2 Corintios 4:9
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > 2 Corintios > Capítulo 4 > Versículo 9
2 Corintios 4:9
| ← 2 Corintios 4:8 | 2 Corintios 4:9 (RV1909) | 2 Corintios 4:10 → |
|---|---|---|
Estando atribulados en todo, mas no angustiados; en apuros, mas no desesperamos;
|
Perseguidos, mas no desamparados; abatidos, mas no perecemos;
|
Llevando siempre por todas partes la muerte de Jesús en el cuerpo, para que también la vida de Jesús sea manifestada en nuestros cuerpos.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
PerseguidosG1377, masG235 noG3756 desamparadosG1459; abatidosG2598, masG235 noG3756 perecemosG622;
Griego originalFuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)Traducción según la RV1909
διωκόμενοι, ἀλλ’ οὐκ ἐγκαταλειπόμενοι, καταβαλλόμενοι ἀλλ’ οὐκ ἀπολλύμενοι·
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
διωκόμενοι, |
diōkomenoi | G1377 | V-PPP-NPM | |
ἀλλ’ |
all’ | G235 | CONJ | |
οὐκ |
ouk | G3756 | PRT-N | |
ἐγκαταλειπόμενοι, |
enkataleipomenoi | G1459 | V-PPP-NPM | |
καταβαλλόμενοι |
kataballomenoi | G2598 | V-PPP-NPM | |
ἀλλ’ |
all’ | G235 | CONJ | |
οὐκ |
ouk | G3756 | PRT-N | |
ἀπολλύμενοι· |
apollumenoi | G622 | V-PEP-NPM |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G235 — ἀλλά (allá, al-lah'): neutro plural de G243; propiamente, otras cosas, es decir, (adverbialmente) al contrario (en muchas relaciones)
- G622 — ἀπόλλυμι (apóllymi, ap-ol'-loo-mee): de G575 y la base de G3639; destruir plenamente (reflexivamente, perecer, o perder), literal o figuradamente
- G1377 — διώκω (diṓkō, dee-o'-ko): una forma prolongada (y causativa) de un verbo primario δίω (díō) (huir; compárese la base de G1169 y G1249); perseguir, ir tras (literal o figuradamente); por implicación, perseguir
- G1459 — ἐγκαταλείπω (enkataleípō, eng-kat-al-i'-po): de G1722 y G2641; dejar atrás en algún lugar, es decir, (en buen sentido) dejar sobrante, o (en mal sentido) abandonar
- G2598 — καταβάλλω (katabállō, kat-ab-al'-lo): de G2596 y G906; arrojar abajo
- G3756 — οὐ (ou, oo): una palabra primaria; el adverbio negativo absoluto (compárese G3361); no o no. Véase también G3364, G3372.
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- mas — Salmos 9:10, Salmos 22:1, Salmos 37:25, Salmos 37:28, Isaías 62:4, Hebreos 13:5
- abatidos — Job 5:17-19, Job 22:29, Salmos 37:24, Salmos 42:5, Salmos 42:11, Isaías 43:2, 2 Corintios 7:6
Referencias recíprocas (12): Jueces 8:4, Jueces 15:18, 1 Samuel 2:4, Job 19:10, Salmos 25:17, Salmos 62:2, Salmos 102:10, Jeremías 38:6, Hechos 16:25, Hechos 20:24, Hechos 27:22, Hebreos 12:5
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: SUFRIMIENTO POR CAUSA DE LA JUSTICIA
- Torrey’s: AFLICCIONES HECHAS PROVECHOSAS; SEGURIDAD; DESESPERACIÓN; MINISTROS; PERSECUCIÓN
- Nave’s: AFLICCIONES Y ADVERSIDADES; SEGURIDAD; FE; MINISTRO, cristiano; PABLO; PERSECUCIÓN; CELO, RELIGIOSO
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido