2 Crónicas 6:13

From Bible Study Wiki
Jump to navigation Jump to search
English  ·  Español

Biblia > 2 Crónicas > Capítulo 6 > Versículo 13

2 Crónicas 6:13

← 2 Crónicas 6:12 2 Crónicas 6:13 (RV1909) 2 Crónicas 6:14 →
Púsose luego Salomón delante del altar de Jehová, en presencia de toda la congregación de Israel, y extendió sus manos.
Porque Salomón había hecho un púlpito de metal, de cinco codos de largo, y de cinco codos de ancho, y de altura de tres codos, y lo había puesto en medio del atrio: y púsose sobre él, é hincóse de rodillas delante de toda la congregación de Israel, y extendiendo sus manos al cielo, dijo:
Jehová Dios de Israel, no hay Dios semejante á ti en el cielo ni en la tierra, que guardas el pacto y la misericordia á tus siervos que caminan delante de ti de todo su corazón;

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

PorqueH3588 SalomónH8010 había hechoH6213 un púlpitoH3595 de metalH5178, de cincoH2568 codosH520 de largoH753, y de cincoH2568 codosH520 de anchoH7341, y de alturaH6967 de tresH7969 codosH520, y lo había puestoH5414 en medioH8432 del atrioH5835: y púsoseH5975 sobreH5921 él, é hincóse de rodillasH1288 delanteH6440 de todaH3605 la congregaciónH6951 de IsraelH3478, y extendiendo sus manosH3709 al cieloH8064, dijoH559:

Hebreo original

כִּי־עָשָׂה שְׁלֹמֹה כִּיֹּור נְחֹשֶׁת וַיִּתְּנֵהוּ בְּתֹוךְ הָעֲזָרָה חָמֵשׁ אַמֹּות אָרְכֹּו וְחָמֵשׁ אַמֹּות רָחְבֹּו וְאַמֹּות שָׁלֹושׁ קֹומָתֹו וַיַּעֲמֹד עָלָיו וַיִּבְרַךְ עַל־בִּרְכָּיו נֶגֶד כָּל־קְהַל יִשְׂרָאֵל וַיִּפְרֹשׂ כַּפָּיו הַשָּׁמָיְמָה׃

Hebreo Transliteración Strong Morfología RV1909
כִּֽי
 ki- H3588 HC
עָשָׂ֨ה
 'a.Sah H6213 HVqp3ms
שְׁלֹמֹ֜ה
 she.lo.Moh H8010 HNp
כִּיּ֣וֹר
 ki.Yor H3595 HNcmsc
נְחֹ֗שֶׁת
 ne.Cho.shet H5178 HNcfsa
וַֽ/יִּתְּנֵ/הוּ֮
 va/i.yi.te.ne./Hu H5414 HC/Vqw3ms/Sp3ms
בְּ/ת֣וֹךְ
 be./Tokh H8432 HR/Ncmsc
הָ/עֲזָרָה֒
 ha./'a.za.Rah H5835 HTd/Ncfsa
חָמֵ֨שׁ
 cha.Mesh H2568 HAcfsa
אַמּ֜וֹת
 'a.Mot H520 HNcfpa
אָרְכּ֗/וֹ
 'a.re.K/o H753 HNcmsc/Sp3ms
וְ/חָמֵ֤שׁ
 ve./cha.Mesh H2568 HC/Acfsa
אַמּוֹת֙
 'a.mOt H520 HNcfpa
רָחְבּ֔/וֹ
 ra.che.B/o H7341 HNcmsc/Sp3ms
וְ/אַמּ֥וֹת
 ve./'a.Mot H520 HC/Ncfpa
שָׁל֖וֹשׁ
 sha.Lo.osh H7969 HAcfsa
קוֹמָת֑/וֹ
 ko.ma.T/o H6967 HNcfsc/Sp3ms
וַ/יַּעֲמֹ֣ד
 va/i.ya.'a.Mod H5975 HC/Vqw3ms
עָלָ֗י/ו
 'a.La/v H5921 HR/Sp3ms
וַ/יִּבְרַ֤ךְ
 va/i.yiv.Rakh H1288 HC/Vqw3ms
עַל
 'al- H5921 HR
בִּרְכָּי/ו֙
 bir.Ka/v H1290 HNcfdc/Sp3ms —
נֶ֚גֶד
 Ne.ged H5048 HR —
כָּל
 kol- H3605 HNcmsc
קְהַ֣ל
 ke.Hal H6951 HNcmsc
יִשְׂרָאֵ֔ל
 Yis.ra.'El H3478 HNp
וַ/יִּפְרֹ֥שׂ
 va/i.yif.Ros H6566 HC/Vqw3ms —
כַּפָּ֖י/ו
 ka.Pa/v H3709 HNcfdc/Sp3ms
הַ/שָּׁמָֽיְמָ/ה
 ha./sha.Ma.ye.ma/h H8064 HTd/Ncmpa/Sd
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
  • H520 — אַמָּה (ʼammâh, am-maw'): propiamente, una madre (es decir, unidad de medida, o el antebrazo (debajo del codo), es decir, un codo; también una base de puerta (como vínculo de la entrada)
  • H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): decir (usado con gran amplitud)
  • H753 — אֹרֶךְ (ʼôrek, o'rek'): longitud
  • H1288 — בָרַךְ (bârak, baw-rak'): arrodillarse; por implicación bendecir a Dios (como acto de adoración), y (viceversa) al hombre (como beneficio); también (por eufemismo) maldecir (a Dios o al rey, como traición)
  • H2568 — חָמֵשׁ (châmêsh, khaw-maysh'): cinco
  • H3478 — יִשְׂרָאֵל (Yisrâʼêl, yis-raw-ale'): Israel, nombre simbólico de Jacob; también (típicamente) de su posteridad
  • H3588 — כִּי (kîy, kee): (por implicación) muy ampliamente usada como conjunción relativa o adverbio (como abajo); a menudo ampliamente modificada por otras partículas anexadas
  • H3595 — כִּיּוֹר (kîyôwr, kee-yore'): propiamente, algo redondo (como excavado o perforado), es decir, un brasero para carbones o un caldero para cocinar; de ahí (por semejanza de forma) una jofaina; también (por la misma razón) un púlpito o plataforma
  • H3605 — כֹּל (kôl, kole): propiamente, el todo; de ahí, todo, alguno o cada uno (solo en singular, pero a menudo en sentido plural)
  • H3709 — כַּף (kaph, kaf): la mano ahuecada o palma (así la pata de un animal, la planta, e incluso la cavidad de un plato o honda, la manija de un cerrojo, las hojas de una palmera); figurativamente, poder
  • H5178 — נְחֹשֶׁת (nᵉchôsheth, nekh-o'-sheth): cobre, por lo tanto, algo hecho de ese metal, es decir, moneda, un grillete; figuradamente, vil (en comparación con el oro o la plata)
  • H5414 — נָתַן (nâthan, naw-than'): dar, usado con la mayor amplitud de aplicación (poner, hacer, etc.)
  • H5835 — עֲזָרָה (ʻăzârâh, az-aw-raw'): un recinto; también un borde
  • H5921 — עַל (ʻal, al): arriba de, sobre, encima de o contra (aunque siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones
  • H5975 — עָמַד (ʻâmad, aw-mad'): estar de pie, en varias relaciones (literal y figuradamente, intransitivo y transitivo)
  • H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): hacer o fabricar, en el sentido más amplio y con la aplicación más extensa
  • H6440 — פָּנִים (pânîym, paw-neem'): el rostro (como la parte que se vuelve); usado en una gran variedad de aplicaciones (literal y figuradamente); también (con prefijo preposicional) como preposición (delante de, etc.)
  • H6951 — קָהָל (qâhâl, kaw-hawl'): asamblea (por lo general en sentido concreto)
  • H6967 — קוֹמָה (qôwmâh, ko-maw'): altura
  • H7341 — רֹחַב (rôchab, ro'-khab): anchura (literal o figurativamente)
  • H7969 — שָׁלוֹשׁ (shâlôwsh, shaw-loshe'): tres; ocasionalmente (ordinal) tercero, o (múltiplo) tres veces
  • H8010 — שְׁלֹמֹה (Shᵉlômôh, shel-o-mo'): Shelomah, sucesor de David
  • H8064 — שָׁמַיִם (shâmayim, shaw-mah'-yim): el cielo (como en lo alto; el dual quizá alude al arco visible en el que se mueven las nubes, así como al éter más elevado donde giran los cuerpos celestes)
  • H8432 — תָּוֶךְ (tâvek, taw'-vek): una división en dos, es decir, (por implicación) el centro

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

  • H1290 — בֶּרֶךְ (berek, beh'-rek): una rodilla
  • H5048 — נֶגֶד (neged, neh'-ghed): un frente, es decir, la parte opuesta; específicamente, una contraparte o pareja; por lo general (adverbialmente, especialmente con preposición), enfrente de o delante de
  • H6566 — פָּרַשׂ (pâras, paw-ras'): despedazar, dispersar y cosas semejantes
Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)

Referencias recíprocas (9): Éxodo 9:29, 2 Reyes 4:6, 2 Crónicas 6:29, 2 Crónicas 20:5, 2 Crónicas 34:31, Salmos 28:2, Ezequiel 46:2, Marcos 1:40, Efesios 3:14

Temas relacionados · traducidos del inglés

Debate y reflexiones [editar]

Sin contenido aún

Notas y referencias [editar]

Sin contenido aún

Biblia › 2 Crónicas › 2 Crónicas 6 › Versículo 13  
Retrieved from "https://www.4disciples.com/w139/index.php?title=Bible/2_Chronicles/6/13&oldid=540152"