2 Crónicas 32:20
Biblia > 2 Crónicas > Capítulo 32 > Versículo 20
2 Crónicas 32:20
| ← 2 Crónicas 32:19 | 2 Crónicas 32:20 (RV1909) | 2 Crónicas 32:21 → |
|---|---|---|
Y hablaron contra el Dios de Jerusalem, como contra los dioses de los pueblos de la tierra, obra de manos de hombres.
|
Mas el rey Ezechîas, y el profeta Isaías hijo de Amós, oraron por esto, y clamaron al cielo.
|
Y Jehová envió un ángel, el cual hirió á todo valiente y esforzado, y á los jefes y capitanes en el campo del rey de Asiria. Volvióse por tanto con vergüenza de rostro á su tierra; y entrando en el templo de su dios, allí lo mataron á cuchillo los que habían salido de sus entrañas.
|
Texto del versículo
Mas el reyH4428 EzechîasH2396, y el profetaH5030 IsaíasH3470 hijoH1121 de AmósH531, oraronH6419 porH5921 estoH2063, y clamaronH2199 al cieloH8064.
וַיִּתְפַּלֵּל יְחִזְקִיָּהוּ הַמֶּלֶךְ וִישַׁעְיָהוּ בֶן־אָמֹוץ הַנָּבִיא עַל־זֹאת וַיִּזְעֲקוּ הַשָּׁמָיִם׃ פ
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וַ/יִּתְפַּלֵּ֞ל |
va/i.yit.pa.Lel | H6419 | HC/Vtw3ms | |
יְחִזְקִיָּ֣הוּ |
ye.chiz.ki.Ya.hu | H2396 | HNp | |
הַ/מֶּ֗לֶךְ |
ha./Me.lekh | H4428 | HTd/Ncmsa | |
וִֽ/ישַֽׁעְיָ֧הוּ |
vi./sha'.Ya.hu | H3470 | HC/Np | |
בֶן |
ven- | H1121 | HNcmsc | |
אָמ֛וֹץ |
'a.Motz | H531 | HNp | |
הַ/נָּבִ֖יא |
ha./na.Vi' | H5030 | HTd/Ncmsa | |
עַל |
'al- | H5921 | HR | |
זֹ֑את |
Zot | H2063 | HPdxfs | |
וַֽ/יִּזְעֲק֖וּ |
va/i.yiz.'a.Ku | H2199 | HC/Vqw3mp | |
הַ/שָּׁמָֽיִם |
ha./sha.Ma.yim | H8064 | HTd/Ncmpa |
- H531 — אָמוֹץ (ʼÂmôwts, aw-mohts'): Amoz, un israelita
- H1121 — בֵּן (bên, bane): un hijo (como edificador del nombre de familia), en el sentido más amplio (de relación literal y figurada, incluyendo nieto, súbdito, nación, cualidad o condición, etc., (como padre o hermano), etc.)
- H2063 — זֹאת (zôʼth, zothe'): esto (usado a menudo como adverbio)
- H2199 — זָעַק (zâʻaq, zaw-ak'): gritar (por angustia o peligro); por analogía, (como heraldo) anunciar o convocar públicamente
- H2396 — חִזְקִיָּה (Chizqîyâh, khiz-kee-yaw'): Ezequías, un rey de Judá, también el nombre de otros dos israelitas
- H3169 — יְחִזְקִיָּה (Yᵉchizqîyâh, yekh-iz-kee-yaw'): Jehezquías, el nombre de cinco israelitas
- H3470 — יְשַׁעְיָה (Yᵉshaʻyâh, yesh-ah-yaw'): Isaías, el nombre de siete israelitas
- H4428 — מֶלֶךְ (melek, meh'-lek): un rey
- H5030 — נָבִיא (nâbîyʼ, naw-bee'): un profeta o (en general) hombre inspirado
- H5921 — עַל (ʻal, al): arriba de, sobre, encima de o contra (aunque siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones
- H6419 — פָּלַל (pâlal, paw-lal'): juzgar (oficial o mentalmente); por extensión, interceder, orar
- H8064 — שָׁמַיִם (shâmayim, shaw-mah'-yim): el cielo (como en lo alto; el dual quizá alude al arco visible en el que se mueven las nubes, así como al éter más elevado donde giran los cuerpos celestes)
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- Ezechîas — 2 Reyes 19:14-19, Isaías 37:1, Isaías 37:14-20
- oraron — 2 Crónicas 14:11, 2 Crónicas 20:6-12, Salmos 50:15, Salmos 91:14-15
- profeta — 2 Reyes 19:2-4, Isaías 37:2-4
Referencias recíprocas (21): Génesis 32:9, 1 Reyes 8:44, 1 Reyes 18:37, 2 Reyes 19:4, 2 Reyes 19:15, 2 Reyes 19:20, 1 Crónicas 5:20, 2 Crónicas 6:34, Salmos 34:17, Salmos 76:8, Salmos 108:6, Proverbios 11:11, Proverbios 28:2, Isaías 33:6, Isaías 37:4, Jeremías 26:19, Jeremías 27:18, Juan 9:31, Juan 12:38, Hebreos 11:34, Santiago 5:16
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: EZEQUÍAS
- Nave’s: ORACIÓN; SENAQUERIB; ASEDIO
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún