2 Crónicas 35:25

De 4Disciples
Jump to navigation Jump to search
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA

Biblia > 2 Crónicas > Capítulo 35 > Versículo 25

2 Crónicas 35:25

← 2 Crónicas 35:24 2 Crónicas 35:25 (RV1909) 2 Crónicas 35:26 →
Entonces sus siervos lo quitaron de aquel carro, y pusiéronle en otro segundo carro que tenía, y lleváronle á Jerusalem, y murió; y sepultáronle en los sepulcros de sus padres. Y todo Judá y Jerusalem hizo duelo por Josías.
Y endechó Jeremías por Josías, y todos los cantores y cantoras recitan sus lamentaciones sobre Josías hasta hoy; y las dieron por norma para endechar en Israel, las cuales están escritas en las Lamentaciones.
Lo demás de los hechos de Josías, y sus piadosas obras, conforme á lo que está escrito en la ley de Jehová,

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Y endechóH7064 JeremíasH3414 por JosíasH2977, y todosH3605 los cantoresH7891 y cantorasH7891 recitanH559 sus lamentacionesH6969 sobreH5921 JosíasH2977 hastaH5704 hoyH3117; y las dieronH5414 por normaH2706 para endechar en IsraelH3478, las cuales están escritasH3789 enH5921 las LamentacionesH6969.

Hebreo original

וַיְקֹונֵן יִרְמְיָהוּ עַל־יֹאשִׁיָּהוּ וַיֹּאמְרוּ כָל־הַשָּׁרִים ׀ וְהַשָּׁרֹות בְּקִינֹותֵיהֶם עַל־יֹאשִׁיָּהוּ עַד־הַיֹּום וַיִּתְּנוּם לְחֹק עַל־יִשְׂרָאֵל וְהִנָּם כְּתוּבִים עַל־הַקִּינֹות׃

Hebreo Transliteración Strong Morfología RV1909
וַ/יְקוֹנֵ֣ן
 va/y.ko.Nen H6969 HC/Vow3ms
יִרְמְיָהוּ֮
 yir.me.ya.Hu H3414 HNp
עַל
 'al- H5921 HR
יֹאשִׁיָּהוּ֒
 yo.shi.ya.Hu H2977 HNp
וַ/יֹּאמְר֣וּ
 va/i.yo.me.Ru H559 HC/Vqw3mp
כָֽל
 khol- H3605 HNcmsc
הַ/שָּׁרִ֣ים
 ha./sha.Rim H7891 HTd/Vqrmpa
וְ֠/הַ/שָּׁרוֹת
 Ve./ha./sha.rot H7891 HC/Td/Vqrfpa
בְּ/קִינ֨וֹתֵי/הֶ֤ם
 be./ki.No.tei./Hem H7015 HR/Ncfpc/Sp3mp —
עַל
 'al- H5921 HR
יֹאשִׁיָּ֨הוּ֙
 yo.shi.Ya.hu H2977 HNp
עַד
 'ad- H5704 HR
הַ/יּ֔וֹם
 hai./Yom H3117 HTd/Ncmsa
וַ/יִּתְּנ֥וּ/ם
 va/i.yi.te.Nu/m H5414 HC/Vqw3mp/Sp3mp
לְ/חֹ֖ק
 le./Chok H2706 HR/Ncmsa
עַל
 'al- H5921 HR
יִשְׂרָאֵ֑ל
 Yis.ra.'El H3478 HNp
וְ/הִנָּ֥/ם
 ve./hi.Na/m H2005 HC/Tm/Sp3mp —
כְּתוּבִ֖ים
 ke.tu.Vim H3789 HVqsmpa
עַל
 'al- H5921 HR
הַ/קִּינֽוֹת
 ha./ki.Not H7015 HTd/Ncfpa —
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
  • H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): una raíz primitiva; decir (usado con gran amplitud)
  • H2706 — חֹק (chôq, khoke): de חָקַק (châqaq) [H2710]; una ordenanza; por tanto, una disposición (de tiempo, espacio, cantidad, trabajo o uso)
  • H2977 — יֹאשִׁיָּה (Yôʼshîyâh, yo-shee-yaw'): o יֹאשִׁיָּהוּ (Yôʼshîyâhûw); de la misma raíz que אֲשׁוּיָה (ʼăshûwyâh) [H803] y יָהּ (Yâhh) [H3050]; fundado por Jah; Josías, el nombre de dos israelitas
  • H3117 — יוֹם (yôwm, yome): de una raíz no usada que significa estar caliente; un día (como las horas cálidas), sea literal (desde el amanecer hasta el ocaso, o de un ocaso al siguiente), o figurado (un espacio de tiempo definido por un término asociado), (usado a menudo adverbialmente)
  • H3414 — יִרְמְיָה (Yirmᵉyâh, yir-meh-yaw'): o יִרְמְיָהוּ (Yirmᵉyâhûw); de רוּם (rûwm) [H7311] y יָהּ (Yâhh) [H3050]; Jah se levantará; Jeremías, el nombre de ocho o nueve israelitas
  • H3478 — יִשְׂרָאֵל (Yisrâʼêl, yis-raw-ale'): de שָׂרָה (sârâh) [H8280] y אֵל (ʼêl) [H410]; él gobernará como Dios; Israel, nombre simbólico de Jacob; también (típicamente) de su posteridad
  • H3605 — כֹּל (kôl, kole): o (Jeremías 33:8) כּוֹל (kôwl); de כָּלַל (kâlal) [H3634]; propiamente, el todo; de ahí, todo, alguno o cada uno (solo en singular, pero a menudo en sentido plural)
  • H3789 — כָּתַב (kâthab, kaw-thab'): una raíz primitiva; grabar, por implicación, escribir (describir, inscribir, prescribir, suscribir)
  • H5414 — נָתַן (nâthan, naw-than'): una raíz primitiva; dar, usado con la mayor latitud de aplicación (poner, hacer, etc.)
  • H5704 — עַד (ʻad, ad): propiamente, el mismo que עַד (ʻad) [H5703] (usado como una preposición, adverbio o conjunción; especialmente con una preposición); tan lejos (o largo, o mucho) como, ya sea de espacio (hasta) o tiempo (durante, mientras, hasta) o grado (igualmente con)
  • H5921 — עַל (ʻal, al): propiamente, el mismo que עַל (ʻal) [H5920] usado como preposición (en el singular o plural a menudo con prefijo, o como conjunción con una partícula siguiente); arriba, sobre, encima, o contra (sin embargo siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones
  • H6969 — קוּן (qûwn, koon): una raíz primitiva; golpear una nota musical, es decir cantar o lamentar (en un funeral)
  • H7064 — קֵן (qên, kane): contraído de קָנַן (qânan) [H7077]; un nido (como fijo), a veces incluyendo los polluelos; figurativamente, una cámara o morada
  • H7891 — שִׁיר (shîyr, sheer): o (la forma original) שׁוּר (shûwr); (1 Samuel 18:6), una raíz primitiva (más bien idéntica con שׁוּר (shûwr) [H7788] mediante la idea de minstrelía ambulante); cantar

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

  • H2005 — הֵן (hên, hane): una partícula primitiva; ¡he aquí!; también (expresando sorpresa) si
  • H7015 — קִינָה (qîynâh, kee-naw'): de קוּן (qûwn) [H6969]; una endecha (como acompañada de golpear los pechos o en instrumentos)
Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo

Referencias recíprocas (11): Génesis 23:2, Números 20:29, 2 Samuel 1:17, Isaías 22:12, Jeremías 4:21, Jeremías 22:18, Ezequiel 19:1, Ezequiel 28:12, Ezequiel 32:16, Miqueas 2:4, Hechos 8:2

Temas relacionados · traducidos del inglés

Debate y reflexiones [editar]

Aún no hay contenido

Notas y referencias [editar]

Aún no hay contenido

Biblia › 2 Crónicas › Capítulo 35 › Versículo 25  
Obtenido de "https://www.4disciples.com/w139/index.php?title=Bible/2_Chronicles/35/25&oldid=0"