2 Corintios 9:6
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > 2 Corintios > Capítulo 9 > Versículo 6
2 Corintios 9:6
| ← 2 Corintios 9:5 | 2 Corintios 9:6 (RV1909) | 2 Corintios 9:7 → |
|---|---|---|
Por tanto, tuve por cosa necesaria exhortar á los hermanos que fuesen primero á vosotros, y apresten primero vuestra bendición antes prometida, para que esté aparejada como de bendición, y no como de mezquindad.
|
Esto empero digo: El que siembra escasamente, también segará escasamente; y el que siembra en bendiciones, en bendiciones también segará.
|
Cada uno dé como propuso en su corazón: no con tristeza, ó por necesidad; porque Dios ama el dador alegre.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
EstoG5124 emperoG1161 digo: ElG3588 que siembraG4687 escasamenteG5340, tambiénG2532 segaráG2325 escasamenteG5340; yG2532 elG3588 que siembraG4687 enG1909 bendicionesG2129, enG1909 bendicionesG2129 tambiénG2532 segaráG2325.
Griego originalFuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)Traducción según la RV1909
Τοῦτο δέ, ὁ σπείρων φειδομένως, φειδομένως καὶ θερίσει· καὶ ὁ σπείρων ἐπ’ εὐλογίαις, ἐπ’ εὐλογίαις καὶ θερίσει.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
Τοῦτο |
Touto | G5124 | D-NSN | |
δέ, |
de | G1161 | CONJ | |
ὁ |
ho | G3588 | T-NSM | |
σπείρων |
speirōn | G4687 | V-PAP-NSM | |
φειδομένως, |
pheidomenōs | G5340 | ADV | |
φειδομένως |
pheidomenōs | G5340 | ADV | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
θερίσει· |
therisei | G2325 | V-FAI-3S | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
ὁ |
ho | G3588 | T-NSM | |
σπείρων |
speirōn | G4687 | V-PAP-NSM | |
ἐπ’ |
ep’ | G1909 | PREP | |
εὐλογίαις, |
eulogiais | G2129 | N-DPF | |
ἐπ’ |
ep’ | G1909 | PREP | |
εὐλογίαις |
eulogiais | G2129 | N-DPF | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
θερίσει. |
therisei | G2325 | V-FAI-3S |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G1161 — δέ (dé, deh): una partícula primaria (adversativa o continuativa); pero, y, etc.
- G1909 — ἐπί (epí, ep-ee'): una preposición primaria; propiamente, significa superposición (de tiempo, lugar, orden, etc.), como una relación de distribución (con el caso genitivo), es decir, sobre, encima, etc.; de reposo (con el caso dativo) en, sobre, etc.; de dirección (con el caso acusativo) hacia, sobre, etc. En compuestos conserva esencialmente el mismo sentido, en, sobre, etc. (literal o figuradamente).
- G2129 — εὐλογία (eulogía, yoo-log-ee'-ah): del mismo que G2127; buen hablar, es decir, elegancia de lenguaje; encomio ("elogio"), es decir, (reverencialmente) adoración; religiosamente, bendición; por implicación, consagración; por extensión, beneficio o dádiva
- G2325 — θερίζω (therízō, ther-id'-zo): de G2330 (en el sentido de la cosecha); cosechar
- G2532 — καί (kaí, kahee): aparentemente, una partícula primaria, que tiene una fuerza copulativa y a veces también acumulativa; y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G3588 — ὁ (ho, ho): el artículo definido; el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G4687 — σπείρω (speírō, spi'-ro): probablemente reforzado desde G4685 (mediante la idea de extender); esparcir, es decir, sembrar (literal o figuradamente)
- G5124 — τοῦτο (toûto, too'-to): caso nominativo o acusativo neutro singular de G3778; esa cosa
- G5340 — φειδομένως (pheidoménōs, fi-dom-en'-oce): adverbio del participio de G5339; parcamente, es decir, tacañamente
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- El que siembra escasamente — Salmos 41:1-3, Proverbios 11:18, Proverbios 11:24, Proverbios 19:17, Proverbios 22:9, Eclesiastés 11:1, Eclesiastés 11:6, Lucas 6:38, Lucas 19:16-26, 2 Corintios 9:10, Gálatas 6:7-9, Hebreos 6:10
- digo — 1 Corintios 1:12, 1 Corintios 7:29, 1 Corintios 15:20, Gálatas 3:17, Gálatas 5:16, Efesios 4:17, Colosenses 2:4
Referencias recíprocas (29): Génesis 33:11, Deuteronomio 14:29, Deuteronomio 16:17, Deuteronomio 24:19, Job 4:8, Salmos 37:21, Proverbios 3:10, Proverbios 11:17, Proverbios 28:27, Isaías 32:8, Isaías 58:7, Ezequiel 18:7, Malaquías 3:10, Mateo 5:42, Mateo 6:2, Mateo 7:2, Mateo 10:42, Marcos 4:24, Marcos 12:43, Lucas 6:30, Lucas 11:41, Lucas 12:17, Lucas 19:19, Lucas 21:3, Hechos 2:44, Hechos 20:35, 1 Corintios 15:50, 2 Corintios 8:3, 1 Timoteo 6:18
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: GENEROSIDAD-TACAÑERÍA-AVARICIA
- Torrey’s: SIMIENTE
- Nave’s: AGRICULTURA; LIMOSNA; BENEFICENCIA; BOTÁNICA; DAR; GENEROSIDAD; POBRES; SIMIENTE
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido