2 Reyes 24:20
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > 2 Reyes > Capítulo 24 > Versículo 20
2 Reyes 24:20
| ← 2 Reyes 24:19 | 2 Reyes 24:20 (RV1909) | 2 Reyes 25:1 → |
|---|---|---|
E hizo lo malo en ojos de Jehová, conforme á todo lo que había hecho Joacim.
|
Fué pues la ira de Jehová contra Jerusalem y Judá, hasta que los echó de su presencia. Y Sedecías se rebeló contra el rey de Babilonia.
|
Y ACONTECIÓ á los nueve años de su reinado, en el mes décimo, á los diez del mes, que Nabucodonosor rey de Babilonia vino con todo su ejército contra Jerusalem, y cercóla; y levantaron contra ella ingenios alrededor.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Fué puesH3588 la iraH639 de JehováH3068 contra JerusalemH3389 y JudáH3063, hastaH5704 que los echóH7993 de su presenciaH6440. Y SedecíasH6667 se rebelóH4775 contra el reyH4428 de BabiloniaH894.
Hebreo original
כִּי ׀ עַל־אַף יְהוָה הָיְתָה בִירוּשָׁלִַם וּבִיהוּדָה עַד־הִשְׁלִכֹו אֹתָם מֵעַל פָּנָיו וַיִּמְרֹד צִדְקִיָּהוּ בְּמֶלֶךְ בָּבֶל׃ ס
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
כִּ֣י |
ki | H3588 | HC | |
עַל |
'al- | H5921 | HR | — |
אַ֣ף |
'af | H639 | HTa | |
יְהוָ֗ה |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
הָיְתָ֤ה |
ha.ye.Tah | H1961 | HVqp3fs | — |
בִ/ירוּשָׁלִַ֨ם֙ |
vi./ru.sha.Lim | H3389 | HR/Np | |
וּ/בִ֣/יהוּדָ֔ה |
u./Vi./hu.Dah | H3063 | HC/R/Np | |
עַד |
'ad- | H5704 | HR | |
הִשְׁלִכ֥/וֹ |
hish.li.Kh/o | H7993 | HVhc/Sp3ms | |
אֹתָ֖/ם |
'o.Ta/m | H853 | HTo/Sp3mp | — |
מֵ/עַ֣ל |
me./'Al | H5921 | HR/R | — |
פָּנָ֑י/ו |
pa.Na/v | H6440 | HNcbpc/Sp3ms | |
וַ/יִּמְרֹ֥ד |
va/i.yim.Rod | H4775 | HC/Vqw3ms | |
צִדְקִיָּ֖הוּ |
tzid.ki.Ya.hu | H6667 | HNp | |
בְּ/מֶ֥לֶךְ |
be./Me.lekh | H4428 | HR/Ncmsc | |
בָּבֶֽל |
ba.Vel | H894 | HNp |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H639 — אַף (ʼaph, af): propiamente, la nariz o fosa nasal; de ahí, el rostro, y ocasionalmente una persona; también (por la respiración rápida en la pasión) ira
- H894 — בָּבֶל (Bâbel, baw-bel'): Babel (es decir, Babilonia), incluyendo Babilonia y el imperio babilónico
- H3063 — יְהוּדָה (Yᵉhûwdâh, yeh-hoo-daw'): Jehudá (o Judá), el nombre de cinco israelitas; también de la tribu descendida del primero, y de su territorio
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): Jehová, nombre nacional judío de Dios
- H3389 — יְרוּשָׁלַ͏ִם (Yᵉrûwshâlaim, yer-oo-shaw-lah'-im): Jerusalén, la ciudad capital de Palestina
- H3588 — כִּי (kîy, kee): (por implicación) muy ampliamente usada como conjunción relativa o adverbio (como abajo); a menudo ampliamente modificada por otras partículas anexadas
- H4428 — מֶלֶךְ (melek, meh'-lek): un rey
- H4775 — מָרַד (mârad, maw-rad'): rebelarse
- H5704 — עַד (ʻad, ad): tan lejos (o tanto tiempo, o tanto) como, ya sea de espacio (incluso hasta) o de tiempo (durante, mientras, hasta) o de grado (igualmente con)
- H6440 — פָּנִים (pânîym, paw-neem'): el rostro (como la parte que se vuelve); usado en una gran variedad de aplicaciones (literal y figuradamente); también (con prefijo preposicional) como preposición (delante de, etc.)
- H6667 — צִדְקִיָּה (Tsidqîyâh, tsid-kee-yaw'): Tsidkijah, el nombre de seis israelitas
- H7993 — שָׁלַךְ (shâlak, shaw-lak): arrojar fuera, abajo o lejos (literal o figuradamente)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H853 — אֵת (ʼêth, ayth): propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)
- H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): existir, es decir, ser o llegar a ser, acontecer (siempre enfático, y no mera cópula o auxiliar)
- H5921 — עַל (ʻal, al): arriba de, sobre, encima de o contra (aunque siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- ira — Éxodo 9:14-17, Deuteronomio 2:30, 2 Reyes 22:17, Isaías 19:11-14, 1 Corintios 1:20, 2 Tesalonicenses 2:9-11
- Sedecías — 2 Crónicas 36:13, Jeremías 27:12-15, Jeremías 38:17-21, Ezequiel 17:15-20
Referencias recíprocas (12): Génesis 4:16, Josué 23:16, 2 Reyes 13:23, 2 Reyes 17:4, Esdras 4:15, Esdras 4:19, Jeremías 7:15, Jeremías 37:2, Jeremías 52:2, Ezequiel 17:7, Ezequiel 19:14, Ezequiel 21:23
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: REVUELTAS
- Nave’s: ISRAEL, PROFECÍAS ACERCA DE; PECADO; SEDEQUÍAS
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún