2 Crónicas 28:18
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > 2 Crónicas > Capítulo 28 > Versículo 18
2 Crónicas 28:18
| ← 2 Crónicas 28:17 | 2 Crónicas 28:18 (RV1909) | 2 Crónicas 28:19 → |
|---|---|---|
Porque á más de esto, los Idumeos habían venido y herido á los de Judá, y habían llevado cautivos.
|
Asimismo los Filisteos se habían derramado por las ciudades de la llanura, y al mediodía de Judá, y habían tomado á Beth-semes, á Ajalón, Gederoth, y Sochô con sus aldeas, Timna también con sus aldeas, y Gimzo con sus aldeas; y habitaban en ellas.
|
Porque Jehová había humillado á Judá por causa de Achâz rey de Israel: por cuanto él había desnudado á Judá, y rebeládose gravemente contra Jehová.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
Asimismo los FilisteosH6430 se habían derramadoH6584 por las ciudadesH5892 de la llanuraH8219, y al mediodíaH5045 de JudáH3063, y habían tomadoH3920 á Beth-semesH1053, á AjalónH357, GederothH1450, y SochôH7755 con sus aldeasH1323, TimnaH8553 también con sus aldeasH1323, y GimzoH1579 con sus aldeasH1323; y habitabanH3427 en ellas.
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
וּפְלִשְׁתִּים פָּשְׁטוּ בְּעָרֵי הַשְּׁפֵלָה וְהַנֶּגֶב לִיהוּדָה וַיִּלְכְּדוּ אֶת־בֵּית־שֶׁמֶשׁ וְאֶת־אַיָּלֹון וְאֶת־הַגְּדֵרֹות וְאֶת־שֹׂוכֹו וּבְנֹותֶיהָ וְאֶת־תִּמְנָה וּבְנֹותֶיהָ וְאֶת־גִּמְזֹו וְאֶת־בְּנֹתֶיהָ וַיֵּשְׁבוּ שָׁם׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וּ/פְלִשְׁתִּ֣ים |
u./fe.lish.Tim | H6430 | HC/Ngmpa | |
פָּשְׁט֗וּ |
pa.she.Tu | H6584 | HVqp3cp | |
בְּ/עָרֵ֨י |
be./'a.Rei | H5892 | HR/Ncfpc | |
הַ/שְּׁפֵלָ֣ה |
ha./she.fe.Lah | H8219 | HTd/Ncfsa | |
וְ/הַ/נֶּגֶב֮ |
ve./ha./ne.Gev | H5045 | HC/Td/Ncmsa | |
לִֽ/יהוּדָה֒ |
li./hu.Dah | H3063 | HR/Np | |
וַֽ֠/יִּלְכְּדוּ |
Va/i.yil.ke.du | H3920 | HC/Vqw3mp | |
אֶת |
'et- | H853 | HTo | — |
בֵּֽית־שֶׁ֨מֶשׁ |
beit-She.mesh | H1053 | HNp | |
וְ/אֶת |
ve./'Et | H853 | HC/To | — |
אַיָּל֜וֹן |
'ai.ya.Lon | H357 | HNp | |
וְ/אֶת |
ve./'Et | H853 | HC/To | — |
הַ/גְּדֵר֗וֹת |
ha./ge.de.Rot | H1450 | HTd/Np | |
וְ/אֶת |
ve./'Et | H853 | HC/To | — |
שׂוֹכ֤וֹ |
so.Kho | H7755 | HNp | |
וּ/בְנוֹתֶ֨י/הָ֙ |
u./ve.no.Tei./ha | H1323 | HC/Ncfpc/Sp3fs | |
וְ/אֶת |
ve./'Et | H853 | HC/To | — |
תִּמְנָ֣ה |
tim.Nah | H8553 | HNp | |
וּ/בְנוֹתֶ֔י/הָ |
u./ve.no.Tei./ha | H1323 | HC/Ncfpc/Sp3fs | |
וְ/אֶת |
ve./'Et | H853 | HC/To | — |
גִּמְז֖וֹ |
gim.Zo | H1579 | HNp | |
וְ/אֶת |
ve./'Et | H853 | HC/To | — |
בְּנֹתֶ֑י/הָ |
be.no.Tei./ha | H1323 | HNcfpc/Sp3fs | |
וַ/יֵּשְׁב֖וּ |
va/i.ye.she.Vu | H3427 | HC/Vqw3mp | |
שָֽׁם |
Sham | H8033 | HD | — |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H357 — אַיָּלוֹן (ʼAyâlôwn, ah-yaw-lone'): de אַיָּל (ʼayâl) [H354]; campo de ciervos; Ajalón, el nombre de cinco lugares en Palestina
- H1053 — בֵּית שֶׁמֶשׁ (Bêyth Shemesh, bayth sheh'-mesh): de בַּיִת (bayith) [H1004] y שֶׁמֶשׁ (shemesh) [H8121]; casa de(l) sol; Bet-semes, un lugar en Palestina
- H1323 — בַּת (bath, bath): de בָּנָה (bânâh) [H1129] (como femenino de בֵּן (bên) [H1121]); una hija (usada en el mismo sentido amplio que otros términos de relación, literal y figuradamente)
- H1450 — גְּדֵרוֹת (Gᵉdêrôwth, ghed-ay-rohth'): plural de גְּדֵרָה (gᵉdêrâh) [H1448]; muros; Gederot, un lugar en Palestina
- H1579 — גִּמְזוֹ (Gimzôw, ghim-zo'): de derivación incierta; Gimzo, un lugar en Palestina
- H3063 — יְהוּדָה (Yᵉhûwdâh, yeh-hoo-daw'): de יָדָה (yâdâh) [H3034]; celebrado; Jehudá (o Judá), el nombre de cinco israelitas; también de la tribu descendida del primero, y de su territorio
- H3427 — יָשַׁב (yâshab, yaw-shab'): una raíz primitiva; propiamente, sentarse (específicamente como juez, en emboscada, en quietud); por implicación, habitar, permanecer; en causativo, establecer, casar
- H3920 — לָכַד (lâkad, law-kad'): una raíz primitiva; coger (en una red, trampa o foso); generalmente, capturar u ocupar; también escoger (por suerte); figuradamente, cohesionar
- H5045 — נֶגֶב (negeb, neh'-gheb): de una raíz no usada que significa estar reseco; el sur (por su sequedad); específicamente, el Negueb o distrito meridional de Judá, ocasionalmente, Egipto (como sur respecto a Palestina)
- H5892 — עִיר (ʻîyr, eer): o (en el plural) עָר (ʻâr); o עָיַר (ʻâyar); (Jueces 10:4), de עוּר (ʻûwr) [H5782]; una ciudad (un lugar guardado por velar o una guardia) en el sentido más amplio (incluso de un mero campamento o puesto)
- H6430 — פְּלִשְׁתִּי (Pᵉlishtîy, pel-ish-tee'): gentilicio de פְּלֶשֶׁת (Pᵉlesheth) [H6429]; un pelistita o habitante de Pelesheth
- H6584 — פָּשַׁט (pâshaṭ, paw-shat'): una raíz primitiva; extenderse (es decir desplegar en formación hostil); por analogía, despojar (es decir desnudar, saquear, desollar, etc.)
- H7755 — שׂוֹכֹה (Sôwkôh, so-ko'): o שֹׂכֹה (Sôkôh); o שׂוֹכוֹ (Sôwkôw); de שׂוּךְ (sûwk) [H7753]; Sokoh o Soko, el nombre de dos lugares en Palestina
- H8219 — שְׁפֵלָה (shᵉphêlâh, shef-ay-law'): de שָׁפֵל (shâphêl) [H8213]; Tierra Baja, es decir (con el artículo) la ladera marítima de Palestina
- H8553 — תִּמְנָה (Timnâh, tim-naw'): de מָנָה (mânâh) [H4487]; una porción asignada; Timnah, el nombre de dos lugares en Palestina
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H853 — אֵת (ʼêth, ayth): aparentemente contraído de אוֹת (ʼôwth) [H226] en el sentido demostrativo de entidad; propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)
- H8033 — שָׁם (shâm, shawm): una partícula primitiva (más bien del pronombre relativo, אֲשֶׁר (ʼăsher) [H834]); allí (transfiriendo a tiempo) entonces; a menudo allá, o de allí
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- Ajalón — 2 Crónicas 11:10
- Beth-semes — Josué 15:10, 1 Samuel 6:9
- Gederoth — Josué 15:41
- los Filisteos — Ezequiel 16:27, Ezequiel 16:57
- Sochô — Josué 15:48
- Timna — Jueces 14:1
Referencias recíprocas (9): 1 Samuel 17:1, 2 Reyes 18:8, Isaías 3:8, Isaías 9:12, Isaías 14:29, Ezequiel 25:12, Ezequiel 25:15, Joel 3:4, Amós 1:6
Temas relacionados · traducidos del inglés
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido