2 Corintios 3:12
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > 2 Corintios > Capítulo 3 > Versículo 12
2 Corintios 3:12
| ← 2 Corintios 3:11 | 2 Corintios 3:12 (RV1909) | 2 Corintios 3:13 → |
|---|---|---|
Porque si lo que perece tuvo gloria, mucho más será en gloria lo que permanece.
|
Así que, teniendo tal esperanza, hablamos con mucha confianza;
|
Y no como Moisés, que ponía un velo sobre su faz, para que los hijos de Israel no pusiesen los ojos en el fin de lo que había de ser abolido.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
Así queG3767, teniendoG2192 talG5108 esperanzaG1680, hablamosG5530 con muchaG4183 confianzaG3954;
Griego originalFuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)Traducción según la RV1909
Ἔχοντες οὖν τοιαύτην ἐλπίδα, πολλῇ παρρησίᾳ χρώμεθα·
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
Ἔχοντες |
Echontes | G2192 | V-PAP-NPM | |
οὖν |
oun | G3767 | CONJ | |
τοιαύτην |
toiautēn | G5108 | D-ASF | |
ἐλπίδα, |
elpida | G1680 | N-ASF | |
πολλῇ |
pollē | G4183 | A-DSF | |
παρρησίᾳ |
parrēsia | G3954 | N-DSF | |
χρώμεθα· |
chrōmetha | G5530 | V-PNI-1P |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G1680 — ἐλπίς (elpís, el-pece'): de un primario ἔλπω (élpō) (anticipar, usualmente con placer); expectación (abstracta o concretamente) o confianza
- G2192 — ἔχω (échō, ekh'-o): un verbo primario; tener (usado en muy diversas aplicaciones, literal o figurativamente, directa o remotamente; tales como posesión; capacidad, continuidad, relación o condición)
- G3767 — οὖν (oûn, oon): aparentemente una palabra primaria; (adverbialmente) ciertamente, o (conjuncionalmente) en consecuencia
- G3954 — παῤῥησία (parrhēsía, par-rhay-see'-ah): de G3956 y un derivado de G4483; toda franqueza de expresión, es decir, franqueza, contundencia, publicidad; por implicación, confianza
- G4183 — πολύς (polýs, pol-oos'): incluyendo las formas de la alternativa πολλός (pollós); (singular) mucho (en cualquier aspecto) o (plural) muchos; neutro (singular) como adverbio, en gran medida; neutro (plural) como adverbio o sustantivo a menudo, mayormente, en gran medida. Comparar G4118, G4119.
- G5108 — τοιοῦτος (toioûtos, toy-oo'-tos): (incluyendo las otras inflexiones); de G5104 y G3778; verdaderamente esto, es decir, de esta clase (para denotar carácter o individualidad)
- G5530 — χράομαι (chráomai, khrah'-om-ahee): voz media de un verbo primario (quizás más bien de G5495, manejar); proporcionar lo que se necesita; (dar un oráculo, "rozar" (tocar ligeramente), ocurrir, etc.), es decir, (por implicación) emplear o (por extensión) actuar hacia alguien de una manera determinada. Compárese con G5531; G5534.
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- confianza — Hechos 4:13, Hechos 4:29-31, Hechos 9:27, Hechos 9:29, Hechos 14:3, 2 Corintios 7:4, 2 Corintios 10:1, Efesios 6:19-20, 1 Tesalonicenses 2:2, 1 Timoteo 3:13
- hablamos — Juan 10:24, Juan 16:25, Juan 16:29, 1 Corintios 14:19, 2 Corintios 4:2-3, 2 Corintios 4:13, Colosenses 4:4
Referencias recíprocas (6): Deuteronomio 27:8, Salmos 49:4, Habacuc 2:2, Mateo 10:27, Hechos 4:11, Filemón 1:8
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: CLARIDAD DE PALABRA
- Torrey’s: ESPERANZA; MINISTROS
- Nave’s: ESPERANZA; LEY; MISTERIOS; PREDICACIÓN; CELO, RELIGIOSO
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido