2 Crónicas 24:10

← 2 Crónicas 24:9	2 Crónicas 24:10 (RV1909)	2 Crónicas 24:11 →
E hicieron pregonar en Judá y en Jerusalem, que trajesen á Jehová la ofrenda que Moisés siervo de Dios había impuesto á Israel en el desierto.	Y todos los príncipes y todo el pueblo se holgaron: y traían, y echaban en el arca hasta henchirla.	Y como venía el tiempo para llevar el arca al magistrado del rey por mano de los Levitas, cuando veían que había mucho dinero, venía el escriba del rey, y el que estaba puesto por el sumo sacerdote, y llevaban el arca, y vaciábanla, y volvíanla á su lugar: y así lo hacían de día en día, y recogían mucho dinero;

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Y todos^H3605 los príncipes^H8269 y todo^H3605 el pueblo^H5971 se holgaron^H8055: y traían^H935, y echaban en el arca^H727 hasta^H5704 henchirla^H3615.

Hebreo original

וַיִּשְׂמְחוּ כָל־הַשָּׂרִים וְכָל־הָעָם וַיָּבִיאוּ וַיַּשְׁלִיכוּ לָאָרֹון עַד־לְכַלֵּה׃

Hebreo	Transliteración	Strong	Morfología	RV1909
וַ/יִּשְׂמְח֥וּ	va/i.yis.me.Chu	H8055	HC/Vqw3mp
כָל	khol-	H3605	HNcmsc
הַ/שָּׂרִ֖ים	ha./sa.Rim	H8269	HTd/Ncmpa
וְ/כָל	ve./khol	H3605	HC/Ncmsc
הָ/עָ֑ם	ha./'Am	H5971	HTd/Ncmsa
וַ/יָּבִ֛יאוּ	va/i.ya.Vi.'u	H935	HC/Vhw3mp
וַ/יַּשְׁלִ֥יכוּ	va/i.yash.Li.khu	H7993	HC/Vhw3mp	—
לָ/אָר֖וֹן	la./'a.Ron	H727	HRd/Ncbsa
עַד	'ad-	H5704	HR
לְ/כַלֵּֽה	le./kha.Leh	H3615	HR/Vpc

toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

H727 — אָרוֹן (ʼârôwn, aw-rone'): o אָרֹן (ʼârôn); de אָרָה (ʼârâh) [H717] (en el sentido de reunir); una caja
H935 — בּוֹא (bôwʼ, bo): una raíz primitiva; ir o venir (en una amplia variedad de aplicaciones)
H3605 — כֹּל (kôl, kole): o (Jeremías 33:8) כּוֹל (kôwl); de כָּלַל (kâlal) [H3634]; propiamente, el todo; de ahí, todo, alguno o cada uno (solo en singular, pero a menudo en sentido plural)
H3615 — כָּלָה (kâlâh, kaw-law'): raíz primitiva; terminar, ya sea intransitivo (cesar, ser terminado, perecer) o transitivo (completar, preparar, consumir)
H5704 — עַד (ʻad, ad): propiamente, el mismo que עַד (ʻad) [H5703] (usado como una preposición, adverbio o conjunción; especialmente con una preposición); tan lejos (o largo, o mucho) como, ya sea de espacio (hasta) o tiempo (durante, mientras, hasta) o grado (igualmente con)
H5971 — עַם (ʻam, am): de עָמַם (ʻâmam) [H6004]; un pueblo (como una unidad congregada); específicamente, una tribu (como las de Israel); de ahí (colectivamente) tropas o asistentes; figurativamente, un rebaño
H8055 — שָׂמַח (sâmach, saw-makh'): una raíz primitiva; probablemente alegrar, es decir (figurativamente) ser (causativamente, hacer) alegre o gozoso
H8269 — שַׂר (sar, sar): de שָׂרַר (sârar) [H8323]; una persona principal (de cualquier rango o clase)

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

H7993 — שָׁלַךְ (shâlak, shaw-lak): una raíz primitiva; echar fuera, abajo o lejos (literalmente o figurativamente)

Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo

se holgaron — 1 Crónicas 29:9, Isaías 64:5, Hechos 2:45-47, 2 Corintios 8:2, 2 Corintios 9:7

Temas relacionados · traducidos del inglés

Aún no hay contenido

Aún no hay contenido

Biblia › 2 Crónicas › Capítulo 24 › Versículo 10