1 Timoteo 5:8
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > 1 Timoteo > Capítulo 5 > Versículo 8
1 Timoteo 5:8
| ← 1 Timoteo 5:7 | 1 Timoteo 5:8 (RV1909) | 1 Timoteo 5:9 → |
|---|---|---|
Denuncia pues estas cosas, para que sean sin reprensión.
|
Y si alguno no tiene cuidado de los suyos, y mayormente de los de su casa, la fe negó, y es peor que un infiel.
|
La viuda sea puesta en clase especial, no menos que de sesenta años, que haya sido esposa de un solo marido.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
YG2532 siG1487 algunoG5100 noG3756 tiene cuidadoG4306 de losG3588 suyosG2398, yG2532 mayormenteG3122 de losG3588 de suG3588 casaG3609, la feG4102 negóG720, yG2532 esG2076 peor queG5501 un infielG571.
Griego original
εἰ δέ τις τῶν ἰδίων καὶ μάλιστα τῶν οἰκείων οὐ προνοεῖ τὴν πίστιν ἤρνηται, καὶ ἔστιν ἀπίστου χείρων.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
εἰ |
ei | G1487 | COND | |
δέ |
de | G1161 | CONJ | — |
τις |
tis | G5100 | X-NSM | |
τῶν |
tōn | G3588 | T-GPM | |
ἰδίων |
idiōn | G2398 | A-GPM | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
μάλιστα |
malista | G3122 | ADV-S | |
τῶν |
tōn | G3588 | T-GPM | |
οἰκείων |
oikeiōn | G3609 | A-GPM | |
οὐ |
ou | G3756 | PRT-N | |
προνοεῖ |
pronoei | G4306 | V-PAI-3S | |
τὴν |
tēn | G3588 | T-ASF | |
πίστιν |
pistin | G4102 | N-ASF | |
ἤρνηται, |
ērnētai | G720 | V-RDI-3S | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
ἔστιν |
estin | G2076 | V-PAI-3S | |
ἀπίστου |
apistou | G571 | A-GSM | |
χείρων. |
cheirōn | G5501 | A-NSM-C |
Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G571 — ἄπιστος (ápistos, ap'-is-tos): (activamente) incrédulo, es decir, sin fe cristiana (especialmente, un pagano); (pasivamente) no digno de confianza (persona), o increíble (cosa)
- G720 — ἀρνέομαι (arnéomai, ar-neh'-om-ahee): contradecir, es decir, repudiar, rechazar, abnegar
- G1487 — εἰ (ei, i): si, si acaso, que, etc.
- G1536 — εἴ τις (eí tis, i tis): si alguno
- G2076 — ἐστί (estí, es-tee'): él (ella o ello) es; también (con plural neutro) ellos son
- G2398 — ἴδιος (ídios, id'-ee-os): perteneciente a uno mismo, es decir, propio; por implicación, privado o separado
- G2532 — καί (kaí, kahee): y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G3122 — μάλιστα (málista, mal'-is-tah): (adverbialmente) sumamente (en el mayor grado) o particularmente
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G3609 — οἰκεῖος (oikeîos, oy-ki'-os): doméstico, es decir, (como sustantivo), un pariente, adherente
- G3756 — οὐ (ou, oo): el adverbio negativo absoluto (compárese G3361); no o no
- G4102 — πίστις (pístis, pis'-tis): persuasión, es decir, creencia; convicción moral (de verdad religiosa, o de la veracidad de Dios o de un maestro religioso), especialmente confianza en Cristo para salvación; abstractamente, constancia en tal profesión; por extensión, el sistema mismo de verdad religiosa (Evangelio)
- G4306 — προνοέω (pronoéō, pron-o-eh'-o): considerar de antemano, es decir, cuidar previamente (activamente, mediante el mantenimiento de otros; voz media mediante la circunspección para uno mismo)
- G5100 — τὶς (tìs, tis): alguna o cualquier persona u objeto
- G5501 — χείρων (cheírōn, khi'-rone): de un equivalente obsoleto χέρης (chérēs) (de derivación incierta); más malo o agravado (físicamente, mentalmente o moralmente)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto griego (Textus Receptus, Scrivener 1894) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- G1161 — δέ (dé, deh): pero, y, etc.
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- y es — Mateo 18:17, Lucas 12:47-48, Juan 15:22, 2 Corintios 2:15-16, 2 Corintios 6:15
- y especialmente — Génesis 30:30, Isaías 58:7, Mateo 7:11, Lucas 11:11-13, 2 Corintios 12:14, Gálatas 6:10
- negó — 2 Timoteo 3:5, Tito 1:16, Apocalipsis 2:13, Apocalipsis 3:8
- casa — 1 Timoteo 5:4
Referencias recíprocas (11): Génesis 32:22, Génesis 43:2, Génesis 47:12, Josué 2:12, 2 Reyes 8:2, Proverbios 30:11, Mateo 15:6, Lucas 8:39, 1 Corintios 7:33, Efesios 6:23, 1 Timoteo 5:16
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Nave’s: BENEFICENCIA; MANDAMIENTOS; ESPOSO; LABORIOSIDAD; MINISTRO, cristiano; PADRES; MUJERES
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún