2 Corintios 4:18
Biblia > 2 Corintios > Capítulo 4 > Versículo 18
2 Corintios 4:18
| ← 2 Corintios 4:17 | 2 Corintios 4:18 (RV1909) | 2 Corintios 5:1 → |
|---|---|---|
Porque lo que al presente es momentáneo y leve de nuestra tribulación, nos obra un sobremanera alto y eterno peso de gloria;
|
No mirando nosotros á las cosas que se ven, sino á las que no se ven: porque las cosas que se ven son temporales, mas las que no se ven son eternas.
|
PORQUE sabemos, que si la casa terrestre de nuestra habitación se deshiciere, tenemos de Dios un edificio, una casa no hecha de manos, eterna en los cielos.
|
Texto del versículo
NoG3361 mirandoG4648 nosotrosG2257 á lasG3588 cosas que se venG991, sinoG235 á lasG3588 que noG3361 se venG991: porqueG1063 lasG3588 cosas que se venG991 son temporalesG4340, masG1161 lasG3588 que noG3361 se venG991 son eternasG166.
μὴ σκοπούντων ἡμῶν τὰ βλεπόμενα, ἀλλὰ τὰ μὴ βλεπόμενα· τὰ γὰρ βλεπόμενα πρόσκαιρα· τὰ δὲ μὴ βλεπόμενα αἰώνια.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
μὴ |
mē | G3361 | PRT-N | |
σκοπούντων |
skopountōn | G4648 | V-PAP-GPM | |
ἡμῶν |
hēmōn | G2257 | P-1GP | |
τὰ |
ta | G3588 | T-APN | |
βλεπόμενα, |
blepomena | G991 | V-PPP-APN | |
ἀλλὰ |
alla | G235 | CONJ | |
τὰ |
ta | G3588 | T-APN | |
μὴ |
mē | G3361 | PRT-N | |
βλεπόμενα· |
blepomena | G991 | V-PPP-APN | |
τὰ |
ta | G3588 | T-NPN | |
γὰρ |
gar | G1063 | CONJ | |
βλεπόμενα |
blepomena | G991 | V-PPP-NPN | |
πρόσκαιρα· |
proskaira | G4340 | A-NPN | |
τὰ |
ta | G3588 | T-NPN | |
δὲ |
de | G1161 | CONJ | |
μὴ |
mē | G3361 | PRT-N | |
βλεπόμενα |
blepomena | G991 | V-PPP-NPN | |
αἰώνια. |
aiōnia | G166 | A-NPN |
- G166 — αἰώνιος (aiṓnios, ahee-o'-nee-os): perpetuo (también usado del tiempo pasado, o del pasado y futuro asimismo)
- G235 — ἀλλά (allá, al-lah'): propiamente, otras cosas, es decir, (adverbialmente) al contrario (en muchas relaciones)
- G991 — βλέπω (blépō, blep'-o): mirar (literal o figurativamente)
- G1063 — γάρ (gár, gar): propiamente, asignando una razón (usado en argumentación, explicación o intensificación; a menudo con otras partículas)
- G1161 — δέ (dé, deh): pero, y, etc.
- G2257 — ἡμῶν (hēmōn, hay-mone'): de (o desde) nosotros
- G3361 — μή (mḗ, may): (adverbio) no, (conjunción) para que no; también (como interrogativo que implica una respuesta negativa (mientras que G3756 espera una afirmativa)) si acaso
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G4340 — πρόσκαιρος (próskairos, pros'-kahee-ros): solo para la ocasión, es decir, temporal
- G4648 — σκοπέω (skopéō, skop-eh'-o): apuntar a (espiar), es decir, (figuradamente) considerar
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- porque — Levítico 16:25-26, Mateo 25:46, 2 Tesalonicenses 2:16, 1 Juan 2:16-17, 1 Juan 2:25
- nosotros — Romanos 8:24-25, 2 Corintios 5:7, Hebreos 11:1, Hebreos 11:25-27, Hebreos 12:2-3
Referencias recíprocas (15): Salmos 94:13, Isaías 33:17, Isaías 51:11, Mateo 6:21, Lucas 16:9, Juan 6:27, Juan 15:2, Romanos 8:18, 1 Corintios 6:2, Colosenses 3:1, 1 Timoteo 6:6, Hebreos 11:14, Hebreos 11:27, Hebreos 13:14, 1 Pedro 1:8
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: MUTABILIDAD-INMUTABILIDAD; PARADOJAS, BÍBLICAS; TRANSITORIO-PERMANENTE
- Nave’s: SEGURIDAD; FE; SUFRIMIENTO; CELO, RELIGIOSO
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún