2 Reyes 23:29

De 4Disciples
Jump to navigation Jump to search
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA

Biblia > 2 Reyes > Capítulo 23 > Versículo 29

2 Reyes 23:29


← 2 Reyes 23:28 2 Reyes 23:29 (RV1909) 2 Reyes 23:30 →
Lo demás de los hechos de Josías, y todas las cosas que hizo, ¿no está todo escrito en el libro de las crónicas de los reyes de Judá?
En aquellos días Faraón Nechâo rey de Egipto subió contra el rey de Asiria al río Eufrates, y salió contra él el rey Josías; pero aquél, así que le vió, matólo en Megiddo.
Y sus siervos lo pusieron en un carro, y trajéronlo muerto de Megiddo á Jerusalem, y sepultáronlo en su sepulcro. Entonces el pueblo de la tierra tomó á Joachâz hijo de Josías, y ungiéronle y pusiéronlo por rey en lugar de su padre.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

En aquellos díasH3117 Faraón NechâoH6549 reyH4428 de EgiptoH4714 subióH5927 contraH5921 el reyH4428 de AsiriaH804 alH5921 ríoH5104 EufratesH6578, y salióH3212 contraH7125 él el reyH4428 JosíasH2977; pero aquél, así que le vióH7200, matóloH4191 en MegiddoH4023.


Hebreo original

בְּיָמָיו עָלָה פַרְעֹה נְכֹה מֶלֶךְ־מִצְרַיִם עַל־מֶלֶךְ אַשּׁוּר עַל־נְהַר־פְּרָת וַיֵּלֶךְ הַמֶּלֶךְ יֹאשִׁיָּהוּ לִקְרָאתֹו וַיְמִיתֵהוּ בִּמְגִדֹּו כִּרְאֹתֹו אֹתֹו׃

Hebreo Transliteración Strong Morfología RV1909
בְּ/יָמָ֡י/ו
be./ya.Ma/v H3117 HR/Ncmpc/Sp3ms
עָלָה֩
'a.Lah H5927 HVqp3ms
פַרְעֹ֨ה נְכֹ֧ה
far.'Oh ne.Khoh H6549 HNp
מֶֽלֶךְ
Me.lekh- H4428 HNcmsc
מִצְרַ֛יִם
mitz.Ra.yim H4714 HNp
עַל
'al- H5921 HR
מֶ֥לֶךְ
Me.lekh H4428 HNcmsc
אַשּׁ֖וּר
'a.Shur H804 HNp
עַל
'al- H5921 HR
נְהַר
ne.har- H5104 HNcmsc
פְּרָ֑ת
pe.Rat H6578 HNp
וַ/יֵּ֨לֶךְ
va/i.Ye.lekh H3212 HC/Vqw3ms
הַ/מֶּ֤לֶךְ
ha./Me.lekh H4428 HTd/Ncmsa
יֹאשִׁיָּ֨הוּ֙
yo.shi.Ya.hu H2977 HNp
לִ/קְרָאת֔/וֹ
li/k.ra.T/o H7125 HR/Vqc/Sp3ms
וַ/יְמִיתֵ֨/הוּ֙
va/y.mi.Te./hu H4191 HC/Vhw3ms/Sp3ms
בִּ/מְגִדּ֔וֹ
bi/m.gi.Do H4023 HR/Np
כִּ/רְאֹת֖/וֹ
ki/r.'o.T/o H7200 HR/Vqc/Sp3ms
אֹתֽ/וֹ
'o.T/o H853 HTo/Sp3ms —
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
  • H804 — אַשּׁוּר (ʼAshshûwr, ash-shoor'): o אַשֻּׁר (ʼAshshur); aparentemente de אָשַׁר (ʼâshar) [H833] (en el sentido de exitoso); Asur, el segundo hijo de Sem; también sus descendientes y el país ocupado por ellos (es decir, Asiria), su región y su imperio
  • H2977 — יֹאשִׁיָּה (Yôʼshîyâh, yo-shee-yaw'): o יֹאשִׁיָּהוּ (Yôʼshîyâhûw); de la misma raíz que אֲשׁוּיָה (ʼăshûwyâh) [H803] y יָהּ (Yâhh) [H3050]; fundado por Jah; Josías, el nombre de dos israelitas
  • H3117 — יוֹם (yôwm, yome): de una raíz no usada que significa estar caliente; un día (como las horas cálidas), sea literal (desde el amanecer hasta el ocaso, o de un ocaso al siguiente), o figurado (un espacio de tiempo definido por un término asociado), (usado a menudo adverbialmente)
  • H3212 — יָלַךְ (yâlak, yaw-lak'): una raíz primitiva (compárese con הָלַךְ (hâlak) [H1980]); andar (literal o figurativamente); causativamente, llevar (en diversos sentidos)
  • H4023 — מְגִדּוֹן (Mᵉgiddôwn, meg-id-done'): (Zacarías אַבְדָן (ʼabdân) [H12]) o מְגִדּוֹ (Mᵉgiddôw); de גָּדַד (gâdad) [H1413]; punto de reunión; Megiddon o Megiddo, un lugar en Palestina
  • H4191 — מוּת (mûwth, mooth): una raíz primitiva; morir (literal o figurativamente); causativamente, matar
  • H4428 — מֶלֶךְ (melek, meh'-lek): de מָלַךְ (mâlak) [H4427]; un rey
  • H4714 — מִצְרַיִם (Mitsrayim, mits-rah'-yim): dual de מָצוֹר (mâtsôwr) [H4693]; Mitsrajim, es decir Alto y Bajo Egipto
  • H5104 — נָהָר (nâhâr, naw-hawr'): de נָהַר (nâhar) [H5102]; un arroyo (incluyendo el mar; por extensión el Nilo, Éufrates, etc.); figurativamente, prosperidad
  • H5921 — עַל (ʻal, al): propiamente, el mismo que עַל (ʻal) [H5920] usado como preposición (en el singular o plural a menudo con prefijo, o como conjunción con una partícula siguiente); arriba, sobre, encima, o contra (sin embargo siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones
  • H5927 — עָלָה (ʻâlâh, aw-law'): una raíz primitiva; ascender, intransitivamente (ser alto) o activamente (montar); usado en una gran variedad de sentidos, primarios y secundarios, literales y figurativos
  • H6549 — פַּרְעֹה נְכֹה (Parʻôh Nᵉkôh, par-o' nek-o'): o פַּרְעֹה נְכוֹ (Parʻôh Nᵉkôw); de derivación egipcia; Paroh-Nekoh (o -Neko), un rey egipcio
  • H6578 — פְּרָת (Pᵉrâth, per-awth'): de una raíz no usada que significa brotar; impetuoso; Perath (es decir, Éufrates), un río del Oriente
  • H7125 — קִרְאָה (qirʼâh, keer-aw'): de קָרָא (qârâʼ) [H7122]; un encuentro, accidental, amistoso u hostil (también adverbialmente, opuesto)
  • H7200 — רָאָה (râʼâh, raw-aw'): una raíz primitiva; ver, literal o figurativamente (en numerosas aplicaciones, directas e implícitas, transitivas, intransitivas y causativas)

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

  • H853 — אֵת (ʼêth, ayth): aparentemente contraído de אוֹת (ʼôwth) [H226] en el sentido demostrativo de entidad; propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)
Referencias cruzadas

Debate y reflexiones [editar]

Aún no hay contenido

Notas y referencias [editar]

Aún no hay contenido

Biblia › 2 Reyes › Capítulo 23 › Versículo 29