2 Crónicas 30:12
Biblia > 2 Crónicas > Capítulo 30 > Versículo 12
2 Crónicas 30:12
| ← 2 Crónicas 30:11 | 2 Crónicas 30:12 (RV1909) | 2 Crónicas 30:13 → |
|---|---|---|
Con todo eso, algunos hombres de Aser, de Manasés, y de Zabulón, se humillaron, y vinieron á Jerusalem.
|
En Judá también fué la mano de Dios para darles un corazón para cumplir el mensaje del rey y de los príncipes, conforme á la palabra de Jehová.
|
Y juntóse en Jerusalem mucha gente para celebrar la solemnidad de los ázimos en el mes segundo; una vasta reunión.
|
Texto del versículo
En JudáH3063 tambiénH1571 fué la manoH3027 de DiosH430 para darlesH5414 unH259 corazónH3820 para cumplirH6213 el mensajeH4687 del reyH4428 y de los príncipesH8269, conforme á la palabraH1697 de JehováH3068.
גַּם בִּיהוּדָה הָיְתָה יַד הָאֱלֹהִים לָתֵת לָהֶם לֵב אֶחָד לַעֲשֹׂות מִצְוַת הַמֶּלֶךְ וְהַשָּׂרִים בִּדְבַר יְהוָה׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
גַּ֣ם |
gam | H1571 | HTa | |
בִּ/יהוּדָ֗ה |
bi./hu.Dah | H3063 | HR/Np | |
הָֽיְתָה֙ |
ha.ye.Tah | H1961 | HVqp3fs | — |
יַ֣ד |
yad | H3027 | HNcbsc | |
הָ/אֱלֹהִ֔ים |
ha./'E.lo.Him | H430 | HTd/Ncmpa | |
לָ/תֵ֥ת |
la./Tet | H5414 | HR/Vqc | |
לָ/הֶ֖ם |
la./Hem | HR/Sp3mp | — | |
לֵ֣ב |
lev | H3820 | HNcmsa | |
אֶחָ֑ד |
'e.Chad | H259 | HAcmsa | |
לַ/עֲשׂ֞וֹת |
la./'a.Sot | H6213 | HR/Vqc | |
מִצְוַ֥ת |
mitz.Vat | H4687 | HNcfsc | |
הַ/מֶּ֛לֶךְ |
ha./Me.lekh | H4428 | HTd/Ncmsa | |
וְ/הַ/שָּׂרִ֖ים |
ve./ha./sa.Rim | H8269 | HC/Td/Ncmpa | |
בִּ/דְבַ֥ר |
bi/d.Var | H1697 | HR/Ncmsc | |
יְהוָֽה |
Yah.weh | H3068 | HNp |
- H259 — אֶחָד (ʼechâd, ekh-awd'): propiamente, unido, es decir, uno; o (como ordinal) primero
- H430 — אֱלֹהִים (ʼĕlôhîym, el-o-heem'): dioses en el sentido ordinario; pero específicamente usado (en el plural así, especialmente con el artículo) del Dios supremo; ocasionalmente aplicado por deferencia a magistrados; y a veces como un superlativo
- H1571 — גַּם (gam, gam): propiamente, reunión; usada solo adverbialmente también, aun, sí, aunque; a menudo repetida como correl. tanto...como
- H1697 — דָּבָר (dâbâr, daw-baw'): una palabra; por implicación, un asunto (como del que se habla) o cosa; adverbialmente, una causa
- H3027 — יָד (yâd, yawd): una mano (la abierta (que indica poder, medios, dirección, etc.),
- H3063 — יְהוּדָה (Yᵉhûwdâh, yeh-hoo-daw'): Jehudá (o Judá), el nombre de cinco israelitas; también de la tribu descendida del primero, y de su territorio
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): Jehová, nombre nacional judío de Dios
- H3820 — לֵב (lêb, labe): el corazón; también se usa (figuradamente) de manera muy amplia para los sentimientos, la voluntad e incluso el intelecto; asimismo para el centro de cualquier cosa
- H4428 — מֶלֶךְ (melek, meh'-lek): un rey
- H4687 — מִצְוָה (mitsvâh, mits-vaw'): un mandamiento, ya sea humano o divino (colectivamente, la Ley)
- H5414 — נָתַן (nâthan, naw-than'): dar, usado con la mayor amplitud de aplicación (poner, hacer, etc.)
- H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): hacer o fabricar, en el sentido más amplio y con la aplicación más extensa
- H8269 — שַׂר (sar, sar): una persona principal (de cualquier rango o clase)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): existir, es decir, ser o llegar a ser, acontecer (siempre enfático, y no mera cópula o auxiliar)
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- palabra — 2 Crónicas 29:25, Hechos 4:19
- mensaje — Deuteronomio 4:2, Deuteronomio 4:5-6, 1 Tesalonicenses 4:2
- mano de Dios — 1 Crónicas 29:18-19, 2 Crónicas 29:36, Esdras 7:27, Salmos 110:3, Jeremías 24:7, Jeremías 32:39, Ezequiel 36:26, 2 Tesalonicenses 2:13-14
Referencias recíprocas (30): Éxodo 3:18, Números 36:10, Josué 3:8, Josué 4:14, Josué 11:15, 1 Reyes 2:43, 1 Crónicas 12:38, 1 Crónicas 15:16, 2 Crónicas 8:15, 2 Crónicas 14:4, 2 Crónicas 29:15, 2 Crónicas 31:13, 2 Crónicas 33:16, 2 Crónicas 34:32, Esdras 7:26, Esdras 10:3, Salmos 10:17, Salmos 101:2, Ezequiel 11:19, Mateo 23:3, Hechos 2:1, Hechos 4:32, Hechos 7:23, Hechos 8:6, Hechos 10:33, Hechos 11:21, Hechos 15:22, Romanos 12:16, Romanos 15:5, 2 Corintios 8:5
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: AVIVAMIENTOS Y REFORMAS RELIGIOSAS; MANO, DIVINA
- Nave’s: APÓSTATAS; GENEROSIDAD; MES
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún