2 Samuel 12:16
Biblia > 2 Samuel > Capítulo 12 > Versículo 16
2 Samuel 12:16
| ← 2 Samuel 12:15 | 2 Samuel 12:16 (RV1909) | 2 Samuel 12:17 → |
|---|---|---|
Y Nathán se volvió á su casa. Y Jehová hirió al niño que la mujer de Uría había parido á David, y enfermó gravemente.
|
Entonces rogó David á Dios por el niño; y ayunó David, recogióse, y pasó la noche acostado en tierra.
|
Y levantándose los ancianos de su casa fueron á él para hacerlo levantar de tierra; mas él no quiso, ni comió con ellos pan.
|
Texto del versículo
Entonces rogóH1245 DavidH1732 á DiosH430 porH1157 el niñoH5288; y ayunóH6684 DavidH1732, recogióseH935, y pasó la nocheH3885 acostadoH7901 en tierraH776.
וַיְבַקֵּשׁ דָּוִד אֶת־הָאֱלֹהִים בְּעַד הַנָּעַר וַיָּצָם דָּוִד צֹום וּבָא וְלָן וְשָׁכַב אָרְצָה׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וַ/יְבַקֵּ֥שׁ |
va/y.va.Kesh | H1245 | HC/Vpw3ms | |
דָּוִ֛ד |
da.Vid | H1732 | HNp | |
אֶת |
'et- | H853 | HTo | — |
הָ/אֱלֹהִ֖ים |
ha./'E.lo.Him | H430 | HTd/Ncmpa | |
בְּעַ֣ד |
be.'Ad | H1157 | HR | |
הַ/נָּ֑עַר |
ha./Na.'ar | H5288 | HTd/Ncmsa | |
וַ/יָּ֤צָם |
va/i.Ya.tzom | H6684 | HC/Vqw3ms | |
דָּוִד֙ |
da.Vid | H1732 | HNp | |
צ֔וֹם |
Tzom | H6685 | HNcmsa | — |
וּ/בָ֥א |
u./Va' | H935 | HC/Vqp3ms | |
וְ/לָ֖ן |
ve./Lan | H3885 | HC/Vqp3ms | |
וְ/שָׁכַ֥ב |
ve./sha.Khav | H7901 | HC/Vqp3ms | |
אָֽרְצָ/ה |
'A.re.tza/h | H776 | HNcbsa/Sd |
- H430 — אֱלֹהִים (ʼĕlôhîym, el-o-heem'): dioses en el sentido ordinario; pero específicamente usado (en el plural así, especialmente con el artículo) del Dios supremo; ocasionalmente aplicado por deferencia a magistrados; y a veces como un superlativo
- H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): la tierra (en general, o de modo partitivo un país)
- H935 — בּוֹא (bôwʼ, bo): ir o venir (en una amplia variedad de aplicaciones)
- H1157 — בְּעַד (bᵉʻad, beh-ad'): en, hasta o frente a; en general, en, junto a, entre, detrás de, por, etc.
- H1245 — בָּקַשׁ (bâqash, baw-kash'): buscar (por cualquier método, específicamente en adoración u oración); por implicación, esforzarse por alcanzar
- H1732 — דָּוִד (Dâvid, daw-veed'): David, el hijo menor de Isaí
- H3885 — לוּן (lûwn, loon): detenerse (generalmente durante la noche); por implicación, quedarse permanentemente; de ahí (en mal sentido), ser obstinado (especialmente en palabras, quejarse)
- H5288 — נַעַר (naʻar, nah'-ar): (concretamente) un muchacho (como activo), desde la infancia hasta la adolescencia; por implicación, un siervo; también (por intercambio de sexo), una muchacha (de rango de edad similar)
- H6684 — צוּם (tsûwm, tsoom): cubrir (la boca), es decir, ayunar
- H7901 — שָׁכַב (shâkab, shaw-kab'): acostarse (para descanso, conexión sexual, fallecimiento o cualquier otro propósito)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- rogó — 2 Samuel 12:22, Salmos 50:15, Isaías 26:16, Joel 2:12-14, Jonás 3:9
- ayunó — Ester 4:16, Salmos 69:10, Isaías 22:12, Hechos 9:9
- noche acostado — 2 Samuel 13:31, Job 20:12-14
Referencias recíprocas (12): Deuteronomio 9:18, Josué 7:6, 1 Samuel 1:8, 1 Reyes 18:42, Job 1:20, Daniel 6:18, Joel 1:13, Mateo 6:16, Marcos 5:23, Juan 11:31, 1 Corintios 2:15, 2 Corintios 12:8
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: DAVID; HOGAR; ORACIÓN; AUTOCOMPLACENCIA-ABNEGACIÓN
- Torrey’s: SANTOS AFLIGIDOS; CAMAS; ENFERMEDADES; AYUNO
- Nave’s: AFLICCIONES Y ADVERSIDADES; DUELO; NIÑOS; DAVID; AYUNO; LUTO; PADRES; SIETE
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún