2 Crónicas 15:3

← 2 Crónicas 15:2	2 Crónicas 15:3 (RV1909)	2 Crónicas 15:4 →
Y salió al encuentro á Asa, y díjole: Oidme, Asa, y todo Judá y Benjamín: Jehová es con vosotros, si vosotros fuereis con él: y si le buscareis, será hallado de vosotros; mas si le dejareis, él también os dejará.	Muchos días ha estado Israel sin verdadero Dios y sin sacerdote, y sin enseñador y sin ley:	Mas cuando en su tribulación se convirtieron á Jehová Dios de Israel, y le buscaron, él fué hallado de ellos.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Muchos^H7227 días^H3117 ha estado Israel^H3478 sin verdadero^H571 Dios^H430 y sin sacerdote^H3548, y sin enseñador^H3384 y sin ley^H8451:

Hebreo original

וְיָמִים רַבִּים לְיִשְׂרָאֵל לְלֹא ׀ אֱלֹהֵי אֱמֶת וּלְלֹא כֹּהֵן מֹורֶה וּלְלֹא תֹורָה׃

Hebreo	Transliteración	Strong	Morfología	RV1909
וְ/יָמִ֥ים	ve./ya.Mim	H3117	HC/Ncmpa
רַבִּ֖ים	ra.Bim	H7227	HAampa
לְ/יִשְׂרָאֵ֑ל	le./Yis.ra.'El	H3478	HR/Np
לְ/לֹ֣א	le./Lo'	H3808	HR/Tn	—
אֱלֹהֵ֣י	'e.lo.Hei	H430	HNcmpc
אֱמֶ֗ת	'e.Met	H571	HNcfsa
וּ/לְ/לֹ֛א	u./le./Lo'	H3808	HC/R/Tn	—
כֹּהֵ֥ן	ko.Hen	H3548	HNcmsa
מוֹרֶ֖ה	mo.Reh	H3384	HVhrmsa
וּ/לְ/לֹ֥א	u./le./Lo'	H3808	HC/R/Tn	—
תוֹרָֽה	to.Rah	H8451	HNcfsa

Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)

Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

H430 — אֱלֹהִים (ʼĕlôhîym, el-o-heem'): dioses en el sentido ordinario; pero específicamente usado (en el plural así, especialmente con el artículo) del Dios supremo; ocasionalmente aplicado por deferencia a magistrados; y a veces como un superlativo
H571 — אֶמֶת (ʼemeth, eh'-meth): estabilidad; (figurativamente) certeza, verdad, confiabilidad
H3117 — יוֹם (yôwm, yome): un día (como las horas cálidas), sea literal (desde el amanecer hasta el ocaso, o de un ocaso al siguiente), o figurado (un espacio de tiempo definido por un término asociado), (usado a menudo adverbialmente)
H3384 — יָרָה (yârâh, yaw-raw'): propiamente, fluir como agua (es decir, llover); transitivamente, poner o arrojar (especialmente una flecha, es decir, disparar); figuradamente, señalar (como apuntando con el dedo), enseñar
H3478 — יִשְׂרָאֵל (Yisrâʼêl, yis-raw-ale'): Israel, nombre simbólico de Jacob; también (típicamente) de su posteridad
H3548 — כֹּהֵן (kôhên, ko-hane'): literalmente uno que oficia, un sacerdote; también (por cortesía) un sacerdote en funciones (aunque sea laico)
H7227 — רַב (rab, rab): abundante (en cantidad, tamaño, edad, número, rango, calidad)
H8451 — תּוֹרָה (tôwrâh, to-raw'): un precepto o estatuto, especialmente el Decálogo o el Pentateuco

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

H3808 — לֹא (lôʼ, lo): no (la negación simple o absoluta); por implicación, no; a menudo se usa con otras partículas

Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)

muchos — 1 Reyes 12:28-33, Oseas 3:4
enseñador — Levítico 10:11, Deuteronomio 33:10, 2 Crónicas 17:8-9, Nehemías 8:9, Ezequiel 44:21-23, Miqueas 3:11, Malaquías 2:7, Mateo 2:4-5, 1 Timoteo 3:2
verdadero Dios — Jeremías 10:10, Juan 17:3, 1 Tesalonicenses 1:9, 1 Juan 5:20
ley — Romanos 2:12, Romanos 7:8-9, 1 Corintios 9:21

Temas relacionados · traducidos del inglés

Thompson Chain: AZARÍAS O OCOZÍAS; POBREZA-RIQUEZAS
Nave’s: APÓSTATAS; VALOR; INSTRUCCIÓN; MINISTRO, cristiano; AVIVAMIENTOS; PALABRA DE DIOS

Sin contenido aún

Sin contenido aún