1 Timoteo 6:14
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > 1 Timoteo > Capítulo 6 > Versículo 14
1 Timoteo 6:14
| ← 1 Timoteo 6:13 | 1 Timoteo 6:14 (RV1909) | 1 Timoteo 6:15 → |
|---|---|---|
Te mando delante de Dios, que da vida á todas las cosas, y de Jesucristo, que testificó la buena profesión delante de Poncio Pilato,
|
Que guardes el mandamiento sin mácula ni reprensión, hasta la aparición de nuestro Señor Jesucristo:
|
La cual á su tiempo mostrará el Bienaventurado y solo Poderoso, Rey de reyes, y Señor de señores;
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Que guardesG5083 G4571 elG3588 mandamientoG1785 sin máculaG784 ni reprensiónG423, hastaG3360 laG3588 apariciónG2015 de nuestroG2257 SeñorG2962 JesucristoG2424 G5547:
Griego original
τηρῆσαί σε τὴν ἐντολὴν ἄσπιλον, ἀνεπίληπτον, μέχρι τῆς ἐπιφανείας τοῦ Κυρίου ἡμῶν Ἰησοῦ Χριστοῦ,
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
τηρῆσαί |
tērēsai | G5083 | V-AAN | |
σε |
se | G4571 | P-2AS | — |
τὴν |
tēn | G3588 | T-ASF | |
ἐντολὴν |
entolēn | G1785 | N-ASF | |
ἄσπιλον, |
aspilon | G784 | A-ASF | |
ἀνεπίληπτον, |
anepilēpton | G423 | A-ASF | |
μέχρι |
mechri | G3360 | ADV | |
τῆς |
tēs | G3588 | T-GSF | |
ἐπιφανείας |
epiphaneias | G2015 | N-GSF | |
τοῦ |
tou | G3588 | T-GSM | |
Κυρίου |
Kuriou | G2962 | N-GSM | |
ἡμῶν |
hēmōn | G2257 | P-1GP | |
Ἰησοῦ |
Iēsou | G2424 | N-GSM | |
Χριστοῦ, |
Christou | G5547 | N-GSM | — |
Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G423 — ἀνεπίληπτος (anepílēptos, an-ep-eel'-ape-tos): no arrestado, es decir, (por implicación) inculpable
- G784 — ἄσπιλος (áspilos, as'-pee-los): sin mancha (física o moralmente)
- G1785 — ἐντολή (entolḗ, en-tol-ay'): mandato, es decir, una prescripción autoritativa
- G2015 — ἐπιφάνεια (epipháneia, ep-if-an'-i-ah): una manifestación, es decir, (especialmente) el advenimiento de Cristo (pasado o futuro)
- G2257 — ἡμῶν (hēmōn, hay-mone'): de (o desde) nosotros
- G2424 — Ἰησοῦς (Iēsoûs, ee-ay-sooce'): Jesús (es decir, Josué), el nombre de nuestro Señor y de otros dos (tres) israelitas
- G2962 — κύριος (kýrios, koo'-ree-os): supremo en autoridad, es decir, (como sustantivo) controlador; por implicación, Señor o Amo (como título respetuoso)
- G3360 — μέχρι (méchri, mekh'-ree): hasta, es decir, hasta cierto punto (como preposición, de extensión (que denota el término, mientras que G891 se refiere especialmente al espacio de tiempo o lugar intermedio) o conjunción)
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G4571 — σέ (sé, seh): a ti
- G5083 — τηρέω (tēréō, tay-reh'-o): guardar (de pérdida o daño, propiamente, manteniendo el ojo sobre; y por tanto diferente de G5442, que propiamente es impedir que escape; y de G2892, que implica una fortaleza o líneas militares completas de aparatos), es decir, observar (una profecía; en sentido figurado, cumplir un mandamiento); por implicación, detener (en custodia; en sentido figurado, mantener); por extensión, retener (para fines personales; en sentido figurado, mantener sin casar); por extensión, retener (para fines personales; en sentido figurado, mantener sin casar)
- G5547 — Χριστός (Christós, khris-tos'): ungido, es decir, el Mesías, un epíteto de Jesús
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- guardes — 1 Crónicas 28:9-10, 1 Crónicas 28:20, Colosenses 4:17, 1 Timoteo 4:11-16, 1 Timoteo 6:20
- reprensión — Colosenses 1:22, Judas 1:24
- hasta — 1 Corintios 1:8, 1 Tesalonicenses 3:13, 1 Tesalonicenses 5:23, 2 Tesalonicenses 2:1, 2 Timoteo 4:1, Tito 2:13, Hebreos 9:28, 1 Pedro 1:7, 1 Juan 3:2, Apocalipsis 1:7
- mácula — Efesios 5:27, Hebreos 9:14, 1 Pedro 1:19, 2 Pedro 3:14
Referencias recíprocas (12): Deuteronomio 3:28, Zacarías 3:7, Mateo 11:1, Romanos 15:30, 1 Corintios 1:7, Colosenses 3:4, 1 Tesalonicenses 2:19, 1 Tesalonicenses 4:1, 2 Tesalonicenses 3:6, 1 Timoteo 1:18, 1 Pedro 1:5, 1 Juan 2:28
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: EL FUTURO; LÍDERES, RELIGIOSOS
- Nave’s: MANDAMIENTOS; DECISIÓN; JESÚS, EL CRISTO; MINISTRO, cristiano; OBEDIENCIA
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún