1 Timoteo 5:13
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > 1 Timoteo > Capítulo 5 > Versículo 13
1 Timoteo 5:13
| ← 1 Timoteo 5:12 | 1 Timoteo 5:13 (RV1909) | 1 Timoteo 5:14 → |
|---|---|---|
Condenadas ya, por haber falseado la primera fe.
|
Y aun también se acostumbran á ser ociosas, á andar de casa en casa; y no solamente ociosas, sino también parleras y curiosas, hablando lo que no conviene.
|
Quiero pues, que las que son jóvenes se casen, críen hijos, gobiernen la casa; que ninguna ocasión den al adversario para maldecir.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
YG1161 aun tambiénG2532 se acostumbranG3129 á ser ociosasG692, á andarG4022 de casaG3614 en casaG3614; yG1161 noG3756 solamenteG3440 ociosasG692, sinoG235 tambiénG2532 parlerasG5397 yG2532 curiosasG4021, hablandoG2980 loG3588 que noG3361 convieneG1163.
Griego originalFuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)Traducción según la RV1909
ἅμα δὲ καὶ ἀργαὶ μανθάνουσι περιερχόμεναι τὰς οἰκίας, οὐ μόνον δὲ ἀργαὶ, ἀλλὰ καὶ φλύαροι καὶ περίεργοι, λαλοῦσαι τὰ μὴ δέοντα.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
ἅμα |
hama | G260 | ADV | — |
δὲ |
de | G1161 | CONJ | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
ἀργαὶ |
argai | G692 | A-NPF | |
μανθάνουσι |
manthanousi | G3129 | V-PAI-3P | |
περιερχόμεναι |
perierchomenai | G4022 | V-PNP-NPF | |
τὰς |
tas | G3588 | T-APF | |
οἰκίας, |
oikias | G3614 | N-APF | |
οὐ |
ou | G3756 | PRT-N | |
μόνον |
monon | G3440 | ADV | |
δὲ |
de | G1161 | CONJ | |
ἀργαὶ, |
argai | G692 | A-NPF | |
ἀλλὰ |
alla | G235 | CONJ | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
φλύαροι |
phluaroi | G5397 | A-NPF | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
περίεργοι, |
periergoi | G4021 | A-NPM | |
λαλοῦσαι |
lalousai | G2980 | V-PAP-NPF | |
τὰ |
ta | G3588 | T-APN | |
μὴ |
mē | G3361 | PRT-N | |
δέοντα. |
deonta | G1163 | V-PAP-APN |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G235 — ἀλλά (allá, al-lah'): neutro plural de G243; propiamente, otras cosas, es decir, (adverbialmente) al contrario (en muchas relaciones)
- G692 — ἀργός (argós, ar-gos'): de G1 (como partícula negativa) y G2041; inactivo, es decir, desempleado; (por implicación) perezoso, inútil
- G1161 — δέ (dé, deh): una partícula primaria (adversativa o continuativa); pero, y, etc.
- G1163 — δεῖ (deî, die): 3.ª persona singular activa presente de G1210; también deon deh-on'; participio activo neutro del mismo; ambos usados impersonalmente; es (era, etc.) necesario (como vinculante)
- G2532 — καί (kaí, kahee): aparentemente, una partícula primaria, que tiene una fuerza copulativa y a veces también acumulativa; y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G2980 — λαλέω (laléō, lal-eh'-o): una forma prolongada de un verbo por lo demás obsoleto; hablar, es decir, proferir palabras. Comparar G3004.
- G3129 — μανθάνω (manthánō, man-than'-o): prolongación de un verbo primario, otra forma del cual, μαθέω (mathéō), se usa como alternativa en ciertos tiempos; aprender (de cualquier manera)
- G3361 — μή (mḗ, may): una partícula primaria de negación calificada (mientras que G3756 expresa una negación absoluta); (adverbio) no, (conjunción) para que no; también (como interrogativo que implica una respuesta negativa (mientras que G3756 espera una afirmativa)) si acaso. A menudo se usa en compuestos en relaciones sustancialmente iguales. Véase también G3362, G3363, G3364, G3372, G3373, G3375, G3378.
- G3440 — μόνον (mónon, mon'-on): neutro de G3441 como adverbio; meramente
- G3588 — ὁ (ho, ho): el artículo definido; el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G3614 — οἰκία (oikía, oy-kee'-ah): de G3624; propiamente, residencia (abstractamente), pero usualmente (concretamente) una morada (literal o figuradamente); por implicación, una familia (especialmente los domésticos)
- G3756 — οὐ (ou, oo): una palabra primaria; el adverbio negativo absoluto (compárese G3361); no o no. Véase también G3364, G3372.
- G4021 — περίεργος (períergos, per-ee'-er-gos): de G4012 y G2041; trabajando todo alrededor, es decir, oficioso (entrometido, neutro plural magia)
- G4022 — περιέρχομαι (periérchomai, per-ee-er'-khom-ahee): de G4012 y G2064 (incluyendo su alterno); venir todo alrededor, es decir, pasear, vacilar, desviarse
- G5397 — φλύαρος (phlýaros, floo'-ar-os): de φλύω (phlýō) (burbujear); una persona habladora, es decir, una parlanchina
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto griego (Textus Receptus, Scrivener 1894) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- G260 — ἅμα (háma, ham'-ah): una partícula primaria; propiamente, al "mismo" tiempo, pero usada libremente como preposición o adverbio que denota asociación estrecha
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- curiosas — 2 Tesalonicenses 3:11, 1 Pedro 4:15
- hablando — Hechos 20:30, Tito 1:11, Santiago 3:10
- á ser — Proverbios 31:27, 2 Tesalonicenses 3:6-11
- á andar — Levítico 19:16, Proverbios 20:19, Lucas 10:7, Hechos 20:20
Referencias recíprocas (13): Génesis 34:1, Génesis 34:7, Proverbios 6:12, Proverbios 7:11, Proverbios 14:23, Mateo 20:3, Hechos 17:21, Romanos 12:11, Romanos 13:7, Efesios 4:31, 1 Tesalonicenses 4:11, Tito 2:5, 2 Pedro 1:8
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: ACTIVIDAD, MALA
- Torrey’s: ENTREMETIDOS; OCIOSIDAD Y PEREZA; CALUMNIA; VIUDAS
- Nave’s: ENTREMETIDO; MANDAMIENTOS; OCIOSIDAD; MINISTRO, cristiano; CALUMNIA; CHISMOSO; MUJERES
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido