2 Reyes 10:29
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > 2 Reyes > Capítulo 10 > Versículo 29
2 Reyes 10:29
| ← 2 Reyes 10:28 | 2 Reyes 10:29 (RV1909) | 2 Reyes 10:30 → |
|---|---|---|
Así extinguió Jehú á Baal de Israel.
|
Con todo eso Jehú no se apartó de los pecados de Jeroboam hijo de Nabat, que hizo pecar á Israel; á saber, de en pos de los becerros de oro que estaban en Beth-el y en Dan.
|
Y Jehová dijo á Jehú: Por cuanto has hecho bien ejecutando lo recto delante de mis ojos, é hiciste á la casa de Achâb conforme á todo lo que estaba en mi corazón, tus hijos se sentarán sobre el trono de Israel hasta la cuarta generación.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Con todo esoH7535 JehúH3058 noH3808 se apartóH5493 de los pecadosH2399 de JeroboamH3379 hijoH1121 de NabatH5028, queH834 hizo pecarH2398 á IsraelH3478; [á saber], de en pos de los becerrosH5695 de oroH2091 queH834 estaban en Beth-elH1008 y en DanH1835.
Hebreo original
רַק חֲטָאֵי יָרָבְעָם בֶּן־נְבָט אֲשֶׁר הֶחֱטִיא אֶת־יִשְׂרָאֵל לֹא־סָר יֵהוּא מֵאַחֲרֵיהֶם עֶגְלֵי הַזָּהָב אֲשֶׁר בֵּית־אֵל וַאֲשֶׁר בְּדָן׃ ס
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
רַ֠ק |
rak | H7535 | HTa | |
חֲטָאֵ֞י |
cha.ta.'Ei | H2399 | HNcmpc | |
יָרָבְעָ֤ם |
ya.ra.ve.'Am | H3379 | HNp | |
בֶּן |
ben- | H1121 | HNcmsc | |
נְבָט֙ |
ne.Vat | H5028 | HNp | |
אֲשֶׁ֣ר |
'a.Sher | H834 | HTr | |
הֶחֱטִ֣יא |
he.che.Ti' | H2398 | HVhp3ms | |
אֶת |
'et- | H853 | HTo | — |
יִשְׂרָאֵ֔ל |
Yis.ra.'El | H3478 | HNp | |
לֹֽא |
lo'- | H3808 | HTn | |
סָ֥ר |
sar | H5493 | HVqp3ms | |
יֵה֖וּא |
ye.Hu' | H3058 | HNp | |
מֵ/אַֽחֲרֵי/הֶ֑ם |
me./'a.cha.rei./Hem | H310 | HR/R/Sp3mp | — |
עֶגְלֵי֙ |
'eg.Lei | H5695 | HNcmpc | |
הַ/זָּהָ֔ב |
ha./za.Hav | H2091 | HTd/Ncmsa | |
אֲשֶׁ֥ר |
'a.Sher | H834 | HTr | |
בֵּֽית |
beit- | H1008 | HNp | |
אֵ֖ל |
'el | H1008 | HNp | |
וַ/אֲשֶׁ֥ר |
va./'a.Sher | H834 | HC/Tr | |
בְּ/דָֽן |
be./Dan | H1835 | HR/Np |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): quien, cual, qué, que; también (como adverbio y conjunción) cuándo, dónde, cómo, porque, a fin de que, etc.
- H1008 — בֵּית־אֵל (Bêyth-ʼÊl, bayth-ale'): Bet-el, un lugar en Palestina
- H1121 — בֵּן (bên, bane): un hijo (como edificador del nombre de familia), en el sentido más amplio (de relación literal y figurada, incluyendo nieto, súbdito, nación, cualidad o condición, etc., (como padre o hermano), etc.)
- H1835 — דָּן (Dân, dawn): Dan, uno de los hijos de Jacob; también la tribu descendiente de él, y su territorio; asimismo un lugar en Palestina colonizado por ellos
- H2091 — זָהָב (zâhâb, zaw-hawb'): oro, en sentido figurado, algo de color de oro (es decir, amarillo), como aceite, un cielo despejado
- H2398 — חָטָא (châṭâʼ, khaw-taw'): propiamente, errar; de ahí (en sentido figurado y general) pecar; por inferencia, perder, carecer, expiar, arrepentirse, (causativamente) extraviar, condenar
- H2399 — חֵטְא (chêṭᵉʼ, khate): un delito o su pena
- H3058 — יֵהוּא (Yêhûwʼ, yay-hoo'): Jehú, el nombre de cinco israelitas
- H3379 — יָרׇבְעָם (Yârobʻâm, yaw-rob-awm'): Jeroboam, el nombre de dos reyes israelitas
- H3478 — יִשְׂרָאֵל (Yisrâʼêl, yis-raw-ale'): Israel, nombre simbólico de Jacob; también (típicamente) de su posteridad
- H3808 — לֹא (lôʼ, lo): no (la negación simple o absoluta); por implicación, no; a menudo se usa con otras partículas
- H5028 — נְבָט (Nᵉbâṭ, neb-awt'): Nebat, el padre de Jeroboam I
- H5493 — סוּר (çûwr, soor): apartarse (literal o figuradamente)
- H5695 — עֵגֶל (ʻêgel, ay-ghel): un becerro (macho) (por retozar en círculo), especialmente uno casi crecido (es decir, un novillo)
- H7535 — רַק (raq, rak): propiamente, delgadez, es decir, (figuradamente) limitación; solo adverbialmente, meramente, o como conjunción, aunque
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- Beth-el — 1 Reyes 12:29
- Israel — Génesis 20:9, Éxodo 32:21, 1 Samuel 2:24, Marcos 6:24-26, 1 Corintios 8:9-13, Gálatas 2:12-13
- becerros de oro — Éxodo 32:4, Oseas 8:5-6, Oseas 10:5, Oseas 13:2
- pecados — 1 Reyes 12:28-30, 1 Reyes 13:33-34, 1 Reyes 14:16, 2 Reyes 13:2, 2 Reyes 13:11, 2 Reyes 14:24, 2 Reyes 15:9, 2 Reyes 15:18, 2 Reyes 15:24, 2 Reyes 15:28, 2 Reyes 17:22
Referencias recíprocas (7): 2 Reyes 10:31, 2 Reyes 13:6, 2 Crónicas 1:17, Ezequiel 23:8, Oseas 1:4, Oseas 8:2, Amós 8:14
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: BET-EL; FALSA ADORACIÓN; JEHÚ
- Torrey’s: BECERROS DE JEROBOAM
- Nave’s: BET-EL; BECERRO; INCONSECUENCIA; INTOLERANCIA, RELIGIOSA; RELIGIÓN; GOBERNANTES
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún