam, am): un pueblo (como una unidad congregada); específicamente, una tribu (como las de Israel); de ahí (colectivamente), tropas o asistentes; figuradamente, un rebaño
- H7218 — רֹאשׁ (rôʼsh, roshe): la cabeza (como lo que más fácilmente se sacude), ya sea literal o figurativamente (en muchas aplicaciones, de lugar, tiempo, rango, etc.)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H1980 — הָלַךְ (hâlak, haw-lak'): andar (en gran variedad de aplicaciones, literal y figuradamente)
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- llorando — Salmos 42:3-11, Salmos 43:1-2, Salmos 43:5, Lucas 19:41
- descalzos — Isaías 20:2, Isaías 20:4, Ezequiel 24:17, Ezequiel 24:23
- cabeza cubierta — 2 Samuel 19:4, Ester 6:12, Jeremías 14:3-4
- olivas — Hechos 1:12
- cuesta — Zacarías 14:4, Lucas 19:29, Lucas 19:37, Lucas 21:37, Lucas 22:39, Hechos 1:12
- llorando — Salmos 126:5-6, Mateo 5:4, Romanos 12:15, 1 Corintios 12:26
Referencias recíprocas (11): Levítico 21:10, 2 Samuel 15:32, 2 Samuel 16:1, 2 Samuel 19:24, 1 Reyes 11:7, Job 9:24, Isaías 15:5, Ezequiel 12:6, Marcos 11:1, Hechos 20:37, 1 Corintios 11:4
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: ZAPATOS QUITADOS; LLANTO
- Torrey’s: CABEZA
- Nave’s: CIUDADANOS; DAVID; POLVO; AMOR; LEALTAD; LUTO; OLIVOS, MONTE DE LOS; LLANTO; SADOC
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún