1 Timoteo 5:21
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > 1 Timoteo > Capítulo 5 > Versículo 21
1 Timoteo 5:21
| ← 1 Timoteo 5:20 | 1 Timoteo 5:21 (RV1909) | 1 Timoteo 5:22 → |
|---|---|---|
A los que pecaren, repréndelos delante de todos, para que los otros también teman.
|
Te requiero delante de Dios y del Señor Jesucristo, y de sus ángeles escogidos, que guardes estas cosas sin perjuicio de nadie, que nada hagas inclinándote á la una parte.
|
No impongas de ligero las manos á ninguno, ni comuniques en pecados ajenos: consérvate en limpieza.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
[Te] requieroG1263 delanteG1799 de DiosG2316 yG2532 del SeñorG2962 JesucristoG2424 G5547, yG2532 de susG3588 ángelesG32 escogidosG1588, queG2443 guardesG5442 estas cosasG5023 sinG5565 perjuicioG4299 de nadie, que nadaG3367 hagasG4160 inclinándoteG2596 á la una parteG4346.
Griego original
διαμαρτύρομαι ἐνώπιον τοῦ Θεοῦ καὶ Κυρίου Ἰησοῦ Χριστοῦ καὶ τῶν ἐκλεκτῶν ἀγγέλων, ἵνα ταῦτα φυλάξῃς χωρὶς προκρίματος, μηδὲν ποιῶν κατὰ πρόσκλισιν.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
διαμαρτύρομαι |
diamarturomai | G1263 | V-PNI-1S | |
ἐνώπιον |
enōpion | G1799 | ADV | |
τοῦ |
tou | G3588 | T-GSM | |
Θεοῦ |
Theou | G2316 | N-GSM | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
Κυρίου |
Kuriou | G2962 | N-GSM | |
Ἰησοῦ |
Iēsou | G2424 | N-GSM | |
Χριστοῦ |
Christou | G5547 | N-GSM | — |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
τῶν |
tōn | G3588 | T-GPM | |
ἐκλεκτῶν |
eklektōn | G1588 | A-GPM | |
ἀγγέλων, |
angelōn | G32 | N-GPM | |
ἵνα |
hina | G2443 | CONJ | |
ταῦτα |
tauta | G5023 | D-APN | |
φυλάξῃς |
phulaxēs | G5442 | V-AAS-2S | |
χωρὶς |
chōris | G5565 | ADV | |
προκρίματος, |
prokrimatos | G4299 | N-GSN | |
μηδὲν |
mēden | G3367 | A-ASN-N | |
ποιῶν |
poiōn | G4160 | V-PAP-NSM | |
κατὰ |
kata | G2596 | PREP | |
πρόσκλισιν. |
prosklisin | G4346 | N-ASF |
Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G32 — ἄγγελος (ángelos, ang'-el-os): (llevar noticias); un mensajero; especialmente un "ángel"; por implicación, un pastor
- G1263 — διαμαρτύρομαι (diamartýromai, dee-am-ar-too'-rom-ahee): atestiguar o protestar fervientemente, o (por implicación) exhortativamente
- G1588 — ἐκλεκτός (eklektós, ek-lek-tos'): seleccionado; por implicación, favorito
- G1799 — ἐνώπιον (enṓpion, en-o'-pee-on): en la presencia de (literal o figuradamente)
- G2316 — θεός (theós, theh'-os): figurativamente, un magistrado; por hebraísmo, muy
- G2424 — Ἰησοῦς (Iēsoûs, ee-ay-sooce'): Jesús (es decir, Josué), el nombre de nuestro Señor y de otros dos (tres) israelitas
- G2443 — ἵνα (hína, hin'-ah): a fin de que (denotando el propósito o el resultado)
- G2532 — καί (kaí, kahee): y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G2596 — κατά (katá, kat-ah'): (preposicionalmente) abajo (en lugar o tiempo), en relaciones variadas (según el caso (genitivo, dativo o acusativo) con el que se une)
- G2962 — κύριος (kýrios, koo'-ree-os): supremo en autoridad, es decir, (como sustantivo) controlador; por implicación, Señor o Amo (como título respetuoso)
- G3367 — μηδείς (mēdeís, may-dice'): ni siquiera uno (hombre, mujer, cosa)
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G4160 — ποιέω (poiéō, poy-eh'-o): hacer o realizar (en una aplicación muy amplia, más o menos directa)
- G4299 — πρόκριμα (prókrima, prok'-ree-mah): un juicio previo (prejuicio), es decir, predisposición
- G4346 — πρόσκλισις (prósklisis, pros'-klis-is): una inclinación hacia, es decir, (en sentido figurado) proclividad (favoritismo)
- G5023 — ταῦτα (taûta, tow'-tah): estas cosas
- G5442 — φυλάσσω (phylássō, foo-las'-so): vigilar, es decir, estar de guardia (literal o figurativamente); por implicación, preservar, obedecer, evitar
- G5547 — Χριστός (Christós, khris-tos'): ungido, es decir, el Mesías, un epíteto de Jesús
- G5565 — χωρίς (chōrís, kho-rece'): a una distancia, es decir, separadamente o aparte de (a menudo como preposición)
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- requiero — 1 Tesalonicenses 5:27, 1 Timoteo 6:13, 2 Timoteo 2:14, 2 Timoteo 4:1
- parte — Malaquías 2:9, Santiago 2:1-4, Santiago 3:17
- que — Salmos 107:43, Salmos 119:34, Mateo 28:20
- escogidos — Mateo 16:27, Mateo 25:41, 2 Pedro 2:4, Judas 1:6, Apocalipsis 12:7-9, Apocalipsis 14:10
- sin — Levítico 19:15, Deuteronomio 1:7, Deuteronomio 33:9, Proverbios 18:5, Lucas 20:21, Hechos 15:37-38, 2 Corintios 5:16
Referencias recíprocas (21): Éxodo 6:13, Levítico 8:35, Levítico 14:42, Números 18:5, Números 27:19, Deuteronomio 1:16, Deuteronomio 30:19, 1 Samuel 8:1, 1 Crónicas 22:6, Proverbios 24:23, Eclesiastés 5:6, Daniel 4:17, Marcos 8:15, Romanos 9:1, 1 Corintios 1:10, 2 Corintios 7:11, Efesios 4:17, 1 Tesalonicenses 2:11, 1 Tesalonicenses 4:1, 2 Tesalonicenses 3:6, 1 Timoteo 6:17
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: JUSTICIA-INJUSTICIA; LÍDERES, RELIGIOSOS
- Torrey’s: ÁNGELES; ELECCIÓN
- Nave’s: ÁNGEL (un espíritu); MANDAMIENTOS; ELECCIÓN; MINISTRO, cristiano; PARCIALIDAD
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún