2 Crónicas 25:8
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > 2 Crónicas > Capítulo 25 > Versículo 8
2 Crónicas 25:8
| ← 2 Crónicas 25:7 | 2 Crónicas 25:8 (RV1909) | 2 Crónicas 25:9 → |
|---|---|---|
Mas un varón de Dios vino á él, diciéndole: Rey, no vaya contigo el ejército de Israel; porque Jehová no es con Israel, ni con todos los hijos de Ephraim.
|
Pero si tú vas, si lo haces, y te esfuerzas para pelear, Dios te hará caer delante de los enemigos; porque en Dios está la fortaleza, ó para ayudar, ó para derribar.
|
Y Amasías dijo al varón de Dios: ¿Qué pues se hará de cien talentos que he dado al ejército de Israel? Y el varón de Dios respondió: De Jehová es darte mucho más que esto.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
PeroH3588 siH518 tú vasH935, [si lo] hacesH6213, y te esfuerzasH2388 para pelearH4421, DiosH430 teH859 haráH6213 caerH3782 delanteH6440 de los enemigosH341; porqueH3588 en DiosH430 estáH3426 la fortalezaH3581, ó para ayudarH5826, ó para derribarH3782.
Hebreo original
כִּי אִם־בֹּא אַתָּה עֲשֵׂה חֲזַק לַמִּלְחָמָה יַכְשִׁילְךָ הָאֱלֹהִים לִפְנֵי אֹויֵב כִּי יֶשׁ־כֹּחַ בֵּאלֹהִים לַעְזֹור וּלְהַכְשִׁיל׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
כִּ֚י |
ki | H3588 | HC | |
אִם |
'im- | H518 | HC | |
בֹּ֣א |
bo' | H935 | HVqv2ms | |
אַתָּ֔ה |
'a.Tah | H859 | HPp2ms | |
עֲשֵׂ֖ה |
'a.Seh | H6213 | HVqv2ms | |
חֲזַ֣ק |
cha.Zak | H2388 | HVqv2ms | |
לַ/מִּלְחָמָ֑ה |
la./mil.cha.Mah | H4421 | HRd/Ncfsa | |
יַכְשִֽׁילְ/ךָ֤ |
yakh.shi.le./Kha | H3782 | HVhi3ms/Sp2ms | |
הָֽ/אֱלֹהִים֙ |
ha./'E.lo.Him | H430 | HTd/Ncmpa | |
לִ/פְנֵ֣י |
li/f.Nei | H6440 | HR/Ncbpc | |
אוֹיֵ֔ב |
'o.Yev | H341 | HVqrmsa | |
כִּ֥י |
ki | H3588 | HC | |
יֶשׁ |
yesh- | H3426 | HTm | |
כֹּ֛חַ |
Ko.ach | H3581 | HNcmsa | |
בֵּ/אלֹהִ֖ים |
be./lo.Him | H430 | HR/Ncmpa | |
לַ/עְז֥וֹר |
la/'.Zor | H5826 | HR/Vqc | |
וּ/לְ/הַכְשִֽׁיל |
u./le./hakh.Shil | H3782 | HC/R/Vhc |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H341 — אֹיֵב (ʼôyêb, o-yabe'): que odia; un adversario
- H430 — אֱלֹהִים (ʼĕlôhîym, el-o-heem'): dioses en el sentido ordinario; pero específicamente usado (en el plural así, especialmente con el artículo) del Dios supremo; ocasionalmente aplicado por deferencia a magistrados; y a veces como un superlativo
- H518 — אִם (ʼim, eem): usada muy ampliamente como demostrativa, ¡he aquí!; interrogativa, ¿si?; o condicional, si, aunque; también ¡Ojalá!, cuando; de ahí, como negativa, no
- H859 — אַתָּה (ʼattâh, at-taw'): tú y ti, o (plural) vosotros y ustedes
- H935 — בּוֹא (bôwʼ, bo): ir o venir (en una amplia variedad de aplicaciones)
- H2388 — חָזַק (châzaq, khaw-zak'): aferrarse a; de ahí, asir, ser fuerte (en sentido figurado, valeroso, causativamente fortalecer, sanar, ayudar, reparar, fortificar), obstinado; atar, refrenar, conquistar
- H3426 — יֵשׁ (yêsh, yaysh): hay (o cualquier otra forma del verbo ser, según convenga al contexto)
- H3581 — כֹּחַ (kôach, ko'-akh): vigor, literalmente (fuerza, en buen o mal sentido) o figurativamente (capacidad, medios, producto); también (por su resistencia) un lagarto grande
- H3588 — כִּי (kîy, kee): (por implicación) muy ampliamente usada como conjunción relativa o adverbio (como abajo); a menudo ampliamente modificada por otras partículas anexadas
- H3782 — כָּשַׁל (kâshal, kaw-shal'): tambalearse o vacilar (por debilidad de las piernas, especialmente del tobillo); por implicación, flaquear, tropezar, desfallecer o caer
- H4421 — מִלְחָמָה (milchâmâh, mil-khaw-maw'): una batalla (es decir, el combate); en general, guerra (es decir, actividad bélica)
- H5826 — עָזַר (ʻâzar, aw-zar'): rodear, es decir, proteger o ayudar
- H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): hacer o fabricar, en el sentido más amplio y con la aplicación más extensa
- H6440 — פָּנִים (pânîym, paw-neem'): el rostro (como la parte que se vuelve); usado en una gran variedad de aplicaciones (literal y figuradamente); también (con prefijo preposicional) como preposición (delante de, etc.)
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- pelear — 2 Crónicas 25:13
- esfuerzas — 2 Crónicas 18:14, Eclesiastés 11:9, Isaías 8:9-10, Joel 3:9-14, Mateo 26:45
- Dios tiene poder — Jueces 7:7, 1 Samuel 14:6, 2 Crónicas 14:11, 2 Crónicas 20:6, Job 5:18, Job 9:13, Salmos 20:7, Salmos 33:16-20, Salmos 62:11, Eclesiastés 9:11
- Dios — Deuteronomio 8:18, 2 Crónicas 1:12, Salmos 24:1, Proverbios 10:22, Hageo 2:8, Lucas 18:29-30
Referencias recíprocas (11): 2 Samuel 3:6, 1 Reyes 12:24, 1 Reyes 18:27, 1 Reyes 20:22, 2 Crónicas 18:19, 2 Crónicas 26:5, Salmos 89:43, Salmos 102:10, Ezequiel 38:7, Joel 3:10, Nahúm 2:1
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: AYUDAS-OBSTÁCULOS; DEBILIDAD-PODER
- Torrey’s: REYES
- Nave’s: FE; DIOS
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún