2 Crónicas 29:5
Biblia > 2 Crónicas > Capítulo 29 > Versículo 5
2 Crónicas 29:5
| ← 2 Crónicas 29:4 | 2 Crónicas 29:5 (RV1909) | 2 Crónicas 29:6 → |
|---|---|---|
E hizo venir los sacerdotes y Levitas, y juntólos en la plaza oriental.
|
Y díjoles: Oidme, Levitas, y santificaos ahora, y santificaréis la casa de Jehová el Dios de vuestros padres, y sacaréis del santuario la inmundicia.
|
Porque nuestros padres se han rebelado, y han hecho lo malo en ojos de Jehová nuestro Dios; que le dejaron, y apartaron sus ojos del tabernáculo de Jehová, y le volvieron las espaldas.
|
Texto del versículo
Y díjolesH559: OidmeH8085, LevitasH3881, y santificaosH6944 ahoraH6258, y santificaréis la casaH1004 de JehováH3068 el DiosH430 de vuestros padresH1, y sacaréis delH4480 santuarioH6942 la inmundiciaH5079.
וַיֹּאמֶר לָהֶם שְׁמָעוּנִי הַלְוִיִּם עַתָּה הִתְקַדְּשׁוּ וְקַדְּשׁוּ אֶת־בֵּית יְהוָה אֱלֹהֵי אֲבֹתֵיכֶם וְהֹוצִיאוּ אֶת־הַנִּדָּה מִן־הַקֹּדֶשׁ׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וַ/יֹּ֥אמֶר |
va/i.Yo.mer | H559 | HC/Vqw3ms | |
לָ/הֶ֖ם |
la./Hem | HR/Sp3mp | — | |
שְׁמָע֣וּ/נִי |
she.ma.'U./ni | H8085 | HVqv2mp/Sp1cs | |
הַ/לְוִיִּ֑ם |
ha/l.vi.Yim | H3881 | HTd/Ngmpa | |
עַתָּ֣ה |
'a.Tah | H6258 | HD | |
הִֽתְקַדְּשׁ֗וּ |
hit.ka.de.Shu | H6942 | HVtv2mp | |
וְ/קַדְּשׁוּ֙ |
ve./ka.de.Shu | H6942 | HC/Vpv2mp | |
אֶת |
'et- | H853 | HTo | — |
בֵּ֤ית |
beit | H1004 | HNcmsc | |
יְהוָה֙ |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
אֱלֹהֵ֣י |
'e.lo.Hei | H430 | HNcmpc | |
אֲבֹתֵי/כֶ֔ם |
'a.vo.tei./Khem | H1 | HNcmpc/Sp2mp | |
וְ/הוֹצִ֥יאוּ |
ve./ho.Tzi.'u | H3318 | HC/Vhv2mp | — |
אֶת |
'et- | H853 | HTo | — |
הַ/נִּדָּ֖ה |
ha./ni.Dah | H5079 | HTd/Ncfsa | |
מִן |
min- | H4480 | HR | |
הַ/קֹּֽדֶשׁ |
ha./Ko.desh | H6944 | HTd/Ncmsa |
- H1 — אָב (ʼâb, awb): padre, en una aplicación literal e inmediata, o figurativa y remota
- H430 — אֱלֹהִים (ʼĕlôhîym, el-o-heem'): dioses en el sentido ordinario; pero específicamente usado (en el plural así, especialmente con el artículo) del Dios supremo; ocasionalmente aplicado por deferencia a magistrados; y a veces como un superlativo
- H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): decir (usado con gran amplitud)
- H1004 — בַּיִת (bayith, bah'-yith): una casa (en la mayor variedad de aplicaciones, especialmente familia, etc.)
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): Jehová, nombre nacional judío de Dios
- H3881 — לֵוִיִּי (Lêvîyîy, lay-vee-ee'): un levita o descendiente de Leví
- H4480 — מִן (min, min): propiamente, una parte de; de ahí (preposicionalmente), de o fuera de, en muchos sentidos
- H5079 — נִדָּה (niddâh, nid-daw'): propiamente, rechazo; por implicación, impureza, especialmente personal (menstruación) o moral (idolatría, incesto)
- H6258 — עַתָּה (ʻattâh, at-taw'): en este tiempo, ya sea adverbio, conjunción o expletivo
- H6942 — קָדַשׁ (qâdash, kaw-dash'): ser (causativamente, hacer, declarar u observar como) limpio (ceremonial o moralmente)
- H6944 — קֹדֶשׁ (qôdesh, ko'-desh): un lugar o cosa sagrada; raramente, en sentido abstracto, santidad
- H8085 — שָׁמַע (shâmaʻ, shaw-mah'): oír inteligentemente (a menudo con la implicación de atención, obediencia, etc.; causativamente, decir, etc.)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H853 — אֵת (ʼêth, ayth): propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)
- H3318 — יָצָא (yâtsâʼ, yaw-tsaw'): ir (causativamente, sacar) fuera, en una gran variedad de aplicaciones, literal y figuradamente, directa y próximamente.
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- sacaréis — Ezequiel 8:3, Ezequiel 8:9-18
- santuario — Éxodo 19:10, Éxodo 19:15, 1 Crónicas 15:12, 2 Crónicas 35:6
- Santifica la casa — 2 Crónicas 29:16, 2 Crónicas 34:3-8, Ezequiel 36:25, Mateo 21:12-13, 1 Corintios 3:16-17, 2 Corintios 6:16, 2 Corintios 7:1, Efesios 5:26-27
Referencias recíprocas (11): Levítico 14:42, 1 Crónicas 23:28, 2 Crónicas 5:11, 2 Crónicas 29:15, 2 Crónicas 29:34, 2 Crónicas 35:2, Nehemías 12:30, Nehemías 13:9, Nehemías 13:22, Ezequiel 44:10, Joel 2:16
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: EL DIOS DEL PADRE; LUGAR SANTO; SANTIFICACIÓN
- Torrey’s: REYES
- Nave’s: IGLESIA; SACERDOTE
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún