2 Crónicas 32:7
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > 2 Crónicas > Capítulo 32 > Versículo 7
2 Crónicas 32:7
| ← 2 Crónicas 32:6 | 2 Crónicas 32:7 (RV1909) | 2 Crónicas 32:8 → |
|---|---|---|
Y puso capitanes de guerra sobre el pueblo, é hízolos reunir así en la plaza de la puerta de la ciudad, y hablóles al corazón de ellos, diciendo:
|
Esforzaos y confortaos; no temáis, ni hayáis miedo del rey de Asiria, ni de toda su multitud que con él viene; porque más son con nosotros que con él.
|
Con él es el brazo de carne, mas con nosotros Jehová nuestro Dios para ayudarnos, y pelear nuestras batallas. Y afirmóse el pueblo sobre las palabras de Ezechîas rey de Judá.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
EsforzaosH2388 y confortaosH553; noH408 temáisH3372, niH408 hayáis miedoH2865 del reyH4428 de AsiriaH804, niH408 de todaH3605 su multitudH1995 queH804 conH5973 él [viene]; porqueH3588 másH7227 son conH5973 nosotrosH587 queH804 conH5973 él.
Hebreo original
חִזְקוּ וְאִמְצוּ אַל־תִּירְאוּ וְאַל־תֵּחַתּוּ מִפְּנֵי מֶלֶךְ אַשּׁוּר וּמִלִּפְנֵי כָּל־הֶהָמֹון אֲשֶׁר־עִמֹּו כִּי־עִמָּנוּ רַב מֵעִמֹּו׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
חִזְק֣וּ |
chiz.Ku | H2388 | HVqv2mp | |
וְ/אִמְצ֔וּ |
ve./'im.Tzu | H553 | HC/Vqv2mp | |
אַל |
'al- | H408 | HTn | |
תִּֽירְא֣וּ |
ti.re.'U | H3372 | HVqj2mp | |
וְ/אַל |
ve./'al- | H408 | HC/Tn | |
תֵּחַ֗תּוּ |
te.Cha.tu | H2865 | HVNj2mp | |
מִ/פְּנֵי֙ |
mi./pe.Nei | H6440 | HR/Ncbpc | — |
מֶ֣לֶךְ |
Me.lekh | H4428 | HNcmsc | |
אַשּׁ֔וּר |
'a.Shur | H804 | HNp | |
וּ/מִ/לִּ/פְנֵ֖י |
u./mi./li/f.Nei | H6440 | HC/R/R/Ncbpc | — |
כָּל |
kol- | H3605 | HNcmsc | |
הֶ/הָמ֣וֹן |
he./ha.Mon | H1995 | HTd/Ncmsa | |
אֲשֶׁר |
'a.Sher- | H834 | HTr | — |
עִמּ֑/וֹ |
i.M/o | H5973 | HR/Sp3ms | |
כִּֽי |
ki- | H3588 | HC | |
עִמָּ֥/נוּ |
'i.Ma./nu | H5973 | HR/Sp1cp | |
רַ֖ב |
rav | H7227 | HAamsa | |
מֵ/עִמּֽ/וֹ |
me./'i.M/o | H5973 | HR/R/Sp3ms |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H408 — אַל (ʼal, al): no (la negación calificada, usada como deprecativa); una vez (Job 24:25) como sustantivo, nada
- H553 — אָמַץ (ʼâmats, aw-mats'): estar alerta, físicamente (a pie) o mentalmente (en valor)
- H587 — אֲנַחְנוּ (ʼănachnûw, an-akh'-noo): nosotros
- H804 — אַשּׁוּר (ʼAshshûwr, ash-shoor'): Asur, el segundo hijo de Sem; también sus descendientes y el país ocupado por ellos (es decir, Asiria), su región y su imperio
- H1995 — הָמוֹן (hâmôwn, haw-mone'): un ruido, tumulto, multitud; también inquietud, riqueza
- H2388 — חָזַק (châzaq, khaw-zak'): aferrarse a; de ahí, asir, ser fuerte (en sentido figurado, valeroso, causativamente fortalecer, sanar, ayudar, reparar, fortificar), obstinado; atar, refrenar, conquistar
- H2865 — חָתַת (châthath, khaw-thath'): propiamente, postrar; de ahí, derribar, ya sea (literalmente) mediante violencia, o (en sentido figurado) mediante confusión y temor
- H3372 — יָרֵא (yârêʼ, yaw-ray'): temer; moralmente, reverenciar; caus. atemorizar
- H3588 — כִּי (kîy, kee): (por implicación) muy ampliamente usada como conjunción relativa o adverbio (como abajo); a menudo ampliamente modificada por otras partículas anexadas
- H3605 — כֹּל (kôl, kole): propiamente, el todo; de ahí, todo, alguno o cada uno (solo en singular, pero a menudo en sentido plural)
- H4428 — מֶלֶךְ (melek, meh'-lek): un rey
- H5973 — עִם (ʻim, eem): adverbio o preposición, con (es decir, en conjunción con), en aplicaciones variadas; específicamente, igualmente con; a menudo con prefijo preposicional (y entonces por lo general sin representación en español)
- H7227 — רַב (rab, rab): abundante (en cantidad, tamaño, edad, número, rango, calidad)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): quien, cual, qué, que; también (como adverbio y conjunción) cuándo, dónde, cómo, porque, a fin de que, etc.
- H6440 — פָּנִים (pânîym, paw-neem'): el rostro (como la parte que se vuelve); usado en una gran variedad de aplicaciones (literal y figuradamente); también (con prefijo preposicional) como preposición (delante de, etc.)
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- temáis — 2 Reyes 18:30, 2 Reyes 19:6-7, 2 Crónicas 20:15
- más — 2 Reyes 6:16, Romanos 8:31, 1 Juan 4:4
- esforzaos — Deuteronomio 31:6-7, Deuteronomio 31:23, Josué 1:6-9, 1 Crónicas 28:10, 1 Crónicas 28:20, Isaías 35:4, Daniel 10:19, Zacarías 8:9, Zacarías 8:23, Efesios 6:10, 2 Timoteo 2:1
Referencias recíprocas (15): Deuteronomio 20:1, Deuteronomio 20:4, 2 Samuel 10:12, 1 Reyes 8:57, 1 Reyes 20:27, 2 Reyes 18:5, 2 Reyes 18:19, 2 Crónicas 16:7, Nehemías 4:14, Salmos 55:18, Isaías 36:4, Isaías 36:7, Isaías 37:10, Jeremías 42:11, Zacarías 4:6
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: VALOR-TEMOR; FE-INCREDULIDAD; EZEQUÍAS
- Nave’s: VALOR; FE; SENAQUERIB; ASEDIO
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún