1 Timoteo 5:21

De 4Disciples
Jump to navigation Jump to search
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA

Biblia > 1 Timoteo > Capítulo 5 > Versículo 21

1 Timoteo 5:21


← 1 Timoteo 5:20 1 Timoteo 5:21 (RV1909) 1 Timoteo 5:22 →
A los que pecaren, repréndelos delante de todos, para que los otros también teman.
Te requiero delante de Dios y del Señor Jesucristo, y de sus ángeles escogidos, que guardes estas cosas sin perjuicio de nadie, que nada hagas inclinándote á la una parte.
No impongas de ligero las manos á ninguno, ni comuniques en pecados ajenos: consérvate en limpieza.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Te requieroG1263 delanteG1799 de DiosG2316 yG2532 del SeñorG2962 JesucristoG2424 G5547, yG2532 de susG3588 ángelesG32 escogidosG1588, queG2443 guardesG5442 estas cosasG5023 sinG5565 perjuicioG4299 de nadie, que nadaG3367 hagasG4160 inclinándoteG2596 á la una parteG4346.


Griego original

διαμαρτύρομαι ἐνώπιον τοῦ Θεοῦ καὶ Κυρίου Ἰησοῦ Χριστοῦ καὶ τῶν ἐκλεκτῶν ἀγγέλων, ἵνα ταῦτα φυλάξῃς χωρὶς προκρίματος, μηδὲν ποιῶν κατὰ πρόσκλισιν.

Griego Transliteración Strong Morfología RV1909
διαμαρτύρομαι
diamarturomai G1263 V-PNI-1S
ἐνώπιον
enōpion G1799 ADV
τοῦ
tou G3588 T-GSM
Θεοῦ
Theou G2316 N-GSM
καὶ
kai G2532 CONJ
Κυρίου
Kuriou G2962 N-GSM
Ἰησοῦ
Iēsou G2424 N-GSM
Χριστοῦ
Christou G5547 N-GSM
καὶ
kai G2532 CONJ
τῶν
tōn G3588 T-GPM
ἐκλεκτῶν
eklektōn G1588 A-GPM
ἀγγέλων,
angelōn G32 N-GPM
ἵνα
hina G2443 CONJ
ταῦτα
tauta G5023 D-APN
φυλάξῃς
phulaxēs G5442 V-AAS-2S
χωρὶς
chōris G5565 ADV
προκρίματος,
prokrimatos G4299 N-GSN
μηδὲν
mēden G3367 A-ASN-N
ποιῶν
poiōn G4160 V-PAP-NSM
κατὰ
kata G2596 PREP
πρόσκλισιν.
prosklisin G4346 N-ASF
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
  • G32 — ἄγγελος (ángelos, ang'-el-os): de ἀγγέλλω (angéllō) (probablemente derivado de G71; comparar G34) (llevar noticias); un mensajero; especialmente un "ángel"; por implicación, un pastor
  • G1263 — διαμαρτύρομαι (diamartýromai, dee-am-ar-too'-rom-ahee): de G1223 y G3140; atestiguar o protestar fervientemente, o (por implicación) exhortativamente
  • G1588 — ἐκλεκτός (eklektós, ek-lek-tos'): de G1586; seleccionado; por implicación, favorito
  • G1799 — ἐνώπιον (enṓpion, en-o'-pee-on): neutro de un compuesto de G1722 y un derivado de G3700; en la presencia de (literal o figuradamente)
  • G2316 — θεός (theós, theh'-os): de afinidad incierta; una deidad, especialmente (con G3588) la Divinidad suprema; figurativamente, un magistrado; por hebraísmo, muy
  • G2424 — Ἰησοῦς (Iēsoûs, ee-ay-sooce'): de origen hebreo (H3091); Jesús (es decir, Josué), el nombre de nuestro Señor y de otros dos (tres) israelitas
  • G2443 — ἵνα (hína, hin'-ah): probablemente del mismo que la parte anterior de G1438 (por la idea demostrativa; compárese G3588); a fin de que (denotando el propósito o el resultado). Compárese G3363.
  • G2532 — καί (kaí, kahee): aparentemente, una partícula primaria, que tiene una fuerza copulativa y a veces también acumulativa; y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
  • G2596 — κατά (katá, kat-ah'): una partícula primaria; (preposicionalmente) abajo (en lugar o tiempo), en relaciones variadas (según el caso (genitivo, dativo o acusativo) con el que se une). En composición conserva muchas de estas aplicaciones, y frecuentemente denota oposición, distribución o intensidad.
  • G2962 — κύριος (kýrios, koo'-ree-os): de κῦρος (kŷros) (supremacía); supremo en autoridad, es decir, (como sustantivo) controlador; por implicación, Señor o Amo (como título respetuoso)
  • G3367 — μηδείς (mēdeís, may-dice'): de G3361 y G1520; ni siquiera uno (hombre, mujer, cosa)
  • G3588 — ὁ (ho, ho): el artículo definido; el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
  • G4160 — ποιέω (poiéō, poy-eh'-o): aparentemente una forma prolongada de un primario obsoleto; hacer o realizar (en una aplicación muy amplia, más o menos directa). Compárese G4238.
  • G4299 — πρόκριμα (prókrima, prok'-ree-mah): de un compuesto de G4253 y G2919; un juicio previo (prejuicio), es decir, predisposición
  • G4346 — πρόσκλισις (prósklisis, pros'-klis-is): de un compuesto de G4314 y G2827; una inclinación hacia, es decir, (en sentido figurado) proclividad (favoritismo)
  • G5023 — ταῦτα (taûta, tow'-tah): caso nominativo o acusativo neutro plural de G3778; estas cosas
  • G5442 — φυλάσσω (phylássō, foo-las'-so): probablemente de G5443 mediante la idea de aislamiento; vigilar, es decir, estar de guardia (literal o figurativamente); por implicación, preservar, obedecer, evitar. Compárese con G5083.
  • G5547 — Χριστός (Christós, khris-tos'): de G5548; ungido, es decir, el Mesías, un epíteto de Jesús
  • G5565 — χωρίς (chōrís, kho-rece'): adverbio de G5561; a una distancia, es decir, separadamente o aparte de (a menudo como preposición)
Referencias cruzadas

Debate y reflexiones [editar]

Aún no hay contenido

Notas y referencias [editar]

Aún no hay contenido

Biblia › 1 Timoteo › Capítulo 5 › Versículo 21