2 Crónicas 2:4

From Bible Study Wiki
Jump to navigation Jump to search
English  ·  Español

Biblia > 2 Crónicas > Capítulo 2 > Versículo 4

2 Crónicas 2:4


2 Crónicas 2:3 2 Crónicas 2:4 (RV1909) 2 Crónicas 2:5
Y envió á decir Salomón á Hiram rey de Tiro: Haz conmigo como hiciste con David mi padre, enviándole cedros para que edificara para sí casa en que morase.
He aquí yo tengo que edificar casa al nombre de Jehová mi Dios, para consagrársela, para quemar perfumes aromáticos delante de él, y para la colocación continua de los panes de la proposición, y para holocaustos á mañana y tarde, y los sábados, y nuevas lunas, y festividades de Jehová nuestro Dios; lo cual ha de ser perpetuo en Israel.
Y la casa que tengo que edificar, ha de ser grande: porque el Dios nuestro es grande sobre todos los dioses.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

He aquí yoH2009 tengoH589 que edificarH1129 casaH1004 al nombreH8034 de JehováH3068 mi DiosH430, para consagrárselaH6942, para quemarH6999 perfumesH7004 aromáticosH5561 delanteH6440 de él, y para la colocaciónH4634 continuaH8548 de los panes de la proposiciónH4365, y para holocaustosH5930 á mañanaH1242 y tardeH6153, y los sábadosH7676, y nuevas lunasH4150, y festividadesH2320 de JehováH3068 nuestroH587 DiosH430; lo cual ha de ser perpetuoH5769 en IsraelH3478.


Hebreo original

וְהַבַּיִת אֲשֶׁר־אֲנִי בֹונֶה גָּדֹול כִּי־גָדֹול אֱלֹהֵינוּ מִכָּל־הָאֱלֹהִים׃

Hebreo Transliteración Strong Morfología RV1909
וְ/הַ/בַּ֛יִת
ve./ha./Ba.yit H1004 HC/Td/Ncmsa
אֲשֶׁר
'a.Sher- H834 HTr
אֲנִ֥י
'a.Ni H589 HPp1cs
בוֹנֶ֖ה
vo.Neh H1129 HVqrmsa
גָּד֑וֹל
ga.Dol H1419 HAamsa
כִּֽי
ki- H3588 HC
גָד֥וֹל
ga.Dol H1419 HAamsa
אֱלֹהֵ֖י/נוּ
'e.lo.Hei./nu H430 HNcmpc/Sp1cp
מִ/כָּל
mi./kol H3605 HR/Ncmsc
הָ/אֱלֹהִֽים
ha./'E.lo.Him H430 HTd/Ncmpa
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
  • H430 — אֱלֹהִים (ʼĕlôhîym, el-o-heem'): dioses en el sentido ordinario; pero específicamente usado (en el plural así, especialmente con el artículo) del Dios supremo; ocasionalmente aplicado por deferencia a magistrados; y a veces como un superlativo
  • H587 — אֲנַחְנוּ (ʼănachnûw, an-akh'-noo): nosotros
  • H589 — אֲנִי (ʼănîy, an-ee'): yo
  • H1004 — בַּיִת (bayith, bah'-yith): una casa (en la mayor variedad de aplicaciones, especialmente familia, etc.)
  • H1129 — בָּנָה (bânâh, baw-naw'): construir (literal y figurativamente)
  • H1242 — בֹּקֶר (bôqer, bo'-ker): propiamente, alba (como el romper del día); en general, mañana
  • H2009 — הִנֵּה (hinnêh, hin-nay'): ¡he aquí!
  • H2320 — חֹדֶשׁ (chôdesh, kho'-desh): la luna nueva; por implicación, un mes
  • H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): Jehová, nombre nacional judío de Dios
  • H3478 — יִשְׂרָאֵל (Yisrâʼêl, yis-raw-ale'): Israel, nombre simbólico de Jacob; también (típicamente) de su posteridad
  • H4150 — מוֹעֵד (môwʻêd, mo-ade'): propiamente, un nombramiento, es decir, un tiempo o estación fijados; específicamente, una fiesta; convencionalmente, un año; por implicación, una asamblea (como convocada para un propósito determinado); técnicamente, la congregación; por extensión, el lugar de reunión; también una señal (como fijada de antemano)
  • H4365 — מִכְמֶרֶת (mikmereth, mik-meh'-reth): una red (de pescador)
  • H4634 — מַעֲרָכָה (maʻărâkâh, mah-ar-aw-kaw'): una disposición; concretamente, un montón; específicamente, una formación militar
  • H4635 — מַעֲרֶכֶת (maʻăreketh, mah-ar-eh'-keth): un arreglo, es decir, (concretamente) un montón (de panes)
  • H5561 — סַם (çam, sam): un aroma
  • H5769 — עוֹלָם (ʻôwlâm, o-lawm'): propiamente, oculto, es decir, el punto de fuga; generalmente, tiempo inmemorial (pasado o futuro), es decir, (prácticamente) eternidad; frecuentativamente, adverbial (especialmente con prefijo preposicional) siempre
  • H5930 — עֹלָה (ʻôlâh, o-law'): un peldaño o (colectivamente, escalones, por ascender); por lo general, un holocausto (como subiendo en humo)
  • H6153 — עֶרֶב (ʻereb, eh'-reb): crepúsculo
  • H6440 — פָּנִים (pânîym, paw-neem'): el rostro (como la parte que se vuelve); usado en una gran variedad de aplicaciones (literal y figuradamente); también (con prefijo preposicional) como preposición (delante de, etc.)
  • H6942 — קָדַשׁ (qâdash, kaw-dash'): ser (causativamente, hacer, declarar u observar como) limpio (ceremonial o moralmente)
  • H6999 — קָטַר (qâṭar, kaw-tar'): hacer humear, es decir, convertir en fragancia mediante el fuego (especialmente como acto de adoración)
  • H7004 — קְטֹרֶת (qᵉṭôreth, ket-o'-reth): una fumigación
  • H7676 — שַׁבָּת (shabbâth, shab-bawth'): interrupción, es decir (específicamente) el sábado
  • H8034 — שֵׁם (shêm, shame): una denominación, como señal o memorial de individualidad; por implicación honor, autoridad, carácter
  • H8548 — תָּמִיד (tâmîyd, taw-meed'): propiamente, continuidad (como extensión indefinida); pero usado solo (atributivamente como adjetivo) constante (o adverbialmente, constantemente); elípticamente, el sacrificio regular (diario)

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

  • H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): quien, cual, qué, que; también (como adverbio y conjunción) cuándo, dónde, cómo, porque, a fin de que, etc.
  • H1419 — גָּדוֹל (gâdôwl, gaw-dole'): grande (en cualquier sentido); de ahí, mayor; también insolente
  • H3588 — כִּי (kîy, kee): (por implicación) muy ampliamente usada como conjunción relativa o adverbio (como abajo); a menudo ampliamente modificada por otras partículas anexadas
  • H3605 — כֹּל (kôl, kole): propiamente, el todo; de ahí, todo, alguno o cada uno (solo en singular, pero a menudo en sentido plural)
Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)

Referencias recíprocas (14): Éxodo 39:38, Levítico 24:8, Números 28:6, Números 28:11, 1 Crónicas 16:40, 1 Crónicas 22:7, 1 Crónicas 29:1, 2 Crónicas 6:2, 2 Crónicas 7:5, 2 Crónicas 13:11, 2 Crónicas 20:8, Nehemías 10:33, Salmos 81:3, Proverbios 7:20

Temas relacionados · traducidos del inglés

Debate y reflexiones [editar]

Sin contenido aún

Notas y referencias [editar]

Sin contenido aún

Biblia2 Crónicas2 Crónicas 2 › Versículo 4