2 Reyes 23:29
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > 2 Reyes > Capítulo 23 > Versículo 29
2 Reyes 23:29
| ← 2 Reyes 23:28 | 2 Reyes 23:29 (RV1909) | 2 Reyes 23:30 → |
|---|---|---|
Lo demás de los hechos de Josías, y todas las cosas que hizo, ¿no está todo escrito en el libro de las crónicas de los reyes de Judá?
|
En aquellos días Faraón Nechâo rey de Egipto subió contra el rey de Asiria al río Eufrates, y salió contra él el rey Josías; pero aquél, así que le vió, matólo en Megiddo.
|
Y sus siervos lo pusieron en un carro, y trajéronlo muerto de Megiddo á Jerusalem, y sepultáronlo en su sepulcro. Entonces el pueblo de la tierra tomó á Joachâz hijo de Josías, y ungiéronle y pusiéronlo por rey en lugar de su padre.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
En aquellos díasH3117 Faraón NechâoH6549 reyH4428 de EgiptoH4714 subióH5927 contraH5921 el reyH4428 de AsiriaH804 alH5921 ríoH5104 EufratesH6578, y salióH3212 contraH7125 él el reyH4428 JosíasH2977; pero aquél, así que le vióH7200, matóloH4191 en MegiddoH4023.
Hebreo original
בְּיָמָיו עָלָה פַרְעֹה נְכֹה מֶלֶךְ־מִצְרַיִם עַל־מֶלֶךְ אַשּׁוּר עַל־נְהַר־פְּרָת וַיֵּלֶךְ הַמֶּלֶךְ יֹאשִׁיָּהוּ לִקְרָאתֹו וַיְמִיתֵהוּ בִּמְגִדֹּו כִּרְאֹתֹו אֹתֹו׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
בְּ/יָמָ֡י/ו |
be./ya.Ma/v | H3117 | HR/Ncmpc/Sp3ms | |
עָלָה֩ |
'a.Lah | H5927 | HVqp3ms | |
פַרְעֹ֨ה |
far.'Oh | H6549 | HNp | |
נְכֹ֧ה |
ne.Khoh | H6549 | HNp | |
מֶֽלֶךְ |
Me.lekh- | H4428 | HNcmsc | |
מִצְרַ֛יִם |
mitz.Ra.yim | H4714 | HNp | |
עַל |
'al- | H5921 | HR | |
מֶ֥לֶךְ |
Me.lekh | H4428 | HNcmsc | |
אַשּׁ֖וּר |
'a.Shur | H804 | HNp | |
עַל |
'al- | H5921 | HR | |
נְהַר |
ne.har- | H5104 | HNcmsc | |
פְּרָ֑ת |
pe.Rat | H6578 | HNp | |
וַ/יֵּ֨לֶךְ |
va/i.Ye.lekh | H3212 | HC/Vqw3ms | |
הַ/מֶּ֤לֶךְ |
ha./Me.lekh | H4428 | HTd/Ncmsa | |
יֹאשִׁיָּ֨הוּ֙ |
yo.shi.Ya.hu | H2977 | HNp | |
לִ/קְרָאת֔/וֹ |
li/k.ra.T/o | H7125 | HR/Vqc/Sp3ms | |
וַ/יְמִיתֵ֨/הוּ֙ |
va/y.mi.Te./hu | H4191 | HC/Vhw3ms/Sp3ms | |
בִּ/מְגִדּ֔וֹ |
bi/m.gi.Do | H4023 | HR/Np | |
כִּ/רְאֹת֖/וֹ |
ki/r.'o.T/o | H7200 | HR/Vqc/Sp3ms | |
אֹתֽ/וֹ |
'o.T/o | H853 | HTo/Sp3ms | — |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H804 — אַשּׁוּר (ʼAshshûwr, ash-shoor'): Asur, el segundo hijo de Sem; también sus descendientes y el país ocupado por ellos (es decir, Asiria), su región y su imperio
- H2977 — יֹאשִׁיָּה (Yôʼshîyâh, yo-shee-yaw'): Josías, el nombre de dos israelitas
- H3117 — יוֹם (yôwm, yome): un día (como las horas cálidas), sea literal (desde el amanecer hasta el ocaso, o de un ocaso al siguiente), o figurado (un espacio de tiempo definido por un término asociado), (usado a menudo adverbialmente)
- H3212 — יָלַךְ (yâlak, yaw-lak'): andar (literal o figurativamente); causativamente, llevar (en diversos sentidos)
- H4023 — מְגִדּוֹן (Mᵉgiddôwn, meg-id-done'): Megiddon o Megiddo, un lugar en Palestina
- H4191 — מוּת (mûwth, mooth): morir (literal o figuradamente); causativamente, matar
- H4428 — מֶלֶךְ (melek, meh'-lek): un rey
- H4714 — מִצְרַיִם (Mitsrayim, mits-rah'-yim): Mitsrajim, es decir, el Alto y el Bajo Egipto
- H5104 — נָהָר (nâhâr, naw-hawr'): una corriente (incluido el mar; particularmente el Nilo, el Éufrates, etcétera); figuradamente, prosperidad
- H5921 — עַל (ʻal, al): arriba de, sobre, encima de o contra (aunque siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones
- H5927 — עָלָה (ʻâlâh, aw-law'): subir, intransitivamente (estar alto) o activamente (ascender); se usa en una gran variedad de sentidos, primarios y secundarios, literales y figurados
- H6549 — פַּרְעֹה נְכֹה (Parʻôh Nᵉkôh, par-o' nek-o'): Paroh-Nekoh (o -Neko), rey egipcio
- H6578 — פְּרָת (Pᵉrâth, per-awth'): Perath (es decir, Éufrates), un río del Oriente
- H7125 — קִרְאָה (qirʼâh, keer-aw'): un encuentro, accidental, amistoso u hostil (también adverbialmente, enfrente)
- H7200 — רָאָה (râʼâh, raw-aw'): ver, literal o figuradamente (en numerosas aplicaciones, directas e implícitas, transitivas, intransitivas y causativas)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H853 — אֵת (ʼêth, ayth): propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- Eufrates — 2 Reyes 24:7, 2 Crónicas 35:20, Jeremías 46:2
- vió — 2 Reyes 14:8, 2 Reyes 14:11
- salió contra él el rey Josías — 2 Crónicas 35:20-23
- Megiddo — Josué 17:11, Jueces 1:27, Jueces 5:19, 1 Reyes 4:12, 2 Reyes 9:27, Zacarías 12:11, Apocalipsis 16:16
- Nechâo — 2 Reyes 23:33-34, 2 Reyes 23:35, 2 Crónicas 35:20-24, Jeremías 46:2
- matólo — 2 Reyes 22:20, Eclesiastés 8:14, Eclesiastés 9:1-2, Isaías 57:1-2, Romanos 11:33
Referencias recíprocas (10): Génesis 25:18, Josué 12:21, 1 Reyes 9:15, 1 Crónicas 7:29, 1 Crónicas 10:2, Esdras 6:22, Nehemías 9:32, Ezequiel 19:1, Ezequiel 19:12, Zacarías 9:8
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: JOSÍAS
- Torrey’s: EL ÉUFRATES
- Nave’s: ASIRIA; EGIPCIOS; ISRAEL, PROFECÍAS ACERCA DE; JOSÍAS; MEGIDO; FARAÓN
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún