2 Crónicas 9:1

From Bible Study Wiki
Jump to navigation Jump to search
English  ·  Español

Biblia > 2 Crónicas > Capítulo 9 > Versículo 1

2 Crónicas 9:1

← 2 Crónicas 8:18 2 Crónicas 9:1 (RV1909) 2 Crónicas 9:2 →
Porque Hiram le había enviado navíos por mano de sus siervos, y marineros diestros en la mar, los cuales fueron con los siervos de Salomón á Ophir, y tomaron de allá cuatrocientos y cincuenta talentos de oro, y los trajeron al rey Salomón.
Y OYENDO la reina de Seba la fama de Salomón, vino á Jerusalem con un muy grande séquito, con camellos cargados de aroma, y oro en abundancia, y piedras preciosas, para tentar á Salomón con preguntas difíciles. Y luego que vino á Salomón, habló con él todo lo que en su corazón tenía.
Pero Salomón le declaró todas sus palabras: ninguna cosa quedó que Salomón no le declarase.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Y OYENDOH8088 la reinaH4436 de SebaH7614 la famaH8085 de SalomónH8010, vinoH935 á JerusalemH3389 con un muyH3966 grandeH3515 séquitoH2428, con camellosH1581 cargadosH5375 de aroma, y oroH2091 en abundanciaH7230, y piedrasH68 preciosasH3368, para tentarH5254 á SalomónH8010 con preguntas difícilesH2420. Y luego queH834 vinoH935 á SalomónH8010, hablóH1696 conH5973 él todoH3605 lo queH834 enH5973 su corazónH3824 teníaH1961.

Hebreo original

וּמַלְכַּת־שְׁבָא שָׁמְעָה אֶת־שֵׁמַע שְׁלֹמֹה וַתָּבֹוא לְנַסֹּות אֶת־שְׁלֹמֹה בְחִידֹות בִּירוּשָׁלִַם בְּחַיִל כָּבֵד מְאֹד וּגְמַלִּים נֹשְׂאִים בְּשָׂמִים וְזָהָב לָרֹב וְאֶבֶן יְקָרָה וַתָּבֹוא אֶל־שְׁלֹמֹה וַתְּדַבֵּר עִמֹּו אֵת כָּל־אֲשֶׁר הָיָה עִם־לְבָבָהּ׃

Hebreo Transliteración Strong Morfología RV1909
וּ/מַֽלְכַּת
 u./mal.kat- H4436 HC/Ncfsc
שְׁבָ֗א
 she.Va' H7614 HNp
שָֽׁמְעָה֮
 sha.me.'Ah H8085 HVqp3fs
אֶת
 'et- H853 HTo —
שֵׁ֣מַע
 She.ma' H8088 HNcmsc
שְׁלֹמֹה֒
 she.lo.Moh H8010 HNp
וַ/תָּב֣וֹא
 va./ta.Vo' H935 HC/Vqw3fs
לְ/נַסּוֹת֩
 le./na.sOt H5254 HR/Vpc
אֶת
 'et- H853 HTo —
שְׁלֹמֹ֨ה
 she.lo.Moh H8010 HNp
בְ/חִיד֜וֹת
 ve./chi.Dot H2420 HR/Ncfpa
בִּ/ירֽוּשָׁלִַ֗ם
 bi./ru.sha.Lim H3389 HR/Np
בְּ/חַ֣יִל
 be./Cha.yil H2428 HR/Ncmsa
כָּבֵ֣ד
 ka.Ved H3515 HAamsa
מְאֹ֡ד
 me.'Od H3966 HD
וּ֠/גְמַלִּים
 U./ge.ma.lim H1581 HC/Ncmpa
נֹשְׂאִ֨ים
 no.se.'Im H5375 HVqrmpa
בְּשָׂמִ֧ים
 be.sa.Mim H1314 HNcmpa —
וְ/זָהָ֛ב
 ve./za.Hav H2091 HC/Ncmsa
לָ/רֹ֖ב
 la./Ro H7230 HR/Ncbsa
וְ/אֶ֣בֶן
 ve./'E.ven H68 HC/Ncfsa
יְקָרָ֑ה
 ye.ka.Rah H3368 HAafsa
וַ/תָּבוֹא֙
 va./ta.Vo' H935 HC/Vqw3fs
אֶל
 'el- H413 HR —
שְׁלֹמֹ֔ה
 she.lo.Moh H8010 HNp
וַ/תְּדַבֵּ֣ר
 va./te.da.Ber H1696 HC/Vpw3fs
עִמּ֔/וֹ
 i.M/o H5973 HR/Sp3ms
אֵ֛ת
 'et H853 HTo —
כָּל
 kol- H3605 HNcmsc
אֲשֶׁ֥ר
 'a.Sher H834 HTr
הָיָ֖ה
 ha.Yah H1961 HVqp3ms
עִם
 'im- H5973 HR
לְבָבָֽ/הּ
 le.va.Va/h H3824 HNcmsc/Sp3fs
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
  • H68 — אֶבֶן (ʼeben, eh'-ben): una piedra
  • H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): quien, cual, qué, que; también (como adverbio y conjunción) cuándo, dónde, cómo, porque, a fin de que, etc.
  • H935 — בּוֹא (bôwʼ, bo): ir o venir (en una amplia variedad de aplicaciones)
  • H1581 — גָּמָל (gâmâl, gaw-mawl'): un camello
  • H1696 — דָבַר (dâbar, daw-bar'): quizá propiamente, disponer; pero usado figuradamente (de palabras), hablar; raramente (en un sentido destructivo) someter
  • H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): existir, es decir, ser o llegar a ser, acontecer (siempre enfático, y no mera cópula o auxiliar)
  • H2091 — זָהָב (zâhâb, zaw-hawb'): oro, en sentido figurado, algo de color de oro (es decir, amarillo), como aceite, un cielo despejado
  • H2420 — חִידָה (chîydâh, khee-daw'): un enigma, de ahí, un ardid, acertijo, máxima sentenciosa
  • H2428 — חַיִל (chayil, khah'-yil): probablemente una fuerza, sea de hombres, medios u otros recursos; un ejército, riqueza, virtud, valor, fuerza
  • H3368 — יָקָר (yâqâr, yaw-kawr'): valioso (objetiva o subjetivamente)
  • H3389 — יְרוּשָׁלַ͏ִם (Yᵉrûwshâlaim, yer-oo-shaw-lah'-im): Jerusalén, la ciudad capital de Palestina
  • H3515 — כָּבֵד (kâbêd, kaw-bade'): pesado; figurativamente en buen sentido (numeroso) o en mal sentido (severo, difícil, estúpido)
  • H3605 — כֹּל (kôl, kole): propiamente, el todo; de ahí, todo, alguno o cada uno (solo en singular, pero a menudo en sentido plural)
  • H3824 — לֵבָב (lêbâb, lay-bawb'): el corazón (como el órgano más interior)
  • H3966 — מְאֹד (mᵉʼôd, meh-ode'): propiamente, vehemencia, es decir, (con o sin preposición) vehementemente; por implicación, enteramente, rápidamente, etc. (a menudo con otras palabras como intensivo o superlativo; especialmente al repetirse)
  • H4436 — מַלְכָּה (malkâh, mal-kaw'): una reina
  • H5254 — נָסָה (nâçâh, naw-saw'): probar; por implicación, intentar
  • H5375 — נָשָׂא (nâsâʼ, naw-saw'): alzar, en una gran variedad de aplicaciones, literales y figuradas, absolutas y relativas
  • H5973 — עִם (ʻim, eem): adverbio o preposición, con (es decir, en conjunción con), en aplicaciones variadas; específicamente, igualmente con; a menudo con prefijo preposicional (y entonces por lo general sin representación en español)
  • H7230 — רֹב (rôb, robe): abundancia (en cualquier respecto)
  • H7614 — שְׁבָא (Shᵉbâʼ, sheb-aw'): Seba, el nombre de tres progenitores antiguos de tribus y de una región etíope
  • H8010 — שְׁלֹמֹה (Shᵉlômôh, shel-o-mo'): Shelomah, sucesor de David
  • H8085 — שָׁמַע (shâmaʻ, shaw-mah'): oír inteligentemente (a menudo con la implicación de atención, obediencia, etc.; causativamente, decir, etc.)
  • H8088 — שֵׁמַע (shêmaʻ, shay'-mah): algo oído, es decir, un sonido, rumor, anuncio; abstractamente, audiencia

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

  • H413 — אֵל (ʼêl, ale): (but only used in the shortened constructive form אֶל ); a primitive particle; properly, denoting motion towards, but occasionally used of a quiescent position, i.e.; near, with or among; often in general, to; about, according to, after, against, among, as for, at, because(-fore, -side), both...and, by, concerning, for, from, [idiom] hath, in(-to), near, (out) of, over, through, to(-ward), under, unto, upon, whether, with(-in).
  • H853 — אֵת (ʼêth, ayth): propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)
  • H1314 — בֶּשֶׂם (besem, beh'-sem): fragancia; por implicación, especias; también la planta de bálsamo
Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)

Referencias recíprocas (7): 1 Reyes 4:34, 1 Crónicas 18:10, Isaías 30:6, Isaías 39:2, Ezequiel 27:22, Daniel 5:12, Lucas 12:27

Temas relacionados · traducidos del inglés

Debate y reflexiones [editar]

Sin contenido aún

Notas y referencias [editar]

Sin contenido aún

Biblia › 2 Crónicas › 2 Crónicas 9 › Versículo 1  
Retrieved from "https://www.4disciples.com/w139/index.php?title=Bible/2_Chronicles/9/1&oldid=540222"