2 Pedro 1:7
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > 2 Pedro > Capítulo 1 > Versículo 7
2 Pedro 1:7
| ← 2 Pedro 1:6 | 2 Pedro 1:7 (RV1909) | 2 Pedro 1:8 → |
|---|---|---|
Y en la ciencia templanza, y en la templanza paciencia, y en la paciencia temor de Dios;
|
Y en el temor de Dios, amor fraternal, y en el amor fraternal caridad.
|
Porque si en vosotros hay estas cosas, y abundan, no os dejarán estar ociosos, ni estériles en el conocimiento de nuestro Señor Jesucristo.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
YG1161 enG1722 el temor de DiosG2150, amor fraternalG5360, yG1161 enG1722 el amor fraternalG5360 caridadG26.
Griego original
ἐν δὲ τῇ εὐσεβείᾳ τὴν φιλαδελφίαν, ἐν δὲ τῇ φιλαδελφίᾳ τὴν ἀγάπην.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
ἐν |
en | G1722 | PREP | |
δὲ |
de | G1161 | CONJ | |
τῇ |
tē | G3588 | T-DSF | — |
εὐσεβείᾳ |
eusebeia | G2150 | N-DSF | |
τὴν |
tēn | G3588 | T-ASF | — |
φιλαδελφίαν, |
philadelphian | G5360 | N-ASF | |
ἐν |
en | G1722 | PREP | |
δὲ |
de | G1161 | CONJ | |
τῇ |
tē | G3588 | T-DSF | — |
φιλαδελφίᾳ |
philadelphia | G5360 | N-DSF | |
τὴν |
tēn | G3588 | T-ASF | — |
ἀγάπην. |
agapēn | G26 | N-ASF |
Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G26 — ἀγάπη (agápē, ag-ah'-pay): amor, es decir, afecto o benevolencia; especialmente (plural) banquete de amor
- G1161 — δέ (dé, deh): pero, y, etc.
- G1722 — ἐν (en, en): "en," a, (encima-)sobre, por, etc.
- G2150 — εὐσέβεια (eusébeia, yoo-seb'-i-ah): piedad; especialmente, el sistema del evangelio
- G5360 — φιλαδελφία (philadelphía, fil-ad-el-fee'-ah): afecto fraternal
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto griego (Textus Receptus, Scrivener 1894) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- amor fraternal, y en el amor fraternal — Juan 13:34-35, Romanos 12:10, 1 Tesalonicenses 3:12, 1 Tesalonicenses 4:9-10, Hebreos 13:1, 1 Pedro 1:22, 1 Pedro 2:17, 1 Juan 3:14, 1 Juan 3:16
- caridad — 1 Corintios 13:1-8, Gálatas 6:10, Colosenses 3:14, 1 Tesalonicenses 5:15, 1 Pedro 3:8, 1 Juan 4:21
Referencias recíprocas (9): Génesis 13:8, 1 Corintios 13:4, 1 Corintios 14:1, 1 Corintios 16:14, Efesios 4:32, 1 Timoteo 1:5, 1 Pedro 4:8, 2 Juan 1:5, Apocalipsis 2:19
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: FECUNDIDAD-ESTERILIDAD; TEMPLANZA-INTEMPERANCIA
- Torrey’s: AMOR AL PRÓJIMO
- Nave’s: MANDAMIENTOS; FRATERNIDAD; VIRTUDES; SANTIDAD; BONDAD; AMOR; MANSEDUMBRE; RELIGIÓN; JUSTICIA
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún