1 Timoteo 6:12
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > 1 Timoteo > Capítulo 6 > Versículo 12
1 Timoteo 6:12
| ← 1 Timoteo 6:11 | 1 Timoteo 6:12 (RV1909) | 1 Timoteo 6:13 → |
|---|---|---|
Mas tú, oh hombre de Dios, huye de estas cosas, y sigue la justicia, la piedad, la fe, la caridad, la paciencia, la mansedumbre.
|
Pelea la buena batalla de la fe, echa mano de la vida eterna, á la cual asimismo eres llamado, habiendo hecho buena profesión delante de muchos testigos.
|
Te mando delante de Dios, que da vida á todas las cosas, y de Jesucristo, que testificó la buena profesión delante de Poncio Pilato,
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
PeleaG75 laG3588 buenaG2570 batallaG73 de laG3588 feG4102, echaG1949 mano de laG3588 vidaG2222 eternaG166, áG1519 la cualG3739 asimismoG2532 eres llamadoG2564, habiendo hechoG3670 buenaG2570 profesiónG3671 delanteG1799 de muchosG4183 testigosG3144.
Griego original
ἀγωνίζου τὸν καλὸν ἀγῶνα τῆς πίστεως, ἐπιλαβοῦ τῆς αἰωνίου ζωῆς, εἰς ἣν καὶ ἐκλήθης καὶ ὡμολόγησας τὴν καλὴν ὁμολογίαν ἐνώπιον πολλῶν μαρτύρων
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
ἀγωνίζου |
agōnizou | G75 | V-PNM-2S | |
τὸν |
ton | G3588 | T-ASM | |
καλὸν |
kalon | G2570 | A-ASM | |
ἀγῶνα |
agōna | G73 | N-ASM | |
τῆς |
tēs | G3588 | T-GSF | |
πίστεως, |
pisteōs | G4102 | N-GSF | |
ἐπιλαβοῦ |
epilabou | G1949 | V-2ADM-2S | |
τῆς |
tēs | G3588 | T-GSF | |
αἰωνίου |
aiōniou | G166 | A-GSF | |
ζωῆς, |
zōēs | G2222 | N-GSF | |
εἰς |
eis | G1519 | PREP | |
ἣν |
hēn | G3739 | R-ASF | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
ἐκλήθης |
eklēthēs | G2564 | V-API-2S | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
ὡμολόγησας |
hōmologēsas | G3670 | V-AAI-2S | |
τὴν |
tēn | G3588 | T-ASF | |
καλὴν |
kalēn | G2570 | A-ASF | |
ὁμολογίαν |
homologian | G3671 | N-ASF | |
ἐνώπιον |
enōpion | G1799 | ADV | |
πολλῶν |
pollōn | G4183 | A-GPM | |
μαρτύρων |
marturōn | G3144 | N-GPM |
Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G73 — ἀγών (agṓn, ag-one'): propiamente, un lugar de asamblea (como si fuera guiado), es decir (por implicación) un certamen (celebrado allí); figuradamente, un esfuerzo o ansiedad
- G75 — ἀγωνίζομαι (agōnízomai, ag-o-nid'-zom-ahee): luchar, literalmente (competir por un premio), figuradamente (contender con un adversario), o caso genitivo (esforzarse por lograr algo)
- G166 — αἰώνιος (aiṓnios, ahee-o'-nee-os): perpetuo (también usado del tiempo pasado, o del pasado y futuro asimismo)
- G1519 — εἰς (eis, ice): a o dentro de (indicando el punto alcanzado o entrado), de lugar, tiempo, o (figuradamente) propósito (resultado, etc.); también en frases adverbiales
- G1799 — ἐνώπιον (enṓpion, en-o'-pee-on): en la presencia de (literal o figuradamente)
- G1949 — ἐπιλαμβάνομαι (epilambánomai, ep-ee-lam-ban'-om-ahee): asir (para ayuda, daño, logro, o cualquier otro propósito; literal o figurativamente)
- G2222 — ζωή (zōḗ, dzo-ay'): vida (literal o figurativamente)
- G2532 — καί (kaí, kahee): y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G2564 — καλέω (kaléō, kal-eh'-o): "llamar" (propiamente, en voz alta, pero usado en una variedad de aplicaciones, directa o de otro modo)
- G2570 — καλός (kalós, kal-os'): of uncertain affinity; properly, beautiful, but chiefly (figuratively) good (literally or morally), i.e. valuable or virtuous (for appearance or use, and thus distinguished from ἀγαθός, which is properly intrinsic):--X better, fair, good(-ly), honest, meet, well, worthy.
- G3144 — μάρτυς (mártys, mar'-toos): un testigo (literalmente (judicialmente) o figuradamente (caso genitivo)); por analogía, un "mártir"
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G3670 — ὁμολογέω (homologéō, hom-ol-og-eh'-o): consentir, es decir, pactar, reconocer
- G3671 — ὁμολογία (homología, hom-ol-og-ee'-ah): reconocimiento
- G3739 — ὅς (hós, hos): el pronombre relativo (a veces demostrativo), quien, cual, qué, que
- G4102 — πίστις (pístis, pis'-tis): persuasión, es decir, creencia; convicción moral (de verdad religiosa, o de la veracidad de Dios o de un maestro religioso), especialmente confianza en Cristo para salvación; abstractamente, constancia en tal profesión; por extensión, el sistema mismo de verdad religiosa (Evangelio)
- G4183 — πολύς (polýs, pol-oos'): (singular) mucho (en cualquier aspecto) o (plural) muchos; neutro (singular) como adverbio, en gran medida; neutro (plural) como adverbio o sustantivo a menudo, mayormente, en gran medida
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- Pelea — Zacarías 10:5, 1 Corintios 9:25-26, 2 Corintios 6:7, 2 Corintios 10:3-5, Efesios 6:10-18, 1 Tesalonicenses 5:8-9, 1 Timoteo 1:18, 2 Timoteo 4:7
- habiendo hecho — Deuteronomio 26:3, Deuteronomio 26:17-19, Isaías 44:5, Lucas 12:8-9, Romanos 10:9-10, 1 Timoteo 6:13, Hebreos 13:23
- echa — Salmos 63:8, Proverbios 3:18, 1 Timoteo 6:19, Hebreos 3:14, Hebreos 6:18, 1 Juan 2:25, Apocalipsis 3:3
- cual — Romanos 8:28-30, Romanos 9:23-24, Colosenses 3:15, 1 Tesalonicenses 2:12, 2 Tesalonicenses 2:14, 2 Timoteo 1:9, 1 Pedro 3:9, 1 Pedro 5:10
Referencias recíprocas (16): Números 4:30, Números 8:24, Deuteronomio 20:3, Jueces 3:2, 1 Crónicas 26:6, Proverbios 24:6, Mateo 10:32, Mateo 19:16, Romanos 7:23, 1 Corintios 9:7, 1 Corintios 16:13, Efesios 1:18, 2 Timoteo 2:2, Tito 1:2, 1 Pedro 3:21, 1 Pedro 5:9
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: LA BATALLA DE LA VIDA; FE-INCREDULIDAD; LÍDERES, RELIGIOSOS
- Torrey’s: FE; LA GUERRA DE LOS SANTOS
- Nave’s: MANDAMIENTOS; DECISIÓN; FE; LA BATALLA DE LA FE; SANTIDAD; INMORTALIDAD; VIDA; MANSEDUMBRE; MINISTRO, cristiano; TESTIMONIO; TIMOTEO; GUERRA
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún