2 Reyes 9:35
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > 2 Reyes > Capítulo 9 > Versículo 35
2 Reyes 9:35
| ← 2 Reyes 9:34 | 2 Reyes 9:35 (RV1909) | 2 Reyes 9:36 → |
|---|---|---|
Entró luego, y después que comió y bebió, dijo: Id ahora á ver aquella maldita, y sepultadla; que es hija de rey.
|
Empero cuando fueron para sepultarla, no hallaron de ella más que la calavera, y los pies, y las palmas de las manos.
|
Y volvieron, y dijéronselo. Y él dijo: La palabra de Dios es ésta, la cual él habló por mano de su siervo Elías Thisbita, diciendo: En la heredad de Jezreel comerán los perros las carnes de Jezabel.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Empero cuando fueronH3212 para sepultarlaH6912, noH3808 hallaronH4672 de ella más que la calaveraH1538, y los piesH7272, y las palmasH3709 de las manosH3027.
Hebreo original
וַיֵּלְכוּ לְקָבְרָהּ וְלֹא־מָצְאוּ בָהּ כִּי אִם־הַגֻּלְגֹּלֶת וְהָרַגְלַיִם וְכַפֹּות הַיָּדָיִם׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וַ/יֵּלְכ֖וּ |
va/i.ye.le.Khu | H3212 | HC/Vqw3mp | |
לְ/קָבְרָ֑/הּ |
le./ka.ve.Ra/h | H6912 | HR/Vqc/Sp3fs | |
וְ/לֹא |
ve./lo'- | H3808 | HC/Tn | |
מָ֣צְאוּ |
Ma.tze.'u | H4672 | HVqp3cp | |
בָ֗/הּ |
Va/h | HR/Sp3fs | — | |
כִּ֧י |
ki | H3588 | HC | — |
אִם |
'im- | H518 | HC | — |
הַ/גֻּלְגֹּ֛לֶת |
ha./gul.Go.let | H1538 | HTd/Ncfsa | |
וְ/הָ/רַגְלַ֖יִם |
ve./ha./rag.La.yim | H7272 | HC/Td/Ncfda | |
וְ/כַפּ֥וֹת |
ve./kha.Pot | H3709 | HC/Ncfpc | |
הַ/יָּדָֽיִם |
hai./ya.Da.yim | H3027 | HTd/Ncbda |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H1538 — גֻּלְגֹּלֶת (gulgôleth, gul-go'-leth): un cráneo (como redondo); por implicación, una cabeza (en enumeración de personas)
- H3027 — יָד (yâd, yawd): una mano (la abierta (que indica poder, medios, dirección, etc.),
- H3212 — יָלַךְ (yâlak, yaw-lak'): andar (literal o figurativamente); causativamente, llevar (en diversos sentidos)
- H3709 — כַּף (kaph, kaf): la mano ahuecada o palma (así la pata de un animal, la planta, e incluso la cavidad de un plato o honda, la manija de un cerrojo, las hojas de una palmera); figurativamente, poder
- H3808 — לֹא (lôʼ, lo): no (la negación simple o absoluta); por implicación, no; a menudo se usa con otras partículas
- H4672 — מָצָא (mâtsâʼ, maw-tsaw'): propiamente, salir al encuentro de, es decir, aparecer o existir; transitivamente, alcanzar, es decir, hallar o adquirir; figuradamente, ocurrir, encontrarse o estar presente
- H6912 — קָבַר (qâbar, kaw-bar'): sepultar
- H7272 — רֶגֶל (regel, reh'-gel): un pie (como se usa al caminar); por implicación, un paso; eufemísticamente, los órganos genitales
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H518 — אִם (ʼim, eem): usada muy ampliamente como demostrativa, ¡he aquí!; interrogativa, ¿si?; o condicional, si, aunque; también ¡Ojalá!, cuando; de ahí, como negativa, no
- H3588 — כִּי (kîy, kee): (por implicación) muy ampliamente usada como conjunción relativa o adverbio (como abajo); a menudo ampliamente modificada por otras partículas anexadas
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- hallaron — Job 31:3, Eclesiastés 6:3, Isaías 14:18-20, Jeremías 22:19, Jeremías 36:30, Hechos 12:23
Referencias recíprocas (6): 2 Reyes 9:10, Salmos 107:40, Eclesiastés 8:10, Isaías 34:3, Jeremías 15:3, Lucas 16:22
Temas relacionados · traducidos del inglés
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún