2 Reyes 12:9

From Bible Study Wiki
Jump to navigation Jump to search
English  ·  Español

Biblia > 2 Reyes > Capítulo 12 > Versículo 9

2 Reyes 12:9

← 2 Reyes 12:8 2 Reyes 12:9 (RV1909) 2 Reyes 12:10 →
Y los sacerdotes consintieron en no tomar más dinero del pueblo, ni tener cargo de reparar las aberturas del templo.
Mas el pontífice Joiada tomó un arca, é hízole en la tapa un agujero, y púsola junto al altar, á la mano derecha como se entra en el templo de Jehová; y los sacerdotes que guardaban la puerta, ponían allí todo el dinero que se metía en la casa de Jehová.
Y cuando veían que había mucho dinero en el arca, venía el notario del rey y el gran sacerdote, y contaban el dinero que hallaban en el templo de Jehová, y guardábanlo.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Mas el pontíficeH3548 JoiadaH3077 tomóH3947 unH259 arcaH727, é hízoleH5344 en la tapaH1817 unH259 agujeroH2356, y púsolaH5414 juntoH681 al altarH4196, á la mano derechaH3225 como seH376 entraH935 en el temploH1004 de JehováH3068; y los sacerdotesH3548 que guardabanH8104 la puertaH5592, poníanH5414 allíH8033 todoH3605 el dineroH3701 que seH376 metía en la casaH1004 de JehováH3068.

Hebreo original

וַיֵּאֹתוּ הַכֹּהֲנִים לְבִלְתִּי קְחַת־כֶּסֶף מֵאֵת הָעָם וּלְבִלְתִּי חַזֵּק אֶת־בֶּדֶק הַבָּיִת׃

Hebreo Transliteración Strong Morfología RV1909
וַ/יֵּאֹ֖תוּ
 va/i.ye.'O.tu H225 HC/VNw3mp —
הַ/כֹּֽהֲנִ֑ים
 ha./ko.ha.Nim H3548 HTd/Ncmpa
לְ/בִלְתִּ֤י
 le./vil.Ti H1115 HR/C —
קְחַת
 ke.chat- H3947 HVqc
כֶּ֨סֶף֙
 ke.sef H3701 HNcmsa
מֵ/אֵ֣ת
 me./'Et H854 HR/R —
הָ/עָ֔ם
 ha./'Am H5971 HTd/Ncmsa —
וּ/לְ/בִלְתִּ֥י
 u./le./vil.Ti H1115 HC/R/Tn —
חַזֵּ֖ק
 cha.Zek H2388 HVpc —
אֶת
 'et- H853 HTo —
בֶּ֥דֶק
 Be.dek H919 HNcmsc —
הַ/בָּֽיִת
 ha./Ba.yit H1004 HTd/Ncmsa
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
  • H259 — אֶחָד (ʼechâd, ekh-awd'): propiamente, unido, es decir, uno; o (como ordinal) primero
  • H376 — אִישׁ (ʼîysh, eesh): un hombre como individuo o persona masculina; usado a menudo como adjunto de un término más definido (y en tales casos frecuentemente no expresado en traducción)
  • H681 — אֵצֶל (ʼêtsel, ay'-tsel): un lado; (como preposición) cerca
  • H727 — אָרוֹן (ʼârôwn, aw-rone'): una caja
  • H935 — בּוֹא (bôwʼ, bo): ir o venir (en una amplia variedad de aplicaciones)
  • H1004 — בַּיִת (bayith, bah'-yith): una casa (en la mayor variedad de aplicaciones, especialmente familia, etc.)
  • H1817 — דֶּלֶת (deleth, deh'-leth): algo que gira, es decir, la hoja de una puerta
  • H2356 — חוֹר (chôwr, khore): una cavidad, hueco, guarida
  • H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): Jehová, nombre nacional judío de Dios
  • H3077 — יְהוֹיָדָע (Yᵉhôwyâdâʻ, yeh-ho-yaw-daw'): Joiada, el nombre de tres israelitas
  • H3225 — יָמִין (yâmîyn, yaw-meen'): la mano o lado derecho (pierna, ojo) de una persona u otro objeto (como el más fuerte y más diestro); localmente, el sur
  • H3548 — כֹּהֵן (kôhên, ko-hane'): literalmente uno que oficia, un sacerdote; también (por cortesía) un sacerdote en funciones (aunque sea laico)
  • H3605 — כֹּל (kôl, kole): propiamente, el todo; de ahí, todo, alguno o cada uno (solo en singular, pero a menudo en sentido plural)
  • H3701 — כֶּסֶף (keçeph, keh'-sef): plata (por su color pálido); por implicación, dinero
  • H3947 — לָקַח (lâqach, law-kakh'): tomar (en la más amplia variedad de aplicaciones)
  • H4196 — מִזְבֵּחַ (mizbêach, miz-bay'-akh): un altar
  • H5344 — נָקַב (nâqab, naw-kab'): perforar, literalmente (atravesar, perforar, con mayor o menor violencia) o figuradamente (especificar, designar, difamar)
  • H5414 — נָתַן (nâthan, naw-than'): dar, usado con la mayor amplitud de aplicación (poner, hacer, etc.)
  • H5592 — סַף (çaph, saf): un vestíbulo (como límite); también un recipiente (para contener sangre o vino)
  • H8033 — שָׁם (shâm, shawm): allí (trasladado al tiempo) entonces; a menudo hacia allí o de allí
  • H8104 — שָׁמַר (shâmar, shaw-mar'): propiamente, cercar (como con espinos), es decir, guardar; en general, proteger, atender, etc.

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

  • H225 — אוּת (ʼûwth, ooth): propiamente, venir, es decir, (implicado) asentir
  • H853 — אֵת (ʼêth, ayth): propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)
  • H854 — אֵת (ʼêth, ayth): propiamente, cercanía (usado solo como preposición o adverbio), cerca; de ahí, generalmente, con, junto a, en, entre, etc.
  • H919 — בֶּדֶק (bedeq, beh'-dek): una brecha o filtración (en un edificio o un barco)
  • H1115 — בִּלְתִּי (biltîy, bil-tee'): propiamente, una falta de, es decir, (usado solo como partícula negativa, por lo general con un prefijo preposicional) no, excepto, sin, a menos que, además, porque no, hasta, etc.
  • H2388 — חָזַק (châzaq, khaw-zak'): aferrarse a; de ahí, asir, ser fuerte (en sentido figurado, valeroso, causativamente fortalecer, sanar, ayudar, reparar, fortificar), obstinado; atar, refrenar, conquistar
  • H5971 — עַם (ʻam, am): un pueblo (como una unidad congregada); específicamente, una tribu (como las de Israel); de ahí (colectivamente), tropas o asistentes; figuradamente, un rebaño
Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)

Temas relacionados · traducidos del inglés

Debate y reflexiones [editar]

Sin contenido aún

Notas y referencias [editar]

Sin contenido aún

Biblia › 2 Reyes › 2 Reyes 12 › Versículo 9  
Retrieved from "https://www.4disciples.com/w139/index.php?title=Bible/2_Kings/12/9&oldid=538716"