2 Crónicas 24:17
Biblia > 2 Crónicas > Capítulo 24 > Versículo 17
2 Crónicas 24:17
| ← 2 Crónicas 24:16 | 2 Crónicas 24:17 (RV1909) | 2 Crónicas 24:18 → |
|---|---|---|
Y sepultáronlo en la ciudad de David con los reyes, por cuanto había hecho bien con Israel, y para con Dios, y con su casa.
|
Muerto Joiada, vinieron los príncipes de Judá, é hicieron acatamiento al rey; y el rey los oyó.
|
Y desampararon la casa de Jehová el Dios de sus padres, y sirvieron á los bosques y á las imágenes esculpidas; y la ira vino sobre Judá y Jerusalem por este su pecado.
|
Texto del versículo
MuertoH4191 JoiadaH3077, vinieronH935 los príncipesH8269 de JudáH3063, é hicieron acatamientoH7812 al reyH4428; y el reyH4428 losH413 oyóH8085.
וְאַחֲרֵי מֹות יְהֹויָדָע בָּאוּ שָׂרֵי יְהוּדָה וַיִּשְׁתַּחֲווּ לַמֶּלֶךְ אָז שָׁמַע הַמֶּלֶךְ אֲלֵיהֶם׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וְ/אַֽחֲרֵ֥י |
ve./'a.cha.Rei | H310 | HC/R | — |
מוֹת֙ |
mOt | H4194 | HNcmsc | — |
יְה֣וֹיָדָ֔ע |
ye.Ho.ya.Da' | H3077 | HNp | |
בָּ֚אוּ |
Ba.'u | H935 | HVqp3cp | |
שָׂרֵ֣י |
sa.Rei | H8269 | HNcmpc | |
יְהוּדָ֔ה |
ye.hu.Dah | H3063 | HNp | |
וַ/יִּֽשְׁתַּחֲו֖וּ |
va/i.yish.ta.cha.Vu | H7812 | HC/Vtw3mp | |
לַ/מֶּ֑לֶךְ |
la./Me.lekh | H4428 | HRd/Ncmsa | |
אָ֛ז |
'az | H227 | HD | — |
שָׁמַ֥ע |
sha.Ma' | H8085 | HVqp3ms | |
הַ/מֶּ֖לֶךְ |
ha./Me.lekh | H4428 | HTd/Ncmsa | |
אֲלֵי/הֶֽם |
'a.lei./Hem | H413 | HR/Sp3mp |
- H413 — אֵל (ʼêl, ale): (but only used in the shortened constructive form אֶל ); a primitive particle; properly, denoting motion towards, but occasionally used of a quiescent position, i.e.; near, with or among; often in general, to; about, according to, after, against, among, as for, at, because(-fore, -side), both...and, by, concerning, for, from, [idiom] hath, in(-to), near, (out) of, over, through, to(-ward), under, unto, upon, whether, with(-in).
- H935 — בּוֹא (bôwʼ, bo): ir o venir (en una amplia variedad de aplicaciones)
- H3063 — יְהוּדָה (Yᵉhûwdâh, yeh-hoo-daw'): Jehudá (o Judá), el nombre de cinco israelitas; también de la tribu descendida del primero, y de su territorio
- H3077 — יְהוֹיָדָע (Yᵉhôwyâdâʻ, yeh-ho-yaw-daw'): Joiada, el nombre de tres israelitas
- H4191 — מוּת (mûwth, mooth): morir (literal o figuradamente); causativamente, matar
- H4428 — מֶלֶךְ (melek, meh'-lek): un rey
- H7812 — שָׁחָה (shâchâh, shaw-khaw'): abatir, es decir, postrarse (especialmente de manera reflexiva, en homenaje a la realeza o a Dios)
- H8085 — שָׁמַע (shâmaʻ, shaw-mah'): oír inteligentemente (a menudo con la implicación de atención, obediencia, etc.; causativamente, decir, etc.)
- H8269 — שַׂר (sar, sar): una persona principal (de cualquier rango o clase)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H227 — אָז (ʼâz, awz): en aquel tiempo o lugar; también como conjunción, por tanto
- H310 — אַחַר (ʼachar, akh-ar'): propiamente, la parte posterior; generalmente usado como adverbio o conjunción, después (en varios sentidos)
- H4194 — מָוֶת (mâveth, maw'-veth): muerte (natural o violenta); concretamente, los muertos, su lugar o estado (Hades); figuradamente, pestilencia, ruina
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- muerto — Deuteronomio 31:27, Hechos 20:29-30, 2 Pedro 1:15
- príncipes de Judá — 2 Crónicas 10:8-10, 2 Crónicas 22:3-4, Proverbios 7:21-23, Proverbios 20:19, Proverbios 26:8, Proverbios 26:28, Proverbios 29:5, Daniel 11:32
- rey — Proverbios 29:12
Referencias recíprocas (15): Génesis 43:28, Josué 24:31, Jueces 2:19, Jueces 8:33, 2 Reyes 12:2, 2 Reyes 14:3, 2 Crónicas 24:2, 2 Crónicas 24:23, Nehemías 13:6, Isaías 1:23, Ezequiel 3:20, Ezequiel 18:24, Oseas 4:10, Lucas 3:20, Lucas 11:25
Temas relacionados · traducidos del inglés
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún