2 Crónicas 2:4
Biblia > 2 Crónicas > Capítulo 2 > Versículo 4
2 Crónicas 2:4
| ← 2 Crónicas 2:3 | 2 Crónicas 2:4 (RV1909) | 2 Crónicas 2:5 → |
|---|---|---|
Y envió á decir Salomón á Hiram rey de Tiro: Haz conmigo como hiciste con David mi padre, enviándole cedros para que edificara para sí casa en que morase.
|
He aquí yo tengo que edificar casa al nombre de Jehová mi Dios, para consagrársela, para quemar perfumes aromáticos delante de él, y para la colocación continua de los panes de la proposición, y para holocaustos á mañana y tarde, y los sábados, y nuevas lunas, y festividades de Jehová nuestro Dios; lo cual ha de ser perpetuo en Israel.
|
Y la casa que tengo que edificar, ha de ser grande: porque el Dios nuestro es grande sobre todos los dioses.
|
Texto del versículo
He aquí yoH2009 tengoH589 que edificarH1129 casaH1004 al nombreH8034 de JehováH3068 mi DiosH430, para consagrárselaH6942, para quemarH6999 perfumesH7004 aromáticosH5561 delanteH6440 de él, y para la colocaciónH4634 continuaH8548 de los panes de la proposiciónH4365, y para holocaustosH5930 á mañanaH1242 y tardeH6153, y los sábadosH7676, y nuevas lunasH4150, y festividadesH2320 de JehováH3068 nuestroH587 DiosH430; lo cual ha de ser perpetuoH5769 en IsraelH3478.
וְהַבַּיִת אֲשֶׁר־אֲנִי בֹונֶה גָּדֹול כִּי־גָדֹול אֱלֹהֵינוּ מִכָּל־הָאֱלֹהִים׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וְ/הַ/בַּ֛יִת |
ve./ha./Ba.yit | H1004 | HC/Td/Ncmsa | |
אֲשֶׁר |
'a.Sher- | H834 | HTr | — |
אֲנִ֥י |
'a.Ni | H589 | HPp1cs | |
בוֹנֶ֖ה |
vo.Neh | H1129 | HVqrmsa | |
גָּד֑וֹל |
ga.Dol | H1419 | HAamsa | — |
כִּֽי |
ki- | H3588 | HC | — |
גָד֥וֹל |
ga.Dol | H1419 | HAamsa | — |
אֱלֹהֵ֖י/נוּ |
'e.lo.Hei./nu | H430 | HNcmpc/Sp1cp | |
מִ/כָּל |
mi./kol | H3605 | HR/Ncmsc | — |
הָ/אֱלֹהִֽים |
ha./'E.lo.Him | H430 | HTd/Ncmpa |
- H430 — אֱלֹהִים (ʼĕlôhîym, el-o-heem'): dioses en el sentido ordinario; pero específicamente usado (en el plural así, especialmente con el artículo) del Dios supremo; ocasionalmente aplicado por deferencia a magistrados; y a veces como un superlativo
- H587 — אֲנַחְנוּ (ʼănachnûw, an-akh'-noo): nosotros
- H589 — אֲנִי (ʼănîy, an-ee'): yo
- H1004 — בַּיִת (bayith, bah'-yith): una casa (en la mayor variedad de aplicaciones, especialmente familia, etc.)
- H1129 — בָּנָה (bânâh, baw-naw'): construir (literal y figurativamente)
- H1242 — בֹּקֶר (bôqer, bo'-ker): propiamente, alba (como el romper del día); en general, mañana
- H2009 — הִנֵּה (hinnêh, hin-nay'): ¡he aquí!
- H2320 — חֹדֶשׁ (chôdesh, kho'-desh): la luna nueva; por implicación, un mes
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): Jehová, nombre nacional judío de Dios
- H3478 — יִשְׂרָאֵל (Yisrâʼêl, yis-raw-ale'): Israel, nombre simbólico de Jacob; también (típicamente) de su posteridad
- H4150 — מוֹעֵד (môwʻêd, mo-ade'): propiamente, un nombramiento, es decir, un tiempo o estación fijados; específicamente, una fiesta; convencionalmente, un año; por implicación, una asamblea (como convocada para un propósito determinado); técnicamente, la congregación; por extensión, el lugar de reunión; también una señal (como fijada de antemano)
- H4365 — מִכְמֶרֶת (mikmereth, mik-meh'-reth): una red (de pescador)
- H4634 — מַעֲרָכָה (maʻărâkâh, mah-ar-aw-kaw'): una disposición; concretamente, un montón; específicamente, una formación militar
- H4635 — מַעֲרֶכֶת (maʻăreketh, mah-ar-eh'-keth): un arreglo, es decir, (concretamente) un montón (de panes)
- H5561 — סַם (çam, sam): un aroma
- H5769 — עוֹלָם (ʻôwlâm, o-lawm'): propiamente, oculto, es decir, el punto de fuga; generalmente, tiempo inmemorial (pasado o futuro), es decir, (prácticamente) eternidad; frecuentativamente, adverbial (especialmente con prefijo preposicional) siempre
- H5930 — עֹלָה (ʻôlâh, o-law'): un peldaño o (colectivamente, escalones, por ascender); por lo general, un holocausto (como subiendo en humo)
- H6153 — עֶרֶב (ʻereb, eh'-reb): crepúsculo
- H6440 — פָּנִים (pânîym, paw-neem'): el rostro (como la parte que se vuelve); usado en una gran variedad de aplicaciones (literal y figuradamente); también (con prefijo preposicional) como preposición (delante de, etc.)
- H6942 — קָדַשׁ (qâdash, kaw-dash'): ser (causativamente, hacer, declarar u observar como) limpio (ceremonial o moralmente)
- H6999 — קָטַר (qâṭar, kaw-tar'): hacer humear, es decir, convertir en fragancia mediante el fuego (especialmente como acto de adoración)
- H7004 — קְטֹרֶת (qᵉṭôreth, ket-o'-reth): una fumigación
- H7676 — שַׁבָּת (shabbâth, shab-bawth'): interrupción, es decir (específicamente) el sábado
- H8034 — שֵׁם (shêm, shame): una denominación, como señal o memorial de individualidad; por implicación honor, autoridad, carácter
- H8548 — תָּמִיד (tâmîyd, taw-meed'): propiamente, continuidad (como extensión indefinida); pero usado solo (atributivamente como adjetivo) constante (o adverbialmente, constantemente); elípticamente, el sacrificio regular (diario)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): quien, cual, qué, que; también (como adverbio y conjunción) cuándo, dónde, cómo, porque, a fin de que, etc.
- H1419 — גָּדוֹל (gâdôwl, gaw-dole'): grande (en cualquier sentido); de ahí, mayor; también insolente
- H3588 — כִּי (kîy, kee): (por implicación) muy ampliamente usada como conjunción relativa o adverbio (como abajo); a menudo ampliamente modificada por otras partículas anexadas
- H3605 — כֹּל (kôl, kole): propiamente, el todo; de ahí, todo, alguno o cada uno (solo en singular, pero a menudo en sentido plural)
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- edificar — 1 Reyes 8:18, 2 Crónicas 2:1
- y para holocaustos — Éxodo 29:38-42, Números 28:3-4, Números 28:9-11
- continua — Éxodo 25:30, Levítico 24:5-9
- festividades — Levítico 23:1-17, Números 28:1, Números 29:40
- quemar — Éxodo 30:7
- consagrársela — 1 Reyes 8:63
Referencias recíprocas (14): Éxodo 39:38, Levítico 24:8, Números 28:6, Números 28:11, 1 Crónicas 16:40, 1 Crónicas 22:7, 1 Crónicas 29:1, 2 Crónicas 6:2, 2 Crónicas 7:5, 2 Crónicas 13:11, 2 Crónicas 20:8, Nehemías 10:33, Salmos 81:3, Proverbios 7:20
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Torrey’s: DEDICACIÓN; LA FIESTA DE LA LUNA NUEVA
- Nave’s: CEDRO; HIRAM; INCIENSO; GENEROSIDAD; OFRENDAS; SACERDOTE; PAN DE LA PROPOSICIÓN; TEMPLO; TIRO
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún
- Strongs H430
- Strongs H589
- Strongs H834
- Strongs H1004
- Strongs H1129
- Strongs H1242
- Strongs H1419
- Strongs H2320
- Strongs H3068
- Strongs H3478
- Strongs H3588
- Strongs H3605
- Strongs H4150
- Strongs H4635
- Strongs H5561
- Strongs H5769
- Strongs H5930
- Strongs H6153
- Strongs H6440
- Strongs H6942
- Strongs H6999
- Strongs H7004
- Strongs H7676
- Strongs H8034
- Strongs H8548