1 Timoteo 5:13
Biblia > 1 Timoteo > Capítulo 5 > Versículo 13
1 Timoteo 5:13
| ← 1 Timoteo 5:12 | 1 Timoteo 5:13 (RV1909) | 1 Timoteo 5:14 → |
|---|---|---|
Condenadas ya, por haber falseado la primera fe.
|
Y aun también se acostumbran á ser ociosas, á andar de casa en casa; y no solamente ociosas, sino también parleras y curiosas, hablando lo que no conviene.
|
Quiero pues, que las que son jóvenes se casen, críen hijos, gobiernen la casa; que ninguna ocasión den al adversario para maldecir.
|
Texto del versículo
YG1161 aun tambiénG2532 se acostumbranG3129 [á ser] ociosasG692, á andarG4022 de casaG3614 en casaG3614; yG1161 noG3756 solamenteG3440 ociosasG692, sinoG235 tambiénG2532 parlerasG5397 yG2532 curiosasG4021, hablandoG2980 loG3588 que noG3361 convieneG1163.
ἅμα δὲ καὶ ἀργαὶ μανθάνουσι περιερχόμεναι τὰς οἰκίας, οὐ μόνον δὲ ἀργαὶ, ἀλλὰ καὶ φλύαροι καὶ περίεργοι, λαλοῦσαι τὰ μὴ δέοντα.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
ἅμα |
hama | G260 | ADV | — |
δὲ |
de | G1161 | CONJ | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
ἀργαὶ |
argai | G692 | A-NPF | |
μανθάνουσι |
manthanousi | G3129 | V-PAI-3P | |
περιερχόμεναι |
perierchomenai | G4022 | V-PNP-NPF | |
τὰς |
tas | G3588 | T-APF | |
οἰκίας, |
oikias | G3614 | N-APF | |
οὐ |
ou | G3756 | PRT-N | |
μόνον |
monon | G3440 | ADV | |
δὲ |
de | G1161 | CONJ | |
ἀργαὶ, |
argai | G692 | A-NPF | |
ἀλλὰ |
alla | G235 | CONJ | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
φλύαροι |
phluaroi | G5397 | A-NPF | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
περίεργοι, |
periergoi | G4021 | A-NPM | |
λαλοῦσαι |
lalousai | G2980 | V-PAP-NPF | |
τὰ |
ta | G3588 | T-APN | |
μὴ |
mē | G3361 | PRT-N | |
δέοντα. |
deonta | G1163 | V-PAP-APN |
- G235 — ἀλλά (allá, al-lah'): propiamente, otras cosas, es decir, (adverbialmente) al contrario (en muchas relaciones)
- G692 — ἀργός (argós, ar-gos'): inactivo, es decir, desempleado; (por implicación) perezoso, inútil
- G1161 — δέ (dé, deh): pero, y, etc.
- G1163 — δεῖ (deî, die): también deon deh-on'; participio activo neutro del mismo; ambos usados impersonalmente; es (era, etc.) necesario (como vinculante)
- G2532 — καί (kaí, kahee): y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G2980 — λαλέω (laléō, lal-eh'-o): hablar, es decir, proferir palabras
- G3129 — μανθάνω (manthánō, man-than'-o): aprender (de cualquier manera)
- G3361 — μή (mḗ, may): (adverbio) no, (conjunción) para que no; también (como interrogativo que implica una respuesta negativa (mientras que G3756 espera una afirmativa)) si acaso
- G3440 — μόνον (mónon, mon'-on): meramente
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G3614 — οἰκία (oikía, oy-kee'-ah): propiamente, residencia (abstractamente), pero usualmente (concretamente) una morada (literal o figuradamente); por implicación, una familia (especialmente los domésticos)
- G3756 — οὐ (ou, oo): el adverbio negativo absoluto (compárese G3361); no o no
- G4021 — περίεργος (períergos, per-ee'-er-gos): trabajando todo alrededor, es decir, oficioso (entrometido, neutro plural magia)
- G4022 — περιέρχομαι (periérchomai, per-ee-er'-khom-ahee): venir todo alrededor, es decir, pasear, vacilar, desviarse
- G5397 — φλύαρος (phlýaros, floo'-ar-os): una persona habladora, es decir, una parlanchina
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto griego (Textus Receptus, Scrivener 1894) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- G260 — ἅμα (háma, ham'-ah): propiamente, al "mismo" tiempo, pero usada libremente como preposición o adverbio que denota asociación estrecha
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- curiosas — 2 Tesalonicenses 3:11, 1 Pedro 4:15
- hablando — Hechos 20:30, Tito 1:11, Santiago 3:10
- ser — Proverbios 31:27, 2 Tesalonicenses 3:6-11
- andar — Levítico 19:16, Proverbios 20:19, Lucas 10:7, Hechos 20:20
Referencias recíprocas (13): Génesis 34:1, Génesis 34:7, Proverbios 6:12, Proverbios 7:11, Proverbios 14:23, Mateo 20:3, Hechos 17:21, Romanos 12:11, Romanos 13:7, Efesios 4:31, 1 Tesalonicenses 4:11, Tito 2:5, 2 Pedro 1:8
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: ACTIVIDAD, MALA
- Torrey’s: ENTREMETIDOS; CALUMNIA; VIUDAS
- Nave’s: ENTREMETIDO; MANDAMIENTOS; OCIOSIDAD; MINISTRO, cristiano; CALUMNIA; CHISMOSO; MUJERES
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún