2 Corintios 6:7
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > 2 Corintios > Capítulo 6 > Versículo 7
2 Corintios 6:7
| ← 2 Corintios 6:6 | 2 Corintios 6:7 (RV1909) | 2 Corintios 6:8 → |
|---|---|---|
En castidad, en ciencia, en longanimidad, en bondad, en Espíritu Santo, en amor no fingido;
|
En palabra de verdad, en potencia de Dios, en armas de justicia á diestro y á siniestro;
|
Por honra y por deshonra, por infamia y por buena fama; como engañadores, mas hombres de verdad;
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
EnG1722 palabraG3056 de verdadG225, enG1722 potenciaG1411 de DiosG2316, enG1722 armasG3696 de justiciaG1343 á diestroG1188 yG2532 á siniestroG710;
Griego original
ἐν λόγῳ ἀληθείας, ἐν δυνάμει Θεοῦ· διὰ τῶν ὅπλων τῆς δικαιοσύνης τῶν δεξιῶν καὶ ἀριστερῶν,
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
ἐν |
en | G1722 | PREP | |
λόγῳ |
logō | G3056 | N-DSM | |
ἀληθείας, |
alētheias | G225 | N-GSF | |
ἐν |
en | G1722 | PREP | |
δυνάμει |
dunamei | G1411 | N-DSF | |
Θεοῦ· |
Theou | G2316 | N-GSM | |
διὰ |
dia | G1223 | PREP | — |
τῶν |
tōn | G3588 | T-GPN | — |
ὅπλων |
hoplōn | G3696 | N-GPN | |
τῆς |
tēs | G3588 | T-GSF | — |
δικαιοσύνης |
dikaiosunēs | G1343 | N-GSF | |
τῶν |
tōn | G3588 | T-GPM | — |
δεξιῶν |
dexiōn | G1188 | A-GPM | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
ἀριστερῶν, |
aristerōn | G710 | A-GPM |
Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G225 — ἀλήθεια (alḗtheia, al-ay'-thi-a): verdad
- G710 — ἀριστερός (aristerós, ar-is-ter-os'): la mano izquierda (como lo segundo mejor)
- G1188 — δεξιός (dexiós, dex-ee-os'): el lado derecho o (femenino) mano (como la que usualmente toma)
- G1343 — δικαιοσύνη (dikaiosýnē, dik-ah-yos-oo'-nay): equidad (de carácter o acto); especialmente (cristiana) justificación
- G1411 — δύναμις (dýnamis, doo'-nam-is): fuerza (literal o figuradamente); especialmente, poder milagroso (usualmente por implicación, un milagro mismo)
- G1722 — ἐν (en, en): "en," a, (encima-)sobre, por, etc.
- G2316 — θεός (theós, theh'-os): figurativamente, un magistrado; por hebraísmo, muy
- G2532 — καί (kaí, kahee): y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G3056 — λόγος (lógos, log'-os): algo dicho (incluido el pensamiento); por implicación, un tema (asunto de discurso), también razonamiento (la facultad mental) o motivo; por extensión, un cálculo; especialmente, (con el artículo en Juan) la Expresión Divina (es decir, Cristo)
- G3696 — ὅπλον (hóplon, hop'-lon): un implemento o utensilio o herramienta (literal o figuradamente, especialmente, ofensivo para la guerra)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto griego (Textus Receptus, Scrivener 1894) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- á diestro — Éxodo 14:22, Proverbios 3:16
- armas — Isaías 11:5, Isaías 59:17, Romanos 13:12-13, Efesios 6:11, Efesios 6:13, Efesios 6:14-20, 1 Tesalonicenses 5:8, 2 Timoteo 4:7
- potencia — Marcos 16:20, Hechos 11:21, 1 Corintios 1:24, 1 Corintios 2:4-5, 2 Corintios 10:4-5, 2 Corintios 13:4, Efesios 1:19-20, Efesios 3:20, Hebreos 2:4
- palabra — Salmos 119:43, 2 Corintios 1:18-20, 2 Corintios 4:2, 2 Corintios 7:14, Efesios 1:13, Efesios 4:21, Colosenses 1:5, 2 Timoteo 2:15, Santiago 1:18
Referencias recíprocas (8): Números 4:23, Nehemías 4:17, Job 29:14, Zacarías 12:6, Juan 18:11, 1 Timoteo 3:15, 1 Timoteo 6:12, 2 Timoteo 1:8
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: LA BATALLA DE LA VIDA; LÍDERES, RELIGIOSOS
- Torrey’s: SANTOS AFLIGIDOS; ARMAS, MILITARES
- Nave’s: AFLICCIONES Y ADVERSIDADES; ARMADURA; EVANGELIO; MINISTRO, cristiano; PODER; RESIGNACIÓN; VERDAD; GUERRA; CELO, RELIGIOSO
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún